{"en_key":"shape","headword":"shape","is_phrasal":false,"sense":"all shapes and sizes","explanation":"many different types of people or things","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"форма","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":146,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"зовнішній","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підбирання останніх ресурсів","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п субота перед Масницею","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у будь-якому вигляді","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м мигдальний турман","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мигдалеве молоко","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п алмазний порошок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гранувальний круг","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мигдалева олія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цигарковий папір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перехрестя рейок","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Any dinosaur-shaped ones? - Oh, for crying out loud.","ua":"ми думали, що це буде такий всезнайко,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...when Hobbits will shape the fortunes of all.","ua":"Торба-на-Кручі, Торбинська купецька, Хоббітон, Західна чверть...","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"In a dream, you can cheat architecture into impossible shapes.","ua":"У сні ти зможеш видозмінювати архітектуру до неможливих форм.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"- Any dinosaur-shaped ones? - Oh, for crying out loud.","ua":"ми думали, що це буде такий всезнайко,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...when Hobbits will shape the fortunes of all.","ua":"Торба-на-Кручі, Торбинська купецька, Хоббітон, Західна чверть...","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"In a dream, you can cheat architecture into impossible shapes.","ua":"У сні ти зможеш видозмінювати архітектуру до неможливих форм.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"All shapes and sizes, Vincent.","ua":"- але це не перетворення води на вино. - Це буває по-всякому Вінсенте.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ся; to ~ one’s voice змінювати голос; to ~ the colour змінювати колір; to ~ the shape змінювати форму; to ~ beyond recognition змінитися до непізнаності; to ~ drastically/radically змінюватися радикально; life ~s життя з"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"м; potter’s ~ гончарна глина; to bake/to temper ~ випалювати глину; to model/to shape ~ ліпити з глини; made of ~ зроблений з глини; to stick fast in the ~ загрузнути в глині; 2. мул, твань, багно; 3. людське тіло, плоть"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"становлений; a ~ order встановлений порядок; a ~ reply остаточна відповідь; a ~ shape чітка форма; in a ~ sense у певному значенні; 2. рішучий, остаточний; a ~ character рішучий характер."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" appearance, aspect, air; face, countenance; ( форма, манера, постава ) figure, shape , form, manner; ● добродушний ~ good-natured air; ● благородний ~ noble aspect; ● зовнішній ~ (outward) appearance; ● здоровий ~ healt"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виковувати, викувати 1. to forge, to hammer out; 2. перен. ( волю, характер ma ін. ) to fashion, to shape , to mould."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викристалізовуватися, викристалізуватися 1. to crystallize ( out ), to deposit crystals; 2. перен. ( набувати закінченої форми ) to take (a definite) shape."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"emiexact ~ = напівто́чна катего́рія • semisimple ~ = напівпро́ста́ катего́рія • shape ~ = ше́йпова катего́рія • simplicial ~ = симпліці́йна катего́рія • small ~ = мала́ катего́рія • strong ~ = си́льна катего́рія • syntag"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ of scalars = замі́на скаля́рів • ~ of the scale = змі́на масшта́бу • ~ of the shape = змі́на фо́рми • ~ of the variable = замі́на змі́нної • abrupt ~ = різка́ (рапто́ва) змі́на • adaptive ~ = адапти́вна змі́на • addres"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"лас • saturation ~ = клас наси́чення • separating ~ = відокре́млювальний клас • shape ~ = топ. ше́йповий клас • simply derived ~ = про́сти́й похідни́й клас • singular ~ = синґуля́рний клас • small ~ = топ. мали́й клас • "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = дисто́рсія об’єкти́ва linear ~ = ліні́йне ви́кривлення [спотво́рення] line- shape ~ = спотво́рення фо́рми криво́ї mechanical ~ = механі́чне спотво́рення mode ~ = спотво́рення мо́ди modulation ~ = модуляці́йне спотво́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́нсний ефе́кт 2. вплив резона́нсу retrograde ~ = ретроґра́дне я́вище reversive shape -memory ~ = реверси́вний ефе́кт па́м’яті фо́рми rf size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт rhenium ~ = (мф) ре́нієвий ефе́кт Richar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" shadow ~ = 1. ( опт. ) тіньови́й мно́жник 2. ( ел. ) по́правка на сфери́чність shape ~ = коефіціє́нт фо́рми shielding ~ = коефіціє́нт екранува́ння shrinkage ~ = коефіціє́нт зсіда́ння sign ~ = зна́ковий мно́жник similari"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"шнім —ом in appearance; outwardly; ( як видається ) з —у seemingly 2. ( форма ) shape ▪ надава́ти —у ( формувати ) to shape , to mold 3. ( математичного виразу ) form див. тж форма ▪ у —і in the form ( of ); ( в термінах"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вимальо́вуватися // ви́малюватися 1. ( набувати форми ) take shape 2. ( поставати , ставати видним ) appear"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"голча́стість 1. needle-like shape 2. ( структури ) acicularity"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ьо́зи), Colloq. aqua vitae, whiskey; Ада́мова голова́ , sketch of a head in the shape of a cross; species of butterfly; species of spider; Ада́мове я́блуко, Anat. Adam’s apple."