{"en_key":"sex","headword":"sex","is_phrasal":false,"sense":"activity","explanation":"sexual activity between people","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"прекрасна стать","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протилежний за характером","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що перебуває у подібному","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговельні стосунки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різнойменні полюси","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злочинний зв'язок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статеві стосунки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таємне співжиття","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за властивостями","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протилежна стать","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"національності","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"про вітер тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Are we still talking about sex?","ua":"Ми досі говоримо про секс?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"It's a sex thing. Helps fellatio.","ua":"Це сексуально. Для орального сексу.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"French Fox's speciality was sex.","ua":"Французька лисичка спеціалізувалася на сексі.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Are we still talking about sex?","ua":"Ми досі говоримо про секс?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"It's a sex thing. Helps fellatio.","ua":"Це сексуально. Для орального сексу.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"French Fox's speciality was sex.","ua":"Французька лисичка спеціалізувалася на сексі.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Pot bellies are sexy.","ua":"животик - це сексуально.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"But on a woman, a pot belly is very sexy.","ua":"А ось жінка з животиком виглядає дуже сексуально.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ːvɝːt] n 1) збоченець, збоченка; ю́ро́да 2) відсту́пник, відсту́пця, ренега́т • sex pervert, sexual pervert — (сексуальний) збоченець"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"stern [stɜːn, амер. stɝːn] adj 1) суво́рий, жорсто́кий 2) невблага́нний • be made of sterner stuff — мати міцніший характер • the sterner sex — архаїч. дужа (сильна) стать; чоловіки"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"скримінація; race, racial ~ дискримінація; religious ~ релігійна дискримінація; sex ~ дискримінація за статевою приналежністю; ~ against smb дискримінація проти когось; to practise ~ здійснювати дискримінацію; to subject"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"receive an ~ отримувати освіту; 2. виховання; a physical ~ фізичне виховання; a sex ~ статеве виховання; 3. освіченість; культура; 4. дресування ( тварин )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a lily (rose ) гарна, як лілія (троянда), дуже гарна, хороша, як квітка; the ~ sex прекрасна половина людства, жінки; ~ to middling посередній, так собі; ~ weather friend друг до першої біди; ~ without, false within кра"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"bomb, candle bomb; ● осколкова ~а personnel/fragmentation bomb; ● секс-~а розм. sex bomb; ● ~а сповільненої дії delayed-action bomb ( тж перен. ); ● ~а з високоточною системою наведення precision-guided bomb; ● скидати ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":") woman, womanly, womanlike; ● ~ий рід грам. feminine gender; ● ~а стать female sex , (the) woman; ● ~а зрілість womanhood; ● ~а натура feminine nature; ● ~а рима поет. feminine rhyme/ending; ● ~а хвороба female disease;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"секс sex ; ● збочений ~ perverse sex ; ● ~ поза шлюбом extramarital sex."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"асексуа́льний (-на, -не)* asexual, without sex ; асексуа́льність (-ности [-ності]) f asexuality."