{"en_key":"service","headword":"service","is_phrasal":false,"sense":"armed forces","explanation":"the armed forces, or work done in the armed forces","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"список командного складу на","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дійсна військова служба","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"телеграфне агентство","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дійсній службі","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бойова служба","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"грам","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"матер'яна обшивка літака","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"форсбваний режим роботи","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"армії на дійсній службі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збройний нейтралітет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збройне повстання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хімічна речовина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Where are we? - Their old service and waste systems.","ua":"- Де ми? - Це їхня система виведення відходів.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"to men from each of the Armed Services.","ua":"Президент Джонсон вручив чотири почесні медалі,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"So, I was in the Special Services,","ua":"У мене було особливе завдання.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"- Where are we? - Their old service and waste systems.","ua":"- Де ми? - Це їхня система виведення відходів.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"to men from each of the Armed Services.","ua":"Президент Джонсон вручив чотири почесні медалі,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"So, I was in the Special Services,","ua":"У мене було особливе завдання.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I have your discharge papers. Your service is up, son.","ua":"Це наказ про демобілізацію.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"And just like that, my service in the United States Army was over.","ua":"Таким чином, закінчилася моя служба в армії США.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"знична) лінія commuter railroad/railway — доїзна (приміська) залізниця commuter service — доїзний транспорт, доїзне сполучення commuter station — доїзна станція, станція доїзного (залізничного) сполучення commuter plane "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"омусь доводиться мати справу ) • cash customer — покупець за готівку • customer service — обслуговування клієнтів; служба обслуговування / підтримки (клієнтів)"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ича́йний зако́н • emergency landing — ви́мушена поса́дка ( літака ) • emergency service — аварійно-рятувальна служба; служба невідкладної (екстреної) допомоги"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to be ~ to do smth бути спроможним, могти зробити щось; ~ to perform military service придатний для військової служби; to be ~ to swim уміти плавати; 2. здібний, талановитий; ~ speech талановита промова; 3. компетентни"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"es постійна армія; ~ list військ. список командного складу на дійсній службі; ~ service бойова служба; амер. дійсна військова служба; 4. грам. : the ~ voice активний стан, актив; 5. фін. активний, що перебуває в активі; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"новин; a travel/tourist ~ бюро подорожей; а translation ~ бюро перекладів; wire service ~ телеграфне агентство; Central Intelligence A. Центральне розвідувальне управління; 4. сприяння, посередництво; by, through the ~ o"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"irline; ● місцева ~ local airline; ● пасажирська ~ passenger airline, passenger service."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіаметеослужба air weather service."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"eeler; ● ~ середнього класу medium car; ● ~ технічної допомоги ~ breakdown van, service truck; ● ~ швидкої допомоги ambulance (car)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=service&highlight=on"},"balla":{"n_matches":121,"contexts":["[zk’selorant] п хім. каталізатор; прискорювач. accelerate [ak 5еізгеїі| у 1) прискдрювати; розганяти, збільшувати швидкість; 2) прискорюватися; розганятися. accelerated [zk’seloreitid] adj прискорений; збільшений (про швидкість); ~ service тех. форсбваний режим роботи. accelerating |гК'єсізгетт) adj що прискорює; ~ force фіз. сила прискобрення. acceleration [zk sela’reijn}] п прискорення; акселерація; ~ of gravity прискорення сили тяжіння. accelerative |гк'5еізгопу|","діючий вулкан; 4) дійсний, єправжній; дієвий; дійовий; ~ help еправжня допомога; 5) військ. ~ forces регулярні війська; - агту особовий склад армії на дійсній службі; ~ list список командного складу на дійсній службі; - service бойова служба; амер. дійсна військова служба; 6) грам.: voice дійсний (активний) стан; 7) фін. процентний; що дає проценти; активний; 8) фіз. радіоактивний. actively ['ektivli] adv 1) активно; діяльно, енергійно; жваво;","сміється. ageless [‘eid3lis] adj 1) нестаріючий; 2) що не має певного віку; 3) вічний. agelong [‘eid3lon] adj одвічний, довготривалий; вічний; ~ dream одвічна мрія. agency [ e1idzonsi] п 1) агентство; представництво; wire service ~ телеграфне агентство; 2) OpraH, організація, управління; tourist ~ бюроб подорожей; 3) сприяння, посередництво; through (by) the ~ за допомогою (когось, чогось — of); 4) фактор; засіб; сила. agenda |2'Фзепдо) п (рі від","дипломатичний представник; forwarding - експедитор; ticket - амер. касир квиткобвої каси; 2) діюча сила; фактор; середовище; речовина; спетical - хімічна речовина, реактив; physical - фізичний фактор; 3) агент, розвідник; secret-service - агент роззідки, шпигун; 4) р/ агентура; 5) амер. військ. отруйна речовина; 6) амер. військ. зв'язковий; ординарець; 2. аа) діючий. agential |з ЯАзеп/1) adj що стосується агента (агентства); агентурний, агентський. agentship","airpark | єогра:К| п приватний aeродром. аїг-рійом {‘co,pilou] п надувна подушка. air-pipe | єораїр| п тех. вентиляційна труба. air-pit Г єгрії) п (moe air- shaft) BeHтиляційна шахта. airplane | єгріешт| п літак, aepoплан; service - військовий літак; ~ атbulance санітарний літак; - cloth матер'яна обшивка літака; observer амер. льотчик-спостерігач. air-plant | єоріаспі) n бот. епіфіт, надземна рослина. air-pocket | є2,роки| п 1) ав. повітряна яма;","[‘a:m‘tfea] п крісло (3 nidлокітником), фотель. агте blanche [,a:m‘bla:n(t)/] 7” фр. військ. 1) холодна збрбя; 2) кавалерія. armed [a:md] adj озброєний; збройний; укріплений; підсилений; ~ attack збройний напад; ~ forces (services) збройні сили; ~ insurrection збройне повстання; - neutrality збройний нейтралітет; - to the teeth озброєний до зубів. -armed [a:md] у складних словах -рукий: long~ довгорукий; опе- однорукий. Armenia [o:’mi:nja] п геогр."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He joined the air force in 1964 and spent ten years in the service.","Most of my family were in the services.","All men under thirty-five were told to report for military service within three days.","Service personnel are subject to the Official Secrets Act."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}