{"en_key":"shine","headword":"shine","is_phrasal":false,"sense":"reflect","explanation":"If a surface shines, it reflects light, and if you shine it, you make it reflect light.","level":"C1","ps":"verb (shone or shined, shone or shined)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"за будь-яких обставин","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за будь-якої погоди","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"блищати як золото","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"блискуче","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чудово","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що засипає лисячі нори","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"косити і сушити траву","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі пустотливі витівки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п грунтова дорога","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ховатися від дощу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на борту корабля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в юнацькому віці","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"omfort ) промінь надії (втіхи); a ~ of sunlight сонячний промінь; to direct, to shine a ~ at спрямовувати промінь на; 2. сяяння; яскравий вигляд; яскрава посмішка; the ~s of a smile яскрава посмішка; 3. ав. курс, визначе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"goldenly [ˈgɘʋld(ɘ)nlɪ] adv 1. чудово, блискуче; 2. як золото; to shine ~ блищати як золото."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f smth у світлі чогось; to cast, to shed ~ on smth проливати світло на щось; to shine a ~ on smth освітлювати щось; to turn on, to put on, to switch on the ~ включити світло; to turn off, to turn out, to extinguish, to p"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блиск 1. luster, gleam, glimmer, glitter; shine , glare, glance; gloss; brilliance, lambency, resplendence; ● показний ~ tinsel ( мішура ); ● ~ слави luster of fame, blaze of publici"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блищ||ати to shine , to gleam; ( про метал ) to glitter; ● ~ати розумом to sparkle with wit; ● не все те золото, що ~ить прик. all that glitters is not gold."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виблиску||вати to shine , to glitter, to glimmer, to scintillate, to twinkle, to gleam, to sparkle, to flash, to coruscate, ( про очі ) to glisten, to glow; ("},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take a shine to someone jn. ins Herz schließen виявити симпатію до когось, ≅ хтось комусь (відразу) сподобався"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"rain or shine bei jedem Wetter в будь-яку погоду, за будь-якої погоди, за будь-яких обставин, що б там не було"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"хні ) sheen; coruscation 4. ( матеріялу ) glance 5. ( блискучість ) brilliance, shine 6. ( шляхетних каменів ) brilliancy 7. ( яскравий ) glitter 8. ( сліпучий ) glare, dazzle 9. ( яскравість ) brightness алма́зний ~ = д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"блища́ти 1. shine 2. ( виблискувати ) coruscate 2. ( яскраво, багатьма блискітками, подібно до снігу на сонці ) glitter 3. ( давати відблиски, зокрема п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"просві́чуватися ( крізь щось ) be visible, show, appear, shine ( through )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блеск (-ку) m = блиск, brightness, lustre [luster], glitter, shine , glare, splendor, brilliancy: піти́ з бле́ску-сві́ту, to depart this life, to disappear (into darkness, unknown)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бли́кати (-аю, -аєш) I vi to shine , glitter, sparkle, blink ( of eyes ); бли́кнути (-ну, -неш) P vi (once): to twinkle, sparkle, glitter, blink."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блискоті́ти (-очу́, -оти́ш) I vi to glimmer, glitter, shine ; блискотли́вий (-ва, -ве)* glittering, scintillating."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зникають, мерехтять, сходять, сяють) stars appear/come out (disappear, twinkle, shine ) вірити у свою ~у to believe in one’s lucky star; ♦ народитися під щасливою (нещасливою) ~ою to be born under a lucky (unlucky) star "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти ~ to observe/to celebrate a holiday; ¨ і на нашій вулиці буде ~ the sun will shine down our street too ~ буває не кожного дня розм. we don’t kill a pig every day."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"блиск,~у flare; (зображення) brilliance; (поверхні) glitter, lustre, shine яскравий б. glint, glitter"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["попелу; 4) ясеновий. Asher [‘zefo] п 1) 4. ім'я Ашер; 2) бібл. Acip. ashery [‘zfom] п 1) тех. зольник; 2) підприємство для виробництва поташу. ashet | аг) п розм. блюдо, таріль. ash-heap | ге(пі:р| п мет. шлаковий відвал. a-shine |з \"/ат| adv сяючи, в Сяйві. a-shipboard |з Прро:4) adv на борту корабля. a-shiver [2’fivo] ад» здригаючись, тремтячи. ash-key | ге|Кі:) п бот. насіння ясеня, крилатка. ashlar | 22/12) п буд. тесаний камінь; мурування з","мінеральна смола. earthquake | 2»:9Куеіїк| п 1) землетрус; 2) струс, потрясіння. earthquake-proof | 2:8Куеїкрги:Й adj антисейсмічний. earth-road | 2:0гоца) п грунтова дорога. earth-sack | з:05г2К) див. earth-bag. earth-shine | 2:0(ат) див. earth-light. earth-stopper [°9:0,stopo] п людина, що засипає лисячі нори. earth-table | о:0,їет |) п архт. цоКОЛЬ. earthward | 2:0у/2д| 1. adj спрямований до землі; 2. adv в напрямку землі. earthwards ['9:0wodz]","геогр. н. протока Золоті Ворота. Golden Horn [‘gouldon ‘ho:n] п геогр. н. бухта Золотий Pir. golden-locks [‘gouldan‘loks] п бот. солодкий корінь, багатоніжка. goldenly | \"оцідопі) adv |) чудово, блискуче; 2) як зблото; to shine ~ блищати як золото. golden-rod [‘gouldonrod] п бот. 30лотушник, золота різка. golden-seal | допідоп'81:1) п бот. 30лота печатка, жовтокорінь. golden-withy | \"допідоп'мібі) п бот. вощанка; болотний мирт. gold-fever [‘gould,fi:va]_","spreader, ~ tedder сіноворушитель; 2) обгороджене місце; парк; 3) огорожа; 4) військ. розтягнутий цеп людей; 5) сильце; 6) старовинний сільський танець; ? between ~ and grass амер. в юнацькому віці; make ~ while the sun shines присл. коваль клепле, доки тепле; 2. у 1) косити і сушити траву Ha сіно; заготовляти сіно; 2) відводити землю під сінокіс; + to ~ down висушити (сіно); пересушити (тютюн). haybote [‘heibout] 7” 1) підлісок, який дозволяється","Кі,Фзакії) п розм. коротка матроська куртка, бушлат. топКеу-іаг | палтКійза:) п глечик для води. monkey-nut | пплтКіплі) 7 арахіс. monkey-pot | талтКірої) n бот. леЦИтиС. monkey-puzzle | палтКі,рл7і) n бот. араукарія. monkey-shine [‘mankifain] п звич. рі пустотливі витівки, вибрики. monkey-wrench [‘mankirent{] п mex. розвідний гайковий ключ. monk-fish [“mankfif] п 3002. 1) морський ангел; 2) морський чорт. monkhood [‘mankhud] м 1) чернецтво; 2) збірн.","обложний дощ; drizzling - мряка, мжичка; pouring (pelting, driving, torrential) ~ злива; radio-active ~ радіоактивний дощ, радіоактивні опади; it looks like - схоже, буде дощ; to get out of the - ховатися від дощу; ~ or shine a) за будь-якої погоди; б) за будь-яких обставин; що б там не було; 2) (the ~s) період тропічних дощів; 3) потік; струмок; а ~ of congratulations потік поздоровлень; ~ ої fire інтенсивний вогонь; 4) кін. подряпини на зношених"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She polished her shoes until they shone."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}