{"en_key":"shelter","headword":"shelter","is_phrasal":false,"sense":"shelter from/in/under, etc.","explanation":"to go under a cover or inside a building to be protected from bad weather or danger","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бомбосховище","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"давати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":124,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"засоби протиповітряної оборони","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несподівана неприємність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полезахисна лісова смуга","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"показує співставлення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лісове законодавство","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утримання від чогось","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звільнити з в'язниці","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повнота насадження","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрізнення -- від","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неймовірна новина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вітряний наліт; ~ precaution військ. заходи пасивної протиповітряної оборони; ~ shelter бомбосховище; ~ warning амер. система оповіщення про повітряний напад; to carry out, to conduct an ~ здійснити повітряний наліт."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" an upper ~ верхня палуба; a lower ~ нижня палуба; a middle ~ середня палуба; a shelter ~ навісна палуба; a ~ ladder мор. трап; under ~s у трюмі; to swab a ~ мити палубу шваброю; to walk the ~ ходити на палубі; all hands"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бнути у воду з розбігу; 2. раптовий рух; стрибок; ривок, кидок; to make a ~ for shelter кинутися в укриття; 3. занурення ( підводного човна ); 4. ав. пікірування ( тж vertical ~, nose ~ ); ~ angle кут пікірування; 5. аме"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бліндаж військ. shelter , dug-out; blindage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бомбосховище shelter , air-raid shelter, bombproof shelter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бункер 1. bunker, bin, hopper; 2. ( підземне сховище ) underground shelter."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" о́бласть ті́ні 2. зо́на мовча́ння sharable ~ = спі́льна о́бласть ( у пам’яті ) shelter ~ = зо́на укриття́ skip ~ = зо́на мовча́ння slowing-down ~ = (яф) пло́ща [зо́на] спові́льнювання ( нейтронів ) specific surface ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́дка 1. booth 2. ( метеорологічна ) shelter 3. ( кабінка ) stall, cab(in) метеорологі́чна ~ = meteorological instrument shelter психрометри́чна ~ = instrument [thermometer] she"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ied space запо́внена ~ = occupied space заті́нена ~ = shaded area захи́щена ~ = shelter area заштрихо́вана ~ = ( на рисунку ) shaded area збу́джена ~ = excited region збу́рена ~ = disturbed region ~ зла́му = fracture are"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"захисни́й 1. protecting, protective; guard(ing) 2. ( запобіжний ) safety 3. ( екранувальний ) shield(ing), screening 4. ( пов’язаний із захисною спорудою ) shelter (ing) 5. ( консервувальний ) preservative"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безза́хистний [безза́хисний] (-на, -не)* homeless, having no shelter , derelict."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безприту́льний (-на, -не)* without shelter ; безприту́льність (-ности [-ності]) f lack of home or shelter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безха́тник (-ка) m one without home or shelter ; derelict; безха́тній (-ня, -нє) homeless, without shelter or refuge."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ard plot ~а реакція (організму) фізіол. (the body’s) defence mechanism ~а смуга shelter belt ~е забарвлення біол. protective colouring; mimesis, mimicry ~і окуляри goggles."