{"en_key":"share","headword":"share","is_phrasal":false,"sense":"divide","explanation":"to divide something between two or more people","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"цілком забезпечити свою сім'ю","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"акції залізничної компанії","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зерно із західних штатів","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі фундаторські акції","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадати на чиюсь долю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимагати своєї частки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що транспортує зерно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удавана хоробрість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т ливарна справа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залізнична лінія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уявна перешкода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просити пощади","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks?","ua":"Іду пісяти.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"I'd like to share a revelation that I've had...","ua":"Я хочу поділитися висновком який зробив...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I gave Bubba's mama Bubba's share.","ua":"я виплатив мамі Бубби його частку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"Any stories? No news, no little anecdotes to share with the folks?","ua":"Іду пісяти.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"I'd like to share a revelation that I've had...","ua":"Я хочу поділитися висновком який зробив...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I gave Bubba's mama Bubba's share.","ua":"я виплатив мамі Бубби його частку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Two guys on the roof. Every guy gets a share. Five shares is plenty.","ua":"Ще двоє на даху. Кожен отримає свою частку. На п'ятьох вистачить.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Six shares. Don't forget the guy who planned the job.","ua":"На шістьох. Ти забув про організатора.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" sea lion — мо́рськи́й лев • the lion’s den — неприє́мна ситуа́ція • the lion’s share — брит. ле́в’яча ча́стка, ле́в’яча па́йка • throw someone to the lions — віддати на пота́лу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати; to ~ a day for the trial призначити день судового розгляду; to ~ smb his share , portion визначити чиюсь пайку; to ~ a sum асигнувати суму; 2. призначати на посаду ( особл. штатну ); 3. визначати; доручати, переда"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"disproportionate [ˌdɪsprɘˈpɔ:ʃ(ɘ)nɪt] a непропорційний, нерозмірний; a ~ share непропорційно велика доля."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e, to gain, to get ~ in smth набути досвіду у чомусь; to have ~ мати досвід; to share one’s ~ ділитися досвідом; to know by, from ~ знати з досвіду; he lacks ~ йому не вистачає досвіду; 2. досвідченість; he is a man of ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акціонерний joint stock ( attr. ); ● ~ капітал capital stock; share capital; ● ~ комерційний банк joint-stock commercial bank; ● ~ реєстр register of shareholders; registry of shareholding; ● ~ сертифік"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акці||я 1 фін. ( цінний папір ) share ; stock; ● іменна ~я personal share ; ● привілейована ~я preference/preferred share ; ● ~я на пред’явника ordinary share ; ● ~ї підійм"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анульован||ий ~ий документ voided instrument, write-off act; ● ~а акція cancelled share."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to receive the lion’s share den Löwenanteil bekommen отримати левову частку"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to share and share alike brüderlich teilen поділитися по-братськи"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"we share the same interests wir haben gemeinsame Interessen, unsere Interessen laufen parallel (berühren sich) наші інтереси збігаються"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"в природномовному інтерфейсі ) • set ~ = кома́нда \"встанови́ти\" ( параметри ) • share ~ = кома́нда спі́льного до́ступу до фа́йлу • single-character ~ = односи́мвольна кома́нда • single-keystroke ~ = однокла́вішна кома́нд"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"equally 1. рі́вно 2. одна́ко́во, одна́ко́вою мі́рою 3. на́рівно ■ to share smth ~ (роз)поділи́ти щось на́рівно ['iːkwəli]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" most ( of ) непра́вильно ~ = misuse, misapply ~ повто́рно = reuse ~ спі́льно = share"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"еєстраційний тощо ) fee 3. ( сплата ) payment 4. ( частка у спільних витратах ) share ▪ ( з ) роби́ти ~ to contribute; ( у спільні витрати чи зусилля ) to share адити́вний ~ = additive contribution бі́льший ~ = greater c"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") 2. ( на частини, порції тощо ) part; portion out 3. ( користуватися спільно ) share ( щось із кимось – smth with smb ), take a share ( of ) ▪ ~ без за́лишку to divide without a remainder; ~ на́впіл to halve, to divide "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діл (-лу) m part, share."