{"en_key":"settle","headword":"settle","is_phrasal":false,"sense":"pay","explanation":"If you settle a bill or a debt, you pay the money that you owe.","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"мешканець віддаленого сблища","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віддалене селище","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"землю в преріях","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переселенець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колоніст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбіжність у думках","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до вокзалу дві милі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб це питання було","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жереб випав на мене","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось жеребкуванням","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальний рахунок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за чийсь рахунок","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Settle down. Now, kids. Everybody... You sit in a circle.","ua":"Ось цікава дрібничка.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You know, I'll settle for his loved ones.","ua":"Ну добре, я візьму його близьких.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I'm not smelling settlement here. Take them down.","ua":"Я не бачу тут залагодження суперечки. Притисніть їх.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Settle down. Now, kids. Everybody... You sit in a circle.","ua":"Ось цікава дрібничка.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You know, I'll settle for his loved ones.","ua":"Ну добре, я візьму його близьких.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I'm not smelling settlement here. Take them down.","ua":"Я не бачу тут залагодження суперечки. Притисніть їх.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"What makes you think there are settlements over there?","ua":"З чого ти вирішив, що нам саме туди?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" я́кому ра́зі; за жодної умови • on one’s own account — на свій страх і ризик • settle ( або square) accounts with — розрахо́вуватися, робити обрахунок, закінчити рахунок, облічитися з ким; перен. розквита́тися, поквитув"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аборгованість ( сума ); on smb’s ~ на чийомусь рахунку ( в банку ); to open, to settle an ~ with a bank відкривати рахунок у банку; to close an ~ закривати рахунок; to pass, to carry, to place to ~ внести в/на рахунок; 2"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я декількох днів; to administer ~s керувати справами; to arrange, to manage/ to settle one’s ~s владнати свої справи; to conduct ~s вести справи; to have an ~ with … мати справу з…; to put one’s ~s in order навести поряд"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"менти; to sue for ~ подавати в суд на аліменти; 2. харчування; 3. утримання; to settle ~ on smb встановлювати комусь утримання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виплачувати, виплатити to pay, to pay off (out), to pay in full; to settle debts; ● ~ борг to liquidate/to pay off/to work out/to clear off/to settle a debt; to redeem ( no закладній ); ● ~ заробітну плату to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rmine, to make up one’s mind, to resolve, to conclude; ( питання, проблему ) to settle , to fix, to clench, to clinch; ● лишаю вам вирішити це I leave it to you; ● це не ~є питання this does not settle the question. ПРИМ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виселятися, виселитися to settle down in another district, to change one’s residence; ( в іншу країну ) to emigrate."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to settle for something sich mit etwas begnügen задовольнитися чимось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to settle down [ regain composure ] sich beruhigen заспокоїтися; [ in a place ] sich niederlassen споважністи, облаштуватися споважністи, облаштуватися"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to even ( settle ) a score with someone eine alte Rechnung mit jm. begleichen розквитатися з кимось, звести рахунки з кимось"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вгамо́вуватися // вгамува́тися 1. ( згасати ) be damped 2. ( слабшати ) decay 3. ( вщухати ) abate 4. ( заспокоюватися ) quieten (down), quiesce; settle 5. ( релаксувати ) relax 6. ( про збурення, коливання ) die down"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вирі́шувати // ви́рішити 1. decide ( щось зробити – to do smth ) 2. ( залагоджувати ) settle 3. ( проблему, питання ) див. розв’я́зувати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відму́лювати // відму́лити 1. elutriate; levigate 2. ( осаджувати, відстоювати ) settle , desilt 3. ( прояснювати ) clarify 4. ( зціджувати ) decant"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"визнача́ти (-ча́ю, -а́єш) I vt : ( ви́значити P ) to set, assign, allot, settle , fix, appoint; to appropriate ( of many ); to mark out, designate, denote, indicate; визнача́тися I vi to be distinguished; to disti"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лагодити (-джу, -диш) I vt; влаго́джувати (-ую, -уєш) I vt to make up, settle , adjust, arrange, better."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́посажити (-жу, -жиш) P vt; випоса́жувати (-ую, -уєш) I vt to equip, provide; to settle a dowry upon one’s daughter."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=settle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["акушер. accoucheuse |,2еКи:\")з3:2) п фр. акушерка. account |з kaunt] І. п 1) рахунок; розрахунок; ~ current (скор. а/с) поточний рахунок; for - of smb. за чийсь рахунок; оп - в рахунок суми; joint ~ загальний рахунок; to settle (to square) -5 розрахуватися, звести рахунки (з кимсь — with); перен. розквитатися (з кимсь -- with); 2) звіт; звітна доповідь; торговельний баланс; to call (to bring) to - притягати до відповідальності; to give ап - of","чухання спини; 2) підлабузник, блюдолиз. back-set |\" bekset] 1. п 1) затримка; перешкода; протидія; 2) зворотна течія; невеликий вир; 3) с. г. переорювання. backset [‘bzkset] у амер. с. г. перебрювати (землю в преріях). -back-settlement [‘bek’setlmant] м амер. віддалене селище. back-settler [“bzk’setlo] п амер. мешканець віддаленого сблища; переселенець, колоніст (на новому місці). back-shift | Баки) п гірн. друга зміна; підготовча зміна. back-shot [bekjot]","п 1) затримка; перешкода; протидія; 2) зворотна течія; невеликий вир; 3) с. г. переорювання. backset [‘bzkset] у амер. с. г. перебрювати (землю в преріях). -back-settlement [‘bek’setlmant] м амер. віддалене селище. back-settler [“bzk’setlo] п амер. мешканець віддаленого сблища; переселенець, колоніст (на новому місці). back-shift | Баки) п гірн. друга зміна; підготовча зміна. back-shot [bekjot] п авт. «постріл» у глушителі. backside [‘beek’said])","погодитися; 3) сперечатися, сваритися; tastes - присл. у кожного свій смак. difference [‘difrans] 1. п 1) різниця; відмінність; несхожість; відміна; 2) розбіжність у думках, суперечка, сварка; 3) р/ чвари, незгоди, нелади; to settle the ~s покінчити 3 чварами; 4) спірне питання; 5) мат. різниця; to split the ~ брати середню величину, поділити різницю навпіл; 2. v 1) розрізняти, відрізняти; 2) мат. обчислювати різницю. different | Фіїтопі) adj 1) різний;","ідіоми: to cab it їхати в таксі; to foot it іти пішки; 6) як формальний член речення замість підмета, додатка тощо: it і5 two miles to the railway station до вокзалу дві милі; it is necessary that this question should be settled at once необхідно, щоб це питання було вирішено негайно. Italian [1 teljon] 1. п 1) італієць; італійка; the ~s збірн. італійці; 2) італійська мова; 2. аа) італійський; > ~ cloth тканина для підкладки з атласним лицем; -","cast (to throw) in one’s ~ with smb. зв'язати свою долю з кимсь; to fall to the ~ of smb. випасти на чиюсь долю; 2) жереб; the - fell upon (came to) me жереб випав на мене; to cast (to draw) ~s кидати (тягти) жереб; to settle smth. by ~ вирішити (розв'язати) щось жеребкуванням; 3) ділянка (землі); parking - амер. місце стоянки автомашин; 4) партія, серія (товарів, боєприпасів); 5) речі, продані на аукцідні бптом; 6) розм. група людей, компанія;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've got some bills to settle."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}