{"en_key":"sergeant","headword":"sergeant","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у скорбчувати кількість кваліфікованих","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п старший сержант авіації","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лишатися до кінця вірним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"своїм переконанням","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"черговий у відділі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у Великій Британії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стояти на своєму","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"настільна книга","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"капітан авіації","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п махове перо","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в поліції","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!","ua":"- і дозволяли йому вигадувати... - Продовжуй.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"To do whatever you tell me, Drill Sergeant!","ua":"Виконувати те, що ви мені накажете, сержанте!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"and always answer every question with, \"Yes, Drill Sergeant!\"","ua":"І завжди на кожне питання відповідати: \"Так, сержанте!\"","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!","ua":"- і дозволяли йому вигадувати... - Продовжуй.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"To do whatever you tell me, Drill Sergeant!","ua":"Виконувати те, що ви мені накажете, сержанте!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"and always answer every question with, \"Yes, Drill Sergeant!\"","ua":"І завжди на кожне питання відповідати: \"Так, сержанте!\"","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Yes, Drill Sergeant! - Yes, Drill Sergeant!","ua":"- Усім ясно? - Так, сержанте!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Done, Drill Sergeant! - Gump!","ua":"Готовий, сержанте!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); 13. нечистий, з домішкою ( про колір ); 14. військ. понижений у чині; ~ from sergeant to private розжалуваний в рядові; 15. дифтонгізований; ◊ a ~ friendship may be soldered, but will never be sound присл. погана та д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rouser ~ лампас; red with a black ~ червоне в чорну смужку; 2. шеврон; нашивка; sergeant’s ~s сержантські нашивки; ~ hound військ. жарг. солдат, який вислужується ( який прагне отримати звання сержанта ); to get, to lose"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"каптенармус військ. quartermaster sergeant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сержант sergeant ; ● молодший ~ junior sergeant ; ● старший ~ senior sergeant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"старшина 1. ( присяжних та ін. ) foreman; ( в клубі ) steward; ● ~ дипломатичного корпусу dean/doyen of the diplomatic corps; 2. військ. sergeant major; амер. first sergeant ; мор. warrant officer, petty officer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вахма́йстер, вахмі́стер (-тра) m sergeant in the cavalry."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сержа́нт (-та) m Mil. sergeant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"фельдма́ршал (-ла) m field marshal; фельдфе́бель (-бля) m W.U. sergeant."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sergeant&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma","shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial","[1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could","значок, емблема; 3) спортивна форма; 4) кольоровий оддяг; + to join the - піти на військову службу; to call to the - призвати в армію; to stick to one’s - стояти на своєму; лишатися до кінця вірним своїм переконанням. colour-sergeant [‘kalo,sa:dzant] п військ. сержант-прапороносець. colour-wash | Кліз \"м 2) v фарбувати клейовою фарбою. colporteur [‘kol,po:ta] п вуличний торговець дешевими книгами. Colt [koult] п кольт (зброя); ~ machine-gun станковий","кафедра проповідника; 8) тех. пульт управління; 9) амер. редакція газети; 10) відділ (сектор) референтури; 11) амер. клерк, чиновник; 12) муз. пюпітр; 2 ~ book настільна книга; довідник; - room контора; ~ officer референт; - sergeant черговий у відділі (в поліції). deskill (di:’skil] у скорбчувати кількість кваліфікованих робітників (на підприємстві). desk-work [‘deskwa:k] п канцелярська робота. desman | дезтоп)| п зоол. хохуля. Des Moines [di’moin]","зграєю (про птахів). flight-arrow [‘flait, гегоц) п стріла для польоту на велику відстань. flighted | Даша) adj 1) оперений; 2) що летить. flight-feather [‘flait,fedo] п махове перо. flight-lieutenant капітан авіації, flight-sergeant [‘flait’sa:dzont] п старший сержант авіації (у Великій Британії). flight-shooting [‘flait“Ju:tin | n 1) стрільба на дальність (3 лука); 2) стрільба вліт. flight-shot [‘flaitfot] п 1) дальність польоту стріли; 2) постріл"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}