{"en_key":"sewer","headword":"sewer","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стічна труба","freq":7,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"каналізаційна труба","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колектор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кравець","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швачка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"клоака","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у забезпечувати каналізацією","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - викинути щось","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у помийну","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каналізаційна система","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каналізація","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Now these sewers are all that's left.","ua":"Оце все, що від них лишилося.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Hey, a sewer rat may taste like pumpkin pie...","ua":"Може, помийний щур на смак як пиріг, але я так ніколи не дізнаюся…","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Now these sewers are all that's left.","ua":"Оце все, що від них лишилося.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Hey, a sewer rat may taste like pumpkin pie...","ua":"Може, помийний щур на смак як пиріг, але я так ніколи не дізнаюся…","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"каналізаційн||ий sewerage ( attr. ); ● ~а труба sewer (pipe)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"стік 1. ( дія ) flow, flowing, drainage, discharge; 2. ( місце чи пристрій ) gutter, drain, channel; ( стічна труба ) sewer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"стічн||ий drain, gutter ( attr. ); ● ~а труба common- sewer ; ● ~і води sewage ( sg. )."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"l 2. ( шахта ) pit артезі́йський ~ = artesian well відсті́йний ~ = drain, sink, sewer дозиметри́чний ~ = monitoring pit нагріва́льний ~ = (мф) soaking pit реа́кторний ~ = reactor pit субартезі́йський ~ = subartesian well"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rain(pipe) сті́чна ~ = ( стік ) sink сто́кова ~ = ( на відходи; каналізаційна ) sewer (pipe), drain (pipe) технологі́чна ~ = ( в реакторі ) process pipe ти́скова ~ = pressure tube уда́рна ~ = shock tube усмо́ктувальна ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ю) m fountain, water-spout; водогрі́й (-і́я) m water-heater; водозбі́г (-гу) m sewer , sink, gutter; водозбі́р (-збо́ру) m reservoir, basin, cistern; водозе́мець (-мця) m amphibian; водозе́мний (-на, -не) = земново́дний"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"; живи́льний кана́л , alimentary canal; каналізаці́йний (-на, -не) of a canal ( sewer ); каналізаці́йна труба́ , sewer pipe; каналіза́ція (-ії) f canalization, sewage, drainage by means of sewers; каналізува́ти (-у́ю, -у"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"канало́вий (-ва, -ве), кана́льний (-на, -не) of a canal ( sewer )."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"carry носити, переносити; возити, перевозити; проводити; тримати c. a motion приймати пропозицію c. a resolution приймати резолюцію c. on продовжувати c.-on sewer відвідний канал c. out виконувати; виносити"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"сплавна каналізаційна система для відведення стічних і дощових (зливних) вод c. sewer загальна стічна труба (для дощових, санітарних‚ побутових і промислових вод) c. sewer overflow суміш надлишкових міських і зливних (до"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"шення розчинності в присутності спільного йона) c. knowledge загальне знання c. sewer загальний колектор (для відведення побутових‚ дощових і промислових стічних вод)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sewer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["стічні води; 2) каналізація; Ф ~ farm поле зрошення; ~ ifrigation зрошування стічними водами; ~ water стічні води. Seward [‘si:wod] п ч. ім'я Сіуард, Сівард; ~ Peninsula півбстрів Сьюард. Sewell [‘sju:al] п ч. ім'я Сьюел. sewer І | 50ц2) и» швачка; кравець. sewer II [sjuo] 1. п 1) стічна труба; каналізаційна труба, колектор; 2) перен. клоака; 3) іст. мажордом; + to throw smth. down а - викинути щось у помийну AMY; 2. у забезпечувати каналізацією.","поле зрошення; ~ ifrigation зрошування стічними водами; ~ water стічні води. Seward [‘si:wod] п ч. ім'я Сіуард, Сівард; ~ Peninsula півбстрів Сьюард. Sewell [‘sju:al] п ч. ім'я Сьюел. sewer І | 50ц2) и» швачка; кравець. sewer II [sjuo] 1. п 1) стічна труба; каналізаційна труба, колектор; 2) перен. клоака; 3) іст. мажордом; + to throw smth. down а - викинути щось у помийну AMY; 2. у забезпечувати каналізацією. sewerage [‘sjuorid3] п 1) каналізаційна","50ц2) и» швачка; кравець. sewer II [sjuo] 1. п 1) стічна труба; каналізаційна труба, колектор; 2) перен. клоака; 3) іст. мажордом; + to throw smth. down а - викинути щось у помийну AMY; 2. у забезпечувати каналізацією. sewerage [‘sjuorid3] п 1) каналізаційна система, каналізація (міста); 2) нечистоти; стічні води. sewing | 5ошт| п 1) шиття; 2) рі нитки; 2 - needle швацька голка; kit військ. пакунок з речами для дрібного ремоднту одягу. sewing-machine"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}