{"en_key":"sheep","headword":"sheep","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a farm animal whose skin is covered with wool","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"для свійських тварин","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вівчарство","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виведення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виховання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"загорода","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вівчарня","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виродок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"освіта","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кошара","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"загін","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хлів","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"багато галасу даремно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Quiet, Bo Peep, or your sheep get run over!","ua":"тож ми могли відразу знімати розповідь про іграшки.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"What do you say I get someone else to watch the sheep tonight?","ua":"Створюючи цих персонажів,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Quiet, Bo Peep, or your sheep get run over!","ua":"тож ми могли відразу знімати розповідь про іграшки.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"What do you say I get someone else to watch the sheep tonight?","ua":"Створюючи цих персонажів,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" • placer mining — розробляння розсипища • dry placer — сухе розсипище • placer sheep — плякунча́ ( ягня без матері ) • residual placer — елювіальне розсипище II n 1) той, що розташовує 2) призе́р ( змагань ) 2) брит., р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чорний ринок; ◊ a ~ hen lays a white egg присл. чорна курка несе білі яйця; a ~ sheep відступник, виродок; as ~ as ink чорний, як смола; ~ and blue весь у синцях; ~ baiter расист; ~ cap чорна шапочка судді ( яку надівают"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; ~ season/ period парувальний (злучний сезон); ~ sow свиноматка; 2. виведення; sheep ~ вівчарство; 3. виховання; освіта; he received his ~ at Oxford він виховувався в Оксфорді; 4. гарні манери, вихованість; вміння повод"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cote [kɘʋt] n загін ( для свійських тварин ); загорода; хлів; кошара, вівчарня ( тж sheep -~ )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баран 1. ram; ( як назва породи ) sheep ; 2. лайл. ( дурень ) fool, simpleton."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бараняч||ий 1. ( що стосується барана ) sheep’s; 2. ( про хутро ) sheepskin ( attr. ); ● ~а шкура sheepskin; 3. (про м’ясо) mutton ( attr. ); ● ~а котлета mutton chop)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и два ‒ одна біда прик. in for a penny, in for a pound; as well be hanged for a sheep as for a lamb."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the black sheep of the family das schwarze Schaf der Familie у сім’ї не без виродка"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a wolf in sheep’s clothing ein Wolf m im Schafspelz вовк в овечій шкурі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to separate the sheep from the goats [ biblical ] die Schafe von den Böcken trennen відокремити овець від кіз (праведників від грішників)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баба́на (-ни) f dial. old sheep."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"базь-базь interj. (in calling sheep )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бара́н (-на) m Zool. sheep , castrated ram; Tech. ram (for driving in or beating down); rammer; foamy wave, breaker; || взя́ти на барана́, to take on one’s back "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sheep&highlight=on"},"balla":{"n_matches":42,"contexts":["чорна м'ята; В. Мопаау понеділок на фомінодвому тижні; розм. перший день після канікул; В. Monk бенедиктинець (чернець); ~ mulberry бот. чорна шовкбвиця; ~ Oil мазут; ~ poplar бот. осокір; ~ pudding кров'яна ковбаса; ~ sheep відщепенець, виродок; ~ stem «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла; - 5ігар поганий портвейн; чорна кава; - Stuff розм. бпіум; ~ swan орн. чорний лебідь; ~ widow амер. розм. дівчина, що не користується успіхом;","bred in the bone приробджений. breeder [‘bri:do] 1) плідник; cattle ~ тваринник; poultry ~ птахівник; 2) причина; 3) джерело; 4) ініціатор. breeding [‘bri:din] п 1) розмноження, розведення (тварин, птиці); 2) виведення; sheep - вівчарство; 3) виховання; освіта; Пе received his - at Oxford він виховувався (здобув освіту) в Оксфорді; 4) гарні манери, вихованість; уміння повбдитися; а man of fine ~ дббре вихована людина; 5) фіз. po3ширене виробництво","5) поет. хатина, хижка; 6) ірл. саморббний човник; 7) (скор. від cotangent) котангенс. cotangent | Кои tzndzont] п мат. котангенс. cote {kout] І. п 1) загін (для свійських тварин); загорода; хлів; кошара, вівчарня (тож Sheep-~); 2) розм. xaTHна; 2. у заганяти в загін. co-tenancy | Кои їепопзі) 7 юр. співоренда. co-tenant [‘kou'tenont] п юр. співорендар. coterell [‘kotaral] п наймит, батрак. coterie | Коиіогі) п 1) гурток; коло осіб із спільними","плитка (для настилання підлоги); кахля; 2) рі амер. бистрина (в ущелині). dalliance | ФаНопя)| п 1) бездіяльне життя, гультяйство; 2) несерйодзне ставлення; безцільна гра; пустування; 3) загравання, флірт. Dall |42:1): - sheep амер. баран Даля, дика вівця. dally | гі) у розм. 1) марнувати (гаяти) час; марно витрачати час (тж ~ away); байдикувати; 2) займатися дрібницями; розважатися; пустувати; несерйозно ставитися (до когось, чогось); 3) загравати,","швом; 2) дуже тонкий; тонкого волочіння (про дріт); 3) витончений; 4) спорт. в хорбшій формі (без зайвої ваги); 2. р. р. від fine-draw. fine-drew [‘fain’dru:] past від fine-draw. fine-fleece [‘fain’fli:s] adj тонкорунний; ~ sheep тонкорунна вівця. fine-grained [fain ‘greind] adj 1) дрібнозернистий; ~ film дрібнозерниста плівка; 2) дрібношаровий (про деревину). fineless | Кагпіп5| adj безмежний, нескінченний. Finella | пеїз| п ж. ім'я Фінелла. finely","hog-rubber | Под,глба) п знев. свинопас, селюк. hogshead [“hoqzhed] п 1) барило; велика бочка; 2) хогсхед (міра ємкості = 238 a); бочонок (від 240 до 530 a). hog-shearing Г под, fiorin] п розм. багато галасу даремно. hog-sheep | Події:р) п ягня до першої стрижки. пов-5кіп | Под5кіп| n 1) свиняча шкіра; 2) бурдюк (міх) для вина із свинячої шкіри. hogsty | Подзіаї) п свинячий хлів, свинарня, саж. hog-succory | Под,5лКогі) п бот. малий баранець."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["This cheese is made from sheep's milk.","The farmer has several  long-haired sheep."],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}