{"en_key":"sheet","headword":"sheet","is_phrasal":false,"sense":"for bed","explanation":"a large piece of cloth put on a bed to lie on or under","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"паперу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"постільна білизна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"простирадло","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"завідуючий відділом набору робітників","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"газетний аркуш великого формату","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кінченим смисловим відрізком","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п приміщення для зважування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обвинувальний висновок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліцейський протокол","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статистика зайнятості","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наймання робочої сили","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що розхолоджує інших","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They'd all dress up in their robes and their bed sheets","ua":"Вони одягалися в дивні сукні й простирадла","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"They'd even put bed sheets on their horses and ride around.","ua":"Навіть коней накривали простирадлами і скакали всюди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"They'd all dress up in their robes and their bed sheets","ua":"Вони одягалися в дивні сукні й простирадла","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"They'd even put bed sheets on their horses and ride around.","ua":"Навіть коней накривали простирадлами і скакали всюди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"factsheet [ˈfæktˌʃiːt] n (fact sheet ) інформаційний листок; довідкова публікація"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"сть; огида 2) об’єкт ненависті • hate crime — злочин через нетерпи́мість • hate sheet — новотв. мізогазета"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"slipsheet [ˈslɪpˌʃit] n (slip sheet ) полігр. прокладни́й аркуш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a wooden (an iron) ~ дерев’яне (залізне) ліжко; ~ linen постільна білизна; a ~ sheet простирадло; twin ~s два односпальні ліжка; at the end of the ~ на краю ліжка; on the ~ of death на смертному ложі; to be (to lie, to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"canvas [ˈkænvɘs] n 1. полотно, парусина, брезент; ~ cloth/ sheet брезент; a ~ belt полотняний пас ( транспортера ); 2. жив. картина; 3. канва ( тж cross-stitch ~ ); 4. марля; 5. амер. тент; шатро; пе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ти виноград; 2. м’яти(ся); the dress is badly ~ed плаття сильно пом’яте; to ~ a sheet of paper пом’яти листок паперу; this material ~es easily цей матеріал легко мнеться; 3. знищувати, придушувати; крушити ( тж ~ down );"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналітичн||ий analytic(al); ● ~ий баланс analytical data sheet ; ● ~ий розум analytical mind; ● ~а геометрія analytic geometry; ● ~а хімія analytical chemistry; ● ~е дослідження desk-top study, analytical study."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аркуш ( паперу ) leaf, sheet (of paper); ● в ~ in folio ( формат )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аркушевий leaf ( attr. ); sheet ( attr. )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"i] 1. ті́ло || тілови́й 2. основна́ части́на; маси́в, ко́мплекс • ~ of a coding sheet = по́ле програмово́го бла́нка • ~ of a complex = ті́ло ко́мплексу • ~ of revolution = оберто́ве ті́ло, ті́ло оберта́ння • ~ of a simpl"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"-time ~ = знева́джування (налаго́джування) програ́ми під час прого́ну • single- sheet ~ = покро́кове знева́джування (налаго́джування) • system ~ = знева́джування (налаго́джування) систе́ми; ко́мпле́ксне знева́джування (н"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́йне вико́нування, вико́нування ( програми ) в режи́мі інтерпрета́ції • single- sheet ~ = кро́кове (а́ркушеве) вико́нування • single-step ~ = кро́кове вико́нування • step-by-step ~ = кро́кове (та́ктове) вико́нування"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тний [ви́ворітний] бік ткани́ни ~ of a knife = тупи́й край ножа́, тупі́й ~ of a sheet = зворо́тний бік а́ркуша ~ of a wall = вну́трішня пове́рхня стіни́ card ~ = зворо́тний бік (перфо)ка́рти mirror ~ = зворо́тний бік дзе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна кавіта́ція propeller ~ = ротаці́йна кавіта́ція sheet ~ = плівко́ва́ кавіта́ція steady-state ~ = уста́лена кавіта́ція"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ння папе́ру parallel ~ = парале́льне жи́влення series ~ = послідо́вне жи́влення sheet (‑by-sheet) ~ = аркуше́ве подава́ння ( паперу ) shunt ~ = парале́льне жи́влення tractor ~ = конве́єрне подава́ння uninterrupted ~ = бе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́ркуш (-а) sheet ; leaf; folium друка́рський ~ ( паперу ) quire друко́ваний ~ printer’s sheet а́вторський ~ signature ~ вели́кого форма́ту = spreadshee"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́ркуше́вий 1. ( що стосується аркуша ) sheet , leaf 2. ( поділений на аркуші ) sheeted; foliar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"отний ~ зворо́тний ~ = back, reverse; reverse [flip] side; ( аркуша ) back of a sheet ; ( у книжці ) verso; ( дзеркала ) mirror back; ( екрану ) rear side; ( Місяця ) back [far] side ( of the Moon ); ( перфокарти ) card "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sheet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["танцюристка. balancer [‘bzelonso} п 1) еквілібрист, балансер; акробат; 2) жердина еквілібриста; 3) тех. стабілізатор, вирівнювач; 4) ент. дзизкальця. balance-room [‘bzlonsrum] п приміщення для зважування, вагова. balance-sheet ['bzelonsfi:t] п фін. 6aланс, балансовий звіт. balance-step [‘belons’step] п військ. парадний крок з витримкою. balance-weight {\"bzlonsweit) п противага, контрвантаж. balance-wheel [‘bzlonswi:]] п 1) баланс (годинника),","2) нічліг; 3) клумба; грядка; 4) бот. місце насіння (в стручку); 5) русло (ріки); дно (моря); 6) полотно (залізниці); 7) геол. горизбнт, шар, верства; 8) тех. станина, рама; 9) друк. талер; > ~ linen постільна білизна; ~ sheet простирадло; 2. у 1) класти в ліжко; укладати спати; 2) лягати в ліжко; 3) ночувати; залишатися на нічліг; 4) саджати, висаджувати (рослини), садити; 5) слати підстилку; 6) тех. ставити на фундамент. bedable |рі\"Чгбі) v","(реактора); 2 to play (to put) а wet ~ оп smb. розхолоджувати когось; born on the wrong side об the ~ народжений поза шлюбом, незаконнонардджений; а wet - людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту); ~ sheet байкова KOBApA; газетний аркуш великого формату; 2. adj 1) напівцивілізбваний; 2) загальний; повний, цілковитий; всеосяжний; беззастережний; - complaint колективна скарга; 3. у 1) укривати ковдрою; 2) підкидати на ковдрі;","1) обвинувач; 2) військ. зарядник; 3) патробнна обойма; 4) військ. заст. бойовий кінь; 5) мет. завантажувальний пристрій; 6) ел. зарядний агрегат; 7) касета (фотоапарата тощо); 8) заст. бібл. велике плбске блюдо. charge-sheet | \"Ца:43П:) п 1) обвинувальний висновок; 2) поліцейський протокол; список арештованих із зазначенням їхніх вчинків. charily [‘tfeorli] adv 1) обережно, обачно; 2) ощадливо, бережливо. chariness [‘tfearinis] п 1) обережність,","6) послуга; 7) пост, посада; 2 - agent агент за наймом; - agency бюро працевлаштування; - bureau бюроб по найму; ~ exchange біржа праці; ~ figures статистика зайнятості; ~ Manager завідуючий відділом набору робітників; sheet послужний список; ~ of labour наймання робочої сили; ~ book розpaxyHKOBa книжка; Out of - без роботи, безробітний. emplume (im‘plu:m] у прикрашати пір'ям (плюмажем). empocket [1m pokit] » класти в кишеню. empoison (іт 'роїгп)","end-play [‘endplei] п тех. осьовий люфт. end-pressure опорний тиск. end-product | епа,ргодокі) п 1) готовий продукт; 2) хім., фіз. кінцевий продукт; 3) кінцевий висновок (результат). end-rhyme [‘endraim] п кінцева рима. end-sheet [‘endji:t] див. end-leaf. end-stopped [‘endstopt] adj що є 3aкінченим смисловим відрізком. endue [in’dju:] v 1) наділяти; обдаровувати; надавати; to ~ with citizenship надавати громадянство (комусь); 2) Haдівати, одягатися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I've put clean sheets on the bed."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}