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"амо́рфний (-на, -не) amorphous; аморфі́зм (-му) m amorphism; амо́рфність (-ности [-ності]) f lack of form ( shape ), amorphousness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"икривля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to crook, make crooked, bend, warp; to put out of shape ; to contort, distort, writhe; ви́кривитися, викривля́тися vi to be bent, be distorted, become crooked: викривля́тися кому́ , to make "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" appearance, aspect, air; face, countenance; ( форма, манера, постава ) figure, shape , form, manner дивний (впевнений) ~ a strange (confident) look зляканий (стурбований) ~ frightened (worried) look добродушний ~ good-n"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жолобоподібний прикм. furrow-like, groove-like, in the shape of a furrow/groove."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"конфігурація ім. ж. configuration, conformation ~ приміщення магазина shape of a store."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" anisotropy а. феромагнетика ferromagnetic anisotropy а. форми form anisotropy, shape anisotropy зіндукована а. induced anisotropy кубічна а . cubic anisotropy локальна а. local anisotropy магнетна а. magnetic anisotropy"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"а. з двома V -подібними петльовими симетричними вібраторами antenna with two V- shape symmetrical loop vibrators а. з дискретним скануванням discrete-scanning antenna а. з еліпсоїдними вібраторами ellipsoidal antenna, an"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вид,~у view, style; (зовнішній) appearance, look; (форма) form, mode, shape ; (різновидність, клас) species, genus; projection звз ; overview, perspective, type ком аналоговий в. analogue form в. відмови failur"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shape&highlight=on"},"balla":{"n_matches":32,"contexts":["мигдалина. almond-butter [‘oa:mond, bata) п мигдалевий крем. almond-eyed [‘a:moand’aid] adj 3 мигдалевидним розрізом очей. almond-milk [‘a:mond’ milk] п мигдалеве молоко. almond-oil | «:топа'ої) п мигдалева олія. almond-shaped мигдалевидний. almond tumbler [‘a:mand,tamblo] м мигдальний турман (голуб). almond willow [’a:mand wilou] 7 мигдальна верба. almondy | «.:ппопат) adj мигдальний; мигдалевидний. almoner | є«:тпопо) п 1) роздавач милостині;","в обертовому барабані. barrel-organ | Баггі,о:доп| п шарманка. barrel-roll | Багаї оці) m ав. бочка (фігура найвищого пілотажу. barrel-scraping [‘beral,skreipm] п розм. підбирання останніх ресурсів («під мітлу»). barrel-shaped | Багої Гетрі| adj бочкоподібний, бочкуватий. barrel-vault [‘bzeralvo:It] бочкоподібне склепіння. barren [‘beron] 1. п 1) пустир, пустище, пустка; 2) амер. піщана рівнина, покрита кущами; 2. adj 1) безплідний, неродючий;","cigaret [,sigo ret] п амер. сигарета. cigarette [,siga ret] п сигарета; цигарка; ~ case портсигар; ~ end недокурок; ~ lighter запальничка; ~ paper цигарковий папір. cigar-holder [si ga: houlda] n мундштук (для сигар). cigar-shaped [si ga:feipt] adj curaроподібний. cilia Г'5Ша| п р/ 1) анат. вії; 2) фізл. війки, джгутики. cilice | 51115) м 1) тканина з волосся; 2) церк. волосяниця. сійшт [‘siliom] п рідк. sing від cilia. сітех [’saimeks] 7 (р/ cimices)","алмазоносний. diamond-point [‘daiamandpoint] п 1) гравірувальна гблка з алмазним наконечником; 2) рі зал. косе схрещення кблій; гостра хрестовина; перехрестя рейок. diamond-powder | Чатотопа рацдз) п алмазний порошок. diamond-shaped [’daiamond ‘feipt] adj ромбоїдальний. diamond-wheel гранувальний круг. Diana |Чаї'апао) п ж. ім'я 1) Даєна; Діана; 2) міф. Діана; 3) жінка-мисливець; 4) поет. місяць. Dianna [dai zna] п ж. ім'я Дайана. diapasm [‘dalapzezm]","ромом (вином). egg-plant [‘egpla:nt] п баклажан (синій). egg-plum | едрілт) 7 продовгувата жовта слива. egg-pop | едрор| див. egg-nog. egg-sac [‘eqsek] див. egg-case 1. Egg-Saturday [eg setodi] п субота перед Масницею. egg-shaped | едіетрі) adj яйцеподібний, овальний. egg-shell | едге!) п 1) яєчна шкаралупа; 2) перен. крихка (тендітна) річ; ~ china порцеляна, витончений фарфор. egg-slice | ед5іаї5| п ширдбкий ніж (широка лопаточка) для знімання яєчні","що втратив надію; + ~ hope дуже мала надія, безнадійна справа. forlornness [fa’lo:nnis] п поет. 1) занедбаність; покинутість; 2) самітність; 3) відчай, розпач. form [fo:m] 1. п 1) форма; ббрис; (зовнішній) вигляд; in any shape or ~ у будь-якому вигляді; 2) постать, фігура (людини); 3) стать (коня); 4) форма, вид; musical - музична форма; 5) різновид; тип; 6) стиль, манера; спосіб; 7) стан; (спортивна) форма; to be in good - бути в доброму стані;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We saw people there of all shapes and sizes."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}