{"en_key":"set off","headword":"set","is_phrasal":true,"sense":"set off","explanation":"to start a journey","level":"B1","ps":"verb (setting, set, set)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"здійснювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вируша","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"висаджувати у повітря поклад","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"діяльність у певному напрямі","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"висаджувати бомбу в повітря","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бурхливе виявлення чогось","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вук духового інструмента","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"знешкоджувати бомбу","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути рішуче проти","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"я в промисловості","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вибухова хвиля","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"скидати бомбу","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" бути рішуче проти ( чогось ) • set on — (рішуче) налаштований (щось зробити) • set off — відправля́тися; почина́ти • set somebody off — спону́кувати, спону́кати, підго́нити, підбу́джувати; розм. заве́сти ( когось ) • se"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вук духового інструмента; 5. гудок, сирена; to sound ~ дати гудок; 6. вибух; to set off a ~ зірвати щось; 7. підривний (вибуховий) заряд; 8. вибухова хвиля; 9. згубний вплив; прокляття; 10. розм. виклик телефоном; to giv"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"натна сітка; to deactivate a ~ знешкоджувати бомбу; to detonate/ to explode, to set off a ~ висаджувати бомбу в повітря; to drop a ~ скидати бомбу; a ~ explodes, goes off бомба вибухає; 2. міна ( міномета ); 3. ручна гра"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t ~ соляний кар’єр; 3. поклад; пласт; a ~ of coal пласт вугілля; to detonate/to set off a ~ підривати, висаджувати у повітря поклад, пласт; 4. скарбниця; джерело ( знань тощо ); a regular ~ of information справжня скарбн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"igh-yield nuclear explosion; ● здійснювати ~ to conduct/to carry out/to fire/to set off an explosion; 2. перен. ( бурхливе виявлення чогось ) (out)burst, explosion, upheaval; ( гніву та ін. ) ebullition; ( сміху ) erupti"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вируша||ти, вирушити ( в путь ) to start, to depart; to set off (out, forth); ( кудись, до когось ) to betake oneself; ● ми ~ємо we are off."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вичепурювати, вичепурити to adorn, to deck, to decorate, to embellish, to beautify, to set off."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вируша́ти // ви́рушити depart, set off ; leave ( до – for )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зру́шувати // зру́шити 1. ( з місця ) move, set in motion 2. ( вирушати ) start, set off 3. ( розлагоджувати; збуджувати ) unsettle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"mence ( щось – with ); ( знову ) begin again, recommence 2. ( рух, дію ) start, set off ▪ ~зно́ву to restart, to make a fresh start 3. ( діяльність у певному напрямі ) launch 4. ( нову справу тощо ) undertake 5. ( спричи"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зрихто́вувати (-ую, -уєш) I vt ; зрихтува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vt to put in order, set off , prepare, fix."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e, pet; to graze; му́скатися I vi to dress oneself to advantage, adorn oneself, set off one’s beauty: му́скатися на баль [бал] , to prim oneself up for a ball."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ield; to bend, decline; ( сху́днути) : to grow thin, look feeble; || to depart, set off , leave for; подава́тися на втікача́ , to take to one’s heels; подава́тися до димі́сії , to tender one’s resignation; подава́тися на"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нути ~ to prevent an explosion здійснювати ~ to conduct/to carry out/to fire/to set off an explosion."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"olonged depression ~я в промисловості depression in/of industry викликати ~ю to set off the depression; ● див. тж. застій, криза ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"єсл. to counterpose, to oppose ( to ); ( порівнювати ) to contrast ( with ); to set off ( against ); to object ( to, against ); to contradistinguish ~ особисті інтереси громадським to counterpose individual interests to "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=set%20off&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["What time will we have to set off for the station tomorrow?","They've just set off on a round-the-world cruise."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}