{"en_key":"sermon","headword":"sermon","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"великопісна проповідь","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а - давати настанови","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у читати проповідь","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п проповідник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наставляти","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напучувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повчати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"читати проповіді","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проповідувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"топа","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":37,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"парламентський пристав","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Нагірна проповідь","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Lent [lent] n 1. церк. великий піст; ~ sermon великопісна проповідь; 2. весна."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ day день великого посту; ~ fast великий піст; ~ season час великого посту; ~ sermon великопісна проповідь; 2. ( l. ) пісний; прісний ( про хліб ); ~ soup пісний суп; 3. ( l. ) перен. убогий, скромний, бідний; ~ clothe"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"проповідь sermon , homily; перен. ( теорії, поглядів ) discourse, lecture; ● найкраща ~ ‒ це праведне життя the best sermon is a good life."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відклепа́ти (-а́ю, -а́єш) P vt to resharpen, when again; to make straight (by hammering): відклепа́ти моли́тву (про́повідь), to ramble through (negligently) a prayer (a sermon ), to say it in a hurry."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"каза́ння n , каза́нь (-ні) f sermon , preaching: сиді́ти, як на туре́цькому каза́нні , not to understand a word of what is said; пра́вити кому́ каза́ння , to read one a tedious lecture, to reprimand one soundly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти ко́су́ , to sharpen a scythe; клепа́ти про́повідь , to make a sorry speech ( sermon )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sermon&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["клейкість; в'язкість; тягучість (крові тощо); 2) повільність, інертність. lentous | Їепі25) adj липкий, липучий, клейкий. lent-rose [‘lent’rouz] див. Іепі- Шу. Lents [lents] м p/ весняні човнові змагання (у Кембриджі). Lent-sermon [‘lent,so:mon] п церк. великопісна проповідь. lent-term | Чепіїо:т| п весняний семестр. Leo | П:оц)| п 1) ч. ім'я Ліо, Лео; 2) Лев (сузір'я і знак зодіаку); - Міпог сузір'я Малого Лева. Leon [‘leion, ‘li:on] п 4. ім'я Лейон,","серйозний. seriousness | 519гі95п15) п серйдбзність, важливість. serjeant [‘sa:dzant] п юр. 1) нижчий службовець суду; охоронець; 2) парламентський пристав. Serjeant-at-Arms [’sa:dzontat’a:mz] п парламентський пристав. sermon [‘sa:man] 1. п 1) проповідь; 5. on the Mount бібл. Нагірна проповідь; 2) повчання, нотація, напучування; to deliver а - давати настанови; 2. у читати проповідь, повчати, наставляти, напучувати. sermoner | 52:топо)| п проповідник.","парламентський пристав. sermon [‘sa:man] 1. п 1) проповідь; 5. on the Mount бібл. Нагірна проповідь; 2) повчання, нотація, напучування; to deliver а - давати настанови; 2. у читати проповідь, повчати, наставляти, напучувати. sermoner | 52:топо)| п проповідник. sermonette |,52:то'пеї) nm корбтка проповідь. sermonize | 52:топа7) v 1) повчати; 2) проповідувати, читати проповіді. serodiagnosis [‘s!orou,datog ‘nousis] п мед. серодіагностика. seroimmunity","1. п 1) проповідь; 5. on the Mount бібл. Нагірна проповідь; 2) повчання, нотація, напучування; to deliver а - давати настанови; 2. у читати проповідь, повчати, наставляти, напучувати. sermoner | 52:топо)| п проповідник. sermonette |,52:то'пеї) nm корбтка проповідь. sermonize | 52:топа7) v 1) повчати; 2) проповідувати, читати проповіді. serodiagnosis [‘s!orou,datog ‘nousis] п мед. серодіагностика. seroimmunity | 512гоці mju:niti] п біол. пасивний імунітет;","Нагірна проповідь; 2) повчання, нотація, напучування; to deliver а - давати настанови; 2. у читати проповідь, повчати, наставляти, напучувати. sermoner | 52:топо)| п проповідник. sermonette |,52:то'пеї) nm корбтка проповідь. sermonize | 52:топа7) v 1) повчати; 2) проповідувати, читати проповіді. serodiagnosis [‘s!orou,datog ‘nousis] п мед. серодіагностика. seroimmunity | 512гоці mju:niti] п біол. пасивний імунітет; прищеплений імунітет. serological [,storou"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}