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діли́ти (-лю́, -лиш) I vt to divide; to part; to share ; to distribute ( of cards ); діли́тися I vi to be divided; to share ; ділі́ння n distribution, dividing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́ленька, до́лечка (-ки) f Dim. : до́ля , (spoken tenderly or complainingly): lot, fate, fortune; share."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"r. ), corporate, incorporated ~ий капітал (заснований на акціях) capital stock; share capital ~ий комерційний банк joint-stock commercial bank ~ий реєстр register/registry of shareholding ~ий сертифікат share /stock cert"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акці||я ім. ж. ( дія ) action; ( цінний папір ) share , ( особл. амер. ) stock ( мн. без змін або із закінченням -s ) банківська ~я bank share /stock; „безголоса” ~я nonvoting share /stock"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"of securities ~ий капітал core capital ~ий прибуток на акцію basic earnings per share ~ий ризик basic risk ~ий сценарій baseline scenario, medium-case scenario ~ий цінний папір underlying security ~а інфляція без обліку "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=share&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["off відмовлятися від (чогось); out викрикувати, вигукувати, протестувати; ~ over оплакувати; + to - for a moon бажати (вимагати) неможливого; to ~ barley просити пощади; to ~ craven здатися, визнати себе nepeмбженим; to ~ shares вимагати своєї частки. cry-baby [‘krai,beibi] п 1) плакса; рева; 2) скиглій. crying Г кгацт| adj 1) що кричить (плаче); 2) кричущий; обурливий. cryochemistry |, kraiou’kemistri] п хімія низьких температур. сгуореп | Кгаїздзеп|","обвалюватися; осідати; 9) поширюватися, лягати (на когось, щось); the responsibility ~s on те відповідальність лягає на мене; the ехpence fell оп те розплачуватися довелбся мені; 10) припадати, випадати; to - to smb.’s share (to smb.’s lot) випадати на чиюсь долю; his birthday -5 on Sunday його день народження припадає на неділю; 11) ставати, робитися; to - dumb заніміти; to ~ ill захворіти; to ~ silent замовкнути; 12) зриватися з вуст; 13)","упасти (від втоми); 7) осідати (про будівлю); 8) схибити, зробити необачний вчиHOK. foundering [‘faundonn] п геол. опускання. founderous [‘faundoras] adj нерівний, з ямами i вибдінами; ~ road ви60icTa дорога. founders’-shares ['faundoz’jeaz] п рі фундаторські акції. founding [‘faundin] т ливарна справа, лиття. foundling [‘faundlin] 7 знайда, підкидьок (про дитину). foundling-hospital [‘faundlin ‘hospitl] nN виховний дитячий будинок; притулок,","садиба; 2) амбар, комора; 3) амер. асоціація фермерів. granger | дгетпазао) п 1) управитель ферми; 2) амер. член асоціації фермерів; 3) фермер; + - road амер. залізнична лінія, по якій BHBO3ATb зерно із західних штатів; - Shares акції залізничної компанії, що транспортує зерно; - legislation амер. закони на захист інтересів великих фермерів; 715 cattle м'ясо-молочна худоба. grangerization [‘greind3eraizeijn] п |) додаткове ілюстрування вкладками","ліберал; 2. adj 1) вільнодумний; 3 широкими поглядами; 2) ліберальний, широкий (про погляди тощо); 3) щедрий, великодушний; 4) рясний, багатий, великий; - helping велика порція; 669 ~ gift щедрий (коштовний) подарунок; ~ share чимала частка; to make ~ ргоvision for one’s family цілком забезпечити свою сім'ю; 5) гуманітарний; ~ education гуманітарна освіта; широка загальна освіта; ~ arts гуманітарні Haуки; 6) (1.) ліберальний; що складається 3","(L.) Лев (сузір'я і знак зодіаку); 6) зображення лева; the British L. Британський лев (національна емблема Великої Британії); > brave as а - сміливий як лев; а - іп Ше path (in the way) уявна перешкода (небезпека); the ~’s share левова частка; ~’S skin удавана хоробрість; to put one’s head in the ~’s mouth ризикувати; to twist the ~’s tail крутити хвіст британському леву (займатися нападками Ha Велику Британію у пресі). lion-ant [lation zent] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Will you share your sandwich with me?","Let's share the sweets (out) among/between everyone.","We should share (in) the reward."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}