{"en_key":"serve","headword":"serve","is_phrasal":false,"sense":"work","explanation":"to do work that helps society, for example in an organization such as the army or the government","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"про продавця в магазині","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військову повинність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"готовий для негайного застосування","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"склад присяжних суд хунта","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"служити простим матросом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ця кімната служить йому","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Готовий для подачі на","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обов'язки присяжного","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п учасник процесії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з багатьох причин","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оп а - виконувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"друкований відзив","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"but I think some of America's best young men served in this war.","ua":"але мені здається, що на цій війні,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"but I think some of America's best young men served in this war.","ua":"але мені здається, що на цій війні,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ad interim [ˌædˈɪntɘrɪm] лат. 1. тим часом; 2. тимчасовий; to serve ~ займати тимчасову посаду, тимчасово виконувати якісь обов’язки."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й струм; ~ laughter and tears і сміх, і сльози; то сміх, то сльози; to work, to serve ~ shifts працювати по змінах; 2. кожний другий; on ~ days/ each ~ через день, кожний другий день; 3. запасний; що заміщає, заміняє; an"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"apprenticeship [əˈprentɪsʃɪp] n 1. навчання; учнівство; to serve an ~ пройти науку у майстра; 2. роки навчання; строк навчання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вислужувати, вислужити to serve (a certain period); to obtain by serving; ● ~ пенсію to qualify for a pension; ● ~ 20 років to have a record of twenty years’ service."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відбувати, відбути to serve ; ● ~ військову повинність to go soldiering, to serve as a soldier (in the army); ● ~ строк to serve time; ● ~ покарання to serve one’s sentence."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" гальмо ) to release; 3. ( видавати ) to supply; ( про продавця в магазині ) to serve ; ● ~ товари в кредит to supply goods on trust/on credit; 4. ( гріхи ) to absolve, to forgive, to remit; 5. тех. to temper; ● ~ сталь "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to serve someone right jm. recht geschehen ≅ так комусь і треба"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to serve someone hand and foot jm. unterwürfig dienen віддано служити комусь"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to serve the purpose dem Zweck dienen відповідати меті"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"pretext при́від ■ under [ on] the ~ під при́водом ( of – чогось; that – що ); to serve as a ~ бу́ти при́водом ( for – для ) ['priːtεkst]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"use of, employ, utilize ( smth ); practice див. тж користатися ▪ бу́ти —аним to serve ( as – як щось ); —авши щось having used smth , having applied smth ; —о́вуючи ( щось ) using, making use of ( smth ), by means of ( s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= experimental channel; ( реактора ) experimental port; ( технологічний ) self- serve hole дрена́жний ~ = drain [drainage, weep] hole дуа́льний ~ = dual channel екзоти́чний ~ = exotic channel експеримента́льний ~ = див. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"підґру́нтя 1. ( основа ) basis ▪ бу́ти —м to serve as a basis 2. ( тло ) background 3. ( будівлі ) subgrade 4. ( материк , геол. ) subsoil, undersoil 5. ( підстава ) reason 6. ( причина"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ed by, to be under one; бу́ти під руко́ю , to be at hand; бу́ти за го́лову , to serve as head (chairman); бу́ти в бо́ці , to stand aside; бу́ти в кві́ту , to be in blossom (bloom); бу́ти, чи не бу́ти, to be or not to be;"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взір (взо́ру) m model, pattern, example, type, paragon: служи́ти за взір , to serve as an example; на взір , according to; || external (outward) appearance; взіре́ць (-рця) m Dim. , small example (pattern, model); взір"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") for some time: виси́джувати рік , to stay for a year; виси́джувати ка́ру , to serve out one’s sentence (punishment); || to obtain (gain) by sitting ( i.e. , waiting); || to sit brooding: виси́джувати ку́рят , to hatch "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відбу(ва)ти, відбути дієсл. to serve ~ військову повинність to go soldiering, to serve as a soldier (in the army) ~ строк to serve time ~ покарання to serve one’s sentence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відкличн||ий прикм. : ~і грамоти дипл. letters of recall вручати ~і грамоти to serve letters of recall."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ( гальмо ) to release; ( видавати ) to supply; ( про продавця в магазині ) to serve ; ( гріхи ) церк. to absolve, to forgive, to remit; mex. to temper; ( волосся, бороду ) to (let) grow ~кати сталь тех. to temper/to dr"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=serve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["(напис); 5) від, через, 3-3a, 3a, 3; to Cry ~ joy плакати від радості; I can’t see anything ~ the fog я нічбго не бачу через туман; ~ many reasons з багатьох причин; to thank ~ smth. дякувати за щось; 6) замість, за; the room serves - his study ця кімната служить йому кабінетом; he took me ~ my brother він прийняв мене за мого брата; to pay two dollars ~ a book заплатити два дблари за книгу; what is the English - «птах»? як англійською мбвою «птах»?","засідатель; 2) член журі; grand (petty) - член великого (малого) журі; 3) той, що складає (склав) клятву. jury | Чхиогі) 1. п 1) юр. присяжні (засідателі); склад присяжних суд хунта; адм присяжних; grand - велике журі; + to serve оп а - виконувати обов'язки присяжного; to hang the - амер. перешкодити суду присяжних ухвалити вердикт; the - of public opinion суд громадської думки; 2) журі для присудження нагород (призів тощо); 3) спорт. суддівська","ваговитість; 2) цілісність; 3) щільність; 4) масованість. mass-produced | ппезрго,д)ц:5ї) adj серійного (масового) виробництва. та55у | пге51) adj масивний; солідний. mast [ma:st] 1. п 1) щогла; 2) с. г. плодокбрм; 2 to sail (to serve) before the - служити простим матросом; 2. у 1) ставити щоглу; 2) піднімати Ha щоглу. master [“ma:sta] І. п 1) господар, хазяїн; власник; пан, добродій; the ~ of the house глава сім'ї; he is his own ~ він сам собі господар;","(на двеpax тощо); 3) увага; to take - звертати увагу, помічати; take по ~ of her не звертайте уваги на неї; 4) замітка; оголбшення в пресі; death - некролог; 5) бгляд, рецензія; друкований відзив; ~ paper повістка; + to serve - вручити повістку; at short ~ негайно; зараз же; to bring to smb.’s - довбдити до відома когось; 2. у 1) помічати; звертати уваry; I didn’t - you я вас не помітив; 2) зазначати, згадувати; 3) рецензувати, оглядати; 4) попереджати,","ходу); 2. adj 1) що стосується процесії; 2) що бере участь у процесії. processionary | |рго'5е|опогі) аа) І) що стосується процесії; 2) що бере участь у процесії. processionist [pra sefanist] п учасник процесії. process-server | prousas,sd:va] п судовий кур'єр. processual [prou sesjual] adj юр. npoцесуальний. procés-verbal |рго '5етуєг Ра: Ї) м (рі/ procés-verbaux |- РФоц|) фр. протокол. prochronism [{‘proukranizm] п віднесення події до більш","ready-to-cook [‘redita КикК| аа) готовий (лля готування); ~ foods кул. Haпівфабрикати. ready-to-go | redita gou] аа) готовий для негайного застосування; ~ weapon військ. бойовий засіб, готовий для негайного застосування. ready-to-serve [‘redita’sa:v] аа) кул. готбвий для вживання; Готовий для подачі на стіл; - foods кулінарні вироби. ready-to-wear | redita wea] аа) готбвий (про одяг). === PAGE 214 === rea 215 rea ready-witted Г теді witid] adj кмітливий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["to serve in the army","to serve on a committee/jury","He served as mayor for 5 years.","He always wanted to serve his country."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}