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аційний ~ radiological defence судовий ~ прав judicial remedy тарифний ~ tariff shelter ~ авторського права copyright protection ~ акцій від підробки share protection against forgery ~ від повеней flood control ~ дисерта"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и, ~стити дієсл. ( від нападу та ін. ) to defend; to protect; ( прикривати ) to shelter , to shield; ( відстоювати ) to uphold, to maintain; to speak in support ( of ), to advocate; ( охороняти ) to safeguard, to uphold,"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"переховувати дієсл. = shelter ; conceal; harbor; • ~ злочинця = harbor a criminal;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"притул|ок ім. = refuge; harbour; shelter ; asylum; • давати ~ок = give harbor; • політичний ~ок = political asylum; • порушувати право ~ку = violate a sanctuary; • право ~ку"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"бслуговування set-up ~s = витрати на налагодження shadow ~s = приховані витрати shelter ~s = складові витрати shipping ~(s) = витрати на транспортування shop ~ = цехова собівартість social ~s = суспільні витрати social m"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"le = схема ставок податку ~ services = консультативні послуги з оподаткування ~ shelter = засіб зменшення або уникнення сплати податку ~ shifting = перекладення податкового тягаря ~ statement = податкова декларація ~ sta"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"efence || defense амр ; (охорона) guard; (покриття; прикриття) cover; (сховище) shelter ; (засіб; напр., екран) shield автоматичний з. automatic protection балансний з. balance protection вибірний з. selective protection"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shelter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["у» 1) мати змогу, бути спромбжним (зробити щось); дозволяти собі; I can’t - the journey я не можу дозволити собі таку подорож; I can’t ~ the time for it у мене немає для цього часу; мені ніколи; 2) давати, Haдавати; to ~ shelter надати притулок; to - ап explanation дати пояснення. affordable [o'fo:dobl] adj можливий; допустимий; посильний. afforest [cz ‘forist] м засаджувати лісом. afforestation |, бога Тецп) п лісонасадження. afforested [ze foristid]","повітряний насос; поршневий компресор; 2) Hacoc для велосипеда. air-quenching [‘co,kwentfin] п мет. повітряне гартування. air-raid | є2геї4) adj авіаційний, noвітряний; ~ alarm (alert) повітряна трип 1) аеропорт; вога; - shelter бомбосховище; Air-raid precautions засоби протиповітряної оборони. air-raider [‘co,reidd] п літак, що бере участь у повітряному нальоті. air-rifle | є2,гаїЙ| п духова рушниЦЯ. air-root | єгги:) п бот. повітряний корінь.","Богарго:Д 1. 1 бомбосхбвище; 2. adj 1) не пробивний бомбами; 2) тиловий; безпечний. bomb-shell | Бопіе!) п 1) бомба; осколок бомби; 2) граната; 3) несподівана неприємність; неймовірна новина; 4) амер. розм. красуня, краля. bomb-shelter [‘bom,felta] п бомбосховище. bomb-thrower [“bom,@roua] п військ. 1) гранатомет; гранатометник; 2) бомбомет. bombyx [‘bombiks] п ент. шовкопряд. bomphlet [“bomflit] п жарт. листівка, що скидається з літака. bon [bon, bo:n]","болото; - сомег підлісок; лісова підстилка; ~ hygienics ліс. оздоровлення лісу; ~ management лісівництво; лісове господарство; ~ menSuration ліс. дендрометрія; ~ range лісовий масив; ~ regulation лісове законодавство; - Shelterbelt полезахисна лісова смуга; ~ stand ліс. деревостій; повнота насадження; ~ surveying інвентаризація лісів; лісовпорядкування; ~ valuation таксація лісу; 2. у садовити ліс; засаджувати лісом. forestage I [‘fo:steid3] п театр.","to do smth. ~ necessity робити щось через необхідність; пої ~ any fault of his own не з Horo вини; 9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось -- від, 3; to release ~ prison звільнити з в'язниці; to shelter ~ rain ховатися від дощу; 10) показує співставлення, розрізнення -- від; to distinguish good ~ bad відрізнити гарне від поганого; can you tell him ~ his brother? ви можете відрізнити його від його брата?; ви MOжете сказати,","gas-poisoning | 925, роїгпи)) п 1) отруєння газом; 2) ураження отруйними речовинами. ра5- -producer [\" gespro, dju: sa} on 1) газогенератор; 2) хімічна шашка. gas-proof |\" gzespru: f) adj газостійкий; газонепроникний; ~ shelter газосхбвище. gas-respirator протигаз. | дге5,гезрігеїіг)| п === PAGE 468 === gas 469 gau gas-ring | д225 тіт)) п горілка, газове gastronomist |даз'їгопогізї) див. | чувати; нагромаджувати; to ~ exкільце. gastronome. perience"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They went under a tree to shelter from the rain."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}