{"en_key":"shark","headword":"shark","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large fish with very sharp teeth","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"шулер","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пройдисвіт","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шантажист","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лихвар","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шахрай","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каса взаємодопомоги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скат морський ангел","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гігантська акула","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непомітно утекти","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позичені гроші","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позичкова каса","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переплітання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...who gambles and gets in deep with the sharks. Hey.","ua":"Вона грала на гроші і залізла в борги. Слухай.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...who gambles and gets in deep with the sharks. Hey.","ua":"Вона грала на гроші і залізла в борги. Слухай.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"whaler [ˈweɪ(ə)lə ˈhweɪ(ə)l-, амер. -(ə)r] n 1) китобі́йне судно́ 2) вельбо́т 3) китобі́єць, китоло́вець, китоло́в 4) австрал. скор. від whaler shark"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"etite вовчий апетит; a ~ eater обжера, ненажера; a ~ reader ненаситний читач; ~ shark ненажерливі акули; ~ of smth який жадібно поїдає щось."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акула іхт. shark ( тж перен. ); ( дрібної породи ) tope, dogfish; ● оселедцева ~ porbeagle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тосовно людей. Всі ці слова можуть вживатися і переносно. She was attacked by a shark . На неї напала акула. She was his most persistent adversary, assailing him at public meetings. Вона була його найзапеклішим ворогом, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глитай заст. shark , ( рос. ) kulak."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аку́ла (-ли) f shark , man-eating monster; speculator, unscrupulous person."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ти міцне́ сло́во , to utter a strong oath; він міцни́й в матема́тиці , he is a shark in mathematics; міцність (-ности [-ності]) f hardness, firmness. strength; міцні́ти (-і́ю, -і́єш), міцні́шати (-аю, -аєш) I vi to hard"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"шахра́й (-ая́) m , шахра́йка (-ки) f swindler, cheat; impostor, trickster; shark ; шахра́йство (-ва) n swindling, fraud; trickery; imposture; шахра́йський (-ка, -ке) of a swindler (swindling): по-шахра́йськи, по-шах"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шахрай ім. ч. ( шулер, ошуканець, шантажист ) swindler, sharper, shark , impostor, rook, kite, blackleg; ( авантюрист, пройдисвіт, крутій ) bilker, crook, picaroon, rogue; ( дурисвіт ) cheat, faker; ( негідник ) knave."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шахр||аювати, ~увати дієсл. to swindle, to sharp, to shark ; to use tricks, to play foul, to cog, to fake."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аферист ім. = cheat; con man; double-dealer; rogue; shark ; sharper; swindler; trickster;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" property = позика під заставу майна • позика під заставу земельної власності ~ shark = лихвар ~ society = кредитне товариство ~ repayable on demand = позика, яка сплачується на вимогу ~ stock = запас під заставу ~ stock"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shark&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["«ришельє» (у вишиванні). basket-willow [‘ba:skit’wilou] п бот. кбошикова верба. basket-work [“ba:skitwa:k] п 1) плетені кбошикові вироби; 2) переплітання, сплітання, переплетення (лозин); 3) вишивка «ришельєе». basking-shark [“bo:skinja:k] п зоол. гігантська акула. basnet | Ьгезпій) див. basinet. bason [‘beisn]} 1. и верстат для обробки фетру; 2. у обробляти фетр. Basque [bzsk] 1. п 1) баск; 2) мова басків; 2. adj баскський. basque [bzsk] 7","[‘hemofi{} п молот-риба. hammer-harden | пато Па:дп| у кувати холодним (метал); наклепувати. hammer-head [‘hemohed] п 1) головка молотка; 2) спорт. ядро молота; 3) зоол. мблот-риба; 4) тупоголовий, тупак. hammer-headed shark did’ja:k] моблот-риба. pilot amep. | hema ‘he=== PAGE 513 === ham 514 han hammering [‘hemorm] 1. п 1) кування; карбування; 2) стукіт; биття; удари; 3) стукіт у двигуні; 4) розм. прочухан; to give smb. a good - дати комусь","hammerless [‘hemoalis] аа) військ. безкурковий. hammer-lock [“haemoalok] п хамерлок (боротьба). hammerman [‘hemomon] п (р/ hammermen [-mon]) 1) молотобоєць; 2) коваль. hammer-scale | ПатаозкКеїї) п окалина, молотободіна. hammer-shark [‘hemoaja:k] п зоол. молот-риба. hammer-slag [“hemoslzeg] див. hammer-scale. hammersmith [“hemosm10] п коваль. hammer-stone [‘hemostoun] n архл. відбійник, ударник. hammer-test | ратоїе5і) п мет. випробування на розковування.","для виставки. loan-holder [‘loun,houlda} п 1) позикодержатель; 2) кредитор за заставною. loan-money | Їоип,галпі) п грошова позичка (позика), позичені гроші. loan-office [‘loun,ofis} п 1) позичкова каса; 2) ломбард. loan-shark [‘lounfa:k] м розм. лихвар. loan-society [‘lounso,saioti] м\" каса взаємодопомоги. loan-translation [‘lountrzns,leijn] п лінгв. калька. loan-word [‘lounwo:d] п запозичене слово. loath [lou9] adj pred. несхильний; неохочий;","таблиця; 2) список акцій. share-out | |єогайі) п розподіл прибутку (дивіденду). sharepusher | |є2,риіз) п маклер, який розповсюджує ненадійні акції. sharer | |є2го| п акціонер; пайовик; учасник. Shari [fear] п ж. ім'я Щері. shark Ца:К) 1. м 1) акула; 2) перен. хижак; 3) шахрай, шулер; здирник; шантажист; 4) митний чиновник, митник; 5) амер. розм. блискучий знавець (чогось); 6) розм. кишеньковий злодій; 7) рі іст. загін вербувальників; > land ~ спекулянт","блискучий знавець (чогось); 6) розм. кишеньковий злодій; 7) рі іст. загін вербувальників; > land ~ спекулянт земельними ділянками; 2. у 1) шахраювати, крутити; махлювати; 2) вимагати; 3) пожирати; O out непомітно утекти. sharker [‘fa:ko] п 1) шахрай, шулер; 2) пройдисвіт. sharking [‘ja:kin] adj 1) нечесний; 2) хижий. shark-oil [‘fo:koil] и акулячий (риб'ячий) жир. shark-ray [‘ja:krei] п 3002. скат морський ангел. Shark(s) Вау [‘fa:k(s)’be1}] п геогр."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a great white shark","The movie 'Jaws' is about a man-eating shark."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}