{"en_key":"separate","headword":"separate","is_phrasal":false,"sense":"not related","explanation":"not affecting or related to each other","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відокремлювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"відділяти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відокремлювати важливе від другорядного","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відокремлювати лузгу від зерна","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самостійне існування матерії","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виділяти відстоюванням","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з військової служби","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кинувшись між ними","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виділяти з розчину","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він розборонив їх","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окремий відбиток","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп - посередині","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"-ate 3 [eɪt] suf 1. утворює каузативні дієслова від іменників і прикметників ; to liberate звільняти; 2. утворює дієслова різного значення, які співвідносяться з іменниками на separation; to separate відокремлювати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chaff 2 [tʃɑ:f] n 1. полова; to separate wheat from the ~ відділяти пшеницю від полови; 2. січка, дрібно порізана солома; 3. костриця; 4. висівки; 5. кепкування, жартування; 6. теревені."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ичних даних тощо ); 3. інформ. трансляція, компіляція; conditional (consistent, separate ) ~ умовна (погоджена, роздільна) трансляція."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"батальйон військ. battalion; ● окремий ~ independent battalion, separate battalion; ● саперний ~ field engineer battalion; амер. sapper battalion; ● стрілецький ~ rifle battalion; ● ~ зв’язку signal batta"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виділяти, виділити 1. ( відділяти ) to extract, to separate , to select; 2. ( вирізняти ) to distinguish, to discriminate; ( наголошувати ) to emphasize; to give prominence ( to ); ● ~ курсив"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to ooze out, to exude; 4. ( про майнові відносини ) to receive one’s share and separate ; 5. pass. від виділяти ."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to separate the chaff from the wheat die Spreu vom Weizen scheiden відокремлювати полову від пшениці (від зерна) ( тобто погане від доброго )"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to separate the sheep from the goats [ biblical ] die Schafe von den Böcken trennen відокремити овець від кіз (праведників від грішників)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"colon = ['kəʊlən] двокра́пка // to separate by a ~ розділя́ти двокра́пкою"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́джена трансля́ція • inconsistent ~ = неузгі́днена (неузго́джена) трансля́ція • separate ~ = окре́ма компіля́ція (трансля́ція) • silicon ~ = кре́мнійова компіля́ція ( технологія автоматичного проєктування )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"нка; обго́ртка 4. конве́рт // under the same ~ у то́му са́мому конве́рті; under separate ~ в окре́мому конве́рті • acyclic ~ = ациклі́чне покриття́ • admissible ~ = можли́ве (прийня́тне) покриття́ • analytical ~ = аналіт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ва ( книжки ) 5. конве́рт ■ under the same ~ у то́му са́мому конве́рті; under separate ~ в окре́мому конве́рті 6. охо́плювати//охопи́ти ( зону, ділянку ) ['kʌvə, - ə r] ~ of a set = накриття́ множини́ airtight ~ = пові"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" напівнепере́рвна фу́нкція separable ~ = сепара́бельна [факторизо́вна] фу́нкція separate ~ = окре́ма фу́нкція separated ~ = ви́окремлена [відокре́млена] фу́нкція separation ~ = фу́нкція відокре́млювання service ~ = ( ком"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"; to address [tackle ] a ~ взя́тися до ( розгляду, розв’язування ) зада́чі; two separate ~s дві окре́мі зада́чі 2. ускла́днення ['prɒbləm, 'prɑːb-] ~ of fixed points = зада́ча про нерухо́мі [стаціона́рні] то́чки ~ of pur"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ract 4. ( домішки ) purify; ( газові ) evacuate; scavenge 5. ( відокремлювати ) separate 6. ( позбуватися ) get rid ( of ), deprive ( of )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ідбирати ) pick out, select 7. ( виокремлювати ) abstract 8. ( відокремлювати ) separate out 9. ( вирізняти ) distinguish, discern див. тж виокремлювати; відокремлювати; вилучати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 4. ( невизначальні реакції, фх ) discriminate 5. ( відокремлювати від цілого ) separate 6. ( складники ) dismember 7. ( виштовхувати ) expel 8. ( виключати ) except; exclude 9. ( нищити ) kill 10. ( скасовувати ) withdr"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"абстрагування n withdrawal, taking away; depriving an idea of concreteness; абстрагува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to abstract, separate from matter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n, making-up ( of printing ); верствува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to put in layers, separate into layers; верствува́тий (-та, -те)* of layers (strata)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивіва́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́віяти P ) to winnow (wheat, grain), to separate by winnowing; to ventilate,"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=separate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["від Elisabeth). Bettyann [‘betizen] п ж. ім'я Беттіен, Беттіан. between [bi’twi:n] 1. п 1) те, що займає проміжне становище; 2) швацькі голки середнього розміру; іп - посередині (чогось); отбчений (чимсь); 2. adv між; he separated them by rushing - він розборонив їх, кинувшись між ними; 3. ргер між; поміж, проміж, серед, посеред; разом; ~ two fires між двома вогнями; а road runs ~ the two cities ці двоє міст сполучаються дорогою, шлях пролягає між","сховище, укриття; притулок; 4) спорт. прикриття; захист; 5) перен. покров; under - of night під покровом ночі; 6) мисл. нора, лігво; 7) ширма; личина; машкара; 8) прибор (столовий), куверт; 9) конверт; under the same (under separate) - в тому ж (в окремому) конверті; 10) rapaHтійний фонд; 11) страхування; 12) авт. покришка; 13) лісовий поadj юр. крив; 2? ~ charge додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування; - сгор с.г. покривна культура;","пивниця, де незаконно продаються спиртні наnoi. husk [hask] 1. п 1) лушпайка, лушпиння, лузга; шкаралупа; 2) плівка; шкірка; 3) стручок; 4) амер. листя наBKONO качана (кукурудзи); 5) щось 30Bнішнє; 2 ~ tomato фізаліс; to separate the ~ from the grain відокремлювати лузгу від зерна; відокремлювати важливе від другорядного; 2. у 1) очищати від лушпиння, лущити, знімати шкірку; 2) амер. чистити кукурудзу, здирати з качанів листя. husked [haskt] adj","чашолисток. sepaloid |[‘sepaloid] adj бот. подібний до чашолистка. separability |, зерого biliti] м віддільність, роздільність. separable | 5ерогобі) аа) віддільний, роздільний; рознімний. separata |,5еро reita] p/ від separatum. separate I | 5ерогії) I. п 1) окремий відбиток (статті); 2) рі спідниці (штани, жакети, піджаки), що продаються окремо; 2. adj 1) окремий; ізольований; відосбблений; відокремлений; ~ ammunition військ. боєприпаси роздільного заряджання;","вимагати роздільного голосуванHA; 2) сепаратний; ~ peace treaty сепаратний мирний договір; 3) самостійний, особливий, спеціальний; battalion військ. окремий батальйдн; ~ existence of matter самостійне існування матерії. separate П | 5ерогеїі) у 1) відокремлювати, відділяти, роз'єднувати; the river ~s the two countries ріка розділяє ці дві країни; 2) відокремлюватися, роз'єднуватися, відділятися; 3) відрізHATH, розрізняти; to ~ truth from falsehood","6) розлучати; to ~ smb. from smb., smth. розлучити когось 3 кимсь, чимсь; 7) розлучатися, розходитися; 8) розкладати (на частини); 9) хім. виділяти з розчину; виділяти відстоюванням; 10) звільняти (з військової служби). separatee [,separa’ti:] п демобілізбваний. separately [‘seporitli] adv окремо. separating [‘separeitin] adj розділювальний; ~ tank mex. відстійник; ~ wall перегородка. separation [.sepa’ reijn] п +) відокремлення, відділення; роз'єднання;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I've asked him to turn his music down on three separate occasions .","I have my professional life and my private life and I try to keep them separate .","Three youths have been shot and killed in separate incidents this month."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}