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" бі́лим сві́том , to be weary of the world (life); бі́ла це́ра , dial. the fair sex , white complexion; бі́ла че́лядь , women (in domestic service); бі́ле духове́нство , secular clergy; ма́ти чо́рне на бі́лім (бі́лому) ,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"чий (-ча, -че) woman’s; female, feminine: жіно́чий пол, жіно́ча стать, the fair sex ; жіно́ча шко́ла, school for girls; жіно́чий рід, womankind; жіно́чий рух, feminist movement, feminism; жіно́чість (-чости [-чості]) f f"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"egory спеціальна консультативна ~а ad hoc advisory group статево-вікова ~а age- sex group суспільна ~а social (status) group укрупнена ~а галузей економіки major industry group цільова ~а (у фірмі) task group цільова роб"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (статі, національності, раси) discrimination on the grounds of social origin ( sex , nationality, race) ~я при найманні (на роботу) employment discrimination, discrimination in employment, job bias ~я у галузі освіти (у"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дискримінувати дієсл. to discriminate ( against ) несправедливо ~ to discriminate unfairly ~ за ознаками походження (статі, національності) to discriminate on the grounds of social origin ( sex , nationality)."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ntolerance; favouritism; one-sidedness; unfairness; inequity; • ~ія за статтю = sex discrimination; • ~ія непрацездатних = discriminatory treatment of the disabled; • ~ія при наймі на роботу = employment discrimination; "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"alification; • обмеження ~ості за ознакою статевої приналежності [належності] = sex disqualification; • обмежувати в ~ості = incapacitate; • повна ~ість = full capacity; • позбавлення ~ості = deprivation of legal capacit"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"епіце́н, -на = epicene (having one form or characteristics of either sex)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sex&highlight=on"},"balla":{"n_matches":40,"contexts":["appetible [‘zepitibl] adj 1) бажаний; 2) привабливий, принадний. appetite | герііаїі) п 1) апетит; good -! смачного; the ~ comes with eating присл. апетит прихбдить під час їди; 2) пристрасть, жадоба, жага, потяг, нахил; sexual - статевий пбтяг; 3) охота, бажання, схильність; an ~ for reading схильність (охота) до читання; 4) предмет бажань (прагнень); 5) те, що збуджує апетит. appetition [,zpi'tijn] п прагнення, порив; жадання, жага. appetitive","ясний і сбнячний; ~ weather ясна (гарна) погода; - 5Ку чисте (ясне) небо; 8) сприятливий, чудовий; 9) чіткий, розбірливий (почерк); 10) красивий, прекрасний, гарний; - woman красуня; - опе гарна (улюблена) жінка; the ~ sex прекрасна стать; 11) непоганий; задовільний; іп - condition у Henoraному стані; 12) широкий, просторий; 13) багатий (на щось); рясний; 14) чималий, значний; а - іпсоте чималий (значний) прибуток; ~ а ~ copy остатдчний варіант;","елегантність; аристократичні замашки; удавана ввічливість; 3) родовитість, знатність; 4) знать; 5) рід, клан. gentle [‘dzentl] 1. п личинка м'ясної мухи (як наживка); 2. аа) 1) м'який, добрий, лагідний; ніжний, ласкавий; the - sex прекрасна стать; music тиха (ніжна) музика; 2) легкий, слабкий (про вітер тощо); 3) приручений; слухняний, сумирний; ручний; 4) пологий; 5) родовитий, знатний; 6) благородний, великодушний; чемний, гречний; + ~ craft (art)","personal - особисте спілкування, особиста зустріч; 2) відносини, стосунки (між країнами); diplomatic ~ дипломатичні відносини; commercial (trade) ~ торговельні стосунки; facilities of ~ засоби зв'язку; 3) статеві стосунки; sexual - статеві стосунки; illicit ~ таємне співжиття, злочинний зв'язок; 4) ббмін (думками тощо); 5) взаємозв'язок, співвідношення (між чимсь); 6) перешкода, втручання; перерва; 7) чергування, зміна; 8) вхід, проходження. intercrop","боці); протилежний; the ~ side of the street протилежний бік вулиці; 2) зворотний, протилежний; to hold - opinions дотримуватися протилежних поглядів; 3) протилежний за характером (за властивостями, за природою); the ~ sex протилежна стать; ~ poles ел. різнойменні полюси; 4) що перебуває у подібному станбвищі; 3. adv навпроти, проти; to sit - сидіти навпроти; 4. ргер проти, навпроти (когось, чогось). oppositely | орогніїі adv на однаковій","центрі. panorama |,рапо\"та:та) п панорама; + ~ Sight військ. rapMaTHa панорама. panoramic |. рапо'татік) аа) панорамний. pan-out | рапаші) п амер. розм. peзультат. Рап-ріре | рагпратр| п флейта Пана; сопілка, лудка. pan-sexualism [‘pzn‘seksjualizm] м пансексуалізм. pansophy [‘pzensofi] п книжн. 1) універсальність знань; 2) претензії на універсальні знання; 3) енциклопедична праця (що охоплює всі сфери знань). Pansy |‘pzenzi] по ж. ім'я Панзі, Пенсі."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Sex before/outside marriage is strongly disapproved of in some cultures.","She was complaining about all the sex and violence on television.","She'd been having sex with a colleague at work for years.","Most young people now receive sex education at school.","unprotected sex"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}