{"en_key":"shiver","headword":"shiver","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to shake because you are cold or frightened","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"тремтіти від холоду","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"осколок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"уламок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скалка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на борту корабля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плоска затичка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насіння ясеня","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заполіскувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здригаючись","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про вітрила","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тріпотливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбивати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"знути до кісток; to be (to stay) in the ~ перебувати (залишатися) на холоді; to shiver , to tremble with ~ тремтіти від холоду; 2. простуда, застуда; нежить; a bad (a light) ~ сильний нежить (невелика застуда); ~ in the "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 4) ув’язнювати; ◊ God ~ you better health! пошли вам, боже, здоров’я!; to ~ a shiver through one тремтіти, аж дрож проймає; to ~ by hand послати, відправити щось з кимсь, через когось ( не поштою ); to ~ flying 1) вигн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"l ministerial ~ він готовий міністр, з таких людей виходять міністри; ◊ my ~s!/ shiver my ~s! чорт забирай."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрижання trembling, shiver , shudder; vibration; tremor, quiver ( див. дрижати )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрижати 1. to tremble; ( трястися ) to shake; ( з холоду ) to shiver ; ( здригатися ) to shudder; ( коливатися; тж про голос ) to vibrate; ( від страху, голоду ) to quake; ( про голос, листя ) to quiver"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"задрижати (to begin) to tremble, to shake, to shiver , to shudder, to vibrate, to quake, to quiver, to begin trembling."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дру́зка 1. splinter; shiver ; ( мн. ) shatters 2. ( уламок ) chip"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"и // розби́ти 1. ( розламувати ) break (up), fracture 2. ( на друзки ) shatter, shiver 3. ( трощити ) crash 4. ( вщент ) smash 5. ( матем. ) partition 6. ( ділити ) decompose, (sub)divide ▪ ~ (ма́трицю) на кліти́ни to pa"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"тремті́ння 1. tremble, trembling; tremor; dither; shiver 2. ( вібрування ) vibration(s) 3. (ад) flutter 4. ( деренчання ) bounce 5. ( хитання ) vacillation 6. ( мерехтіння, тріпотіння ) flic"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрижа́ти (-жу́, -жи́ш) I vi to tremble, shudder, shiver."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дриж (-жу) m , дрижа́ (-жі́) f , дрижаки́ (-кі́в) pl shuddering, shiver (s): дрижаки́ ї́сти (лови́ти), to tremble from piercing cold; дрижа́ння n shiver (s), shuddering, trembling."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрігота́ (-ти́) f shudder, shiver , trembling; дрігота́ти (-очу́, -о́чеш) I vi , дріготі́ти (-очу́, -оти́ш) I vi to shudder, shiver , tremble: дріготі́ти від хо́лоду, to shiver from cold."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"осколок [скалка] ім. ч. splinter, fragment, shiver , chip ~ снаряда shell-splinter; a fragment of shell."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shiver&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["1) тех. зольник; 2) підприємство для виробництва поташу. ashet | аг) п розм. блюдо, таріль. ash-heap | ге(пі:р| п мет. шлаковий відвал. a-shine |з \"/ат| adv сяючи, в Сяйві. a-shipboard |з Прро:4) adv на борту корабля. a-shiver [2’fivo] ад» здригаючись, тремтячи. ash-key | ге|Кі:) п бот. насіння ясеня, крилатка. ashlar | 22/12) п буд. тесаний камінь; мурування з тесаного каменю. | Ashley [‘efli] п ч. ім'я Ешлі, Ашлі. ashling | ат) п молоде ясенове","Shiva [‘fiva] п інд. рел. Шіва. shivaree [,fiva‘ri:] т амер. розм. raласлива процесія; жартівлива серенада; котячий концерт. Shive [jaiv] п 1) розм. шматок (хліба); 2) плоска затичка (пробка); 3) скалка; 4) с. г. костриця. shiver [‘fiva] 1. п 1) дрож, трепет, осколок, уламок; to break into (in) ~s розбити на дрізки; 4) мін. сланець; шифер; 2. у 1) дрижати, тремтіти, труситися; здригатися; to ~ with cold тремтіти від холоду; 2) розбивати(ся) на дрізки;","уламок; to break into (in) ~s розбити на дрізки; 4) мін. сланець; шифер; 2. у 1) дрижати, тремтіти, труситися; здригатися; to ~ with cold тремтіти від холоду; 2) розбивати(ся) на дрізки; 3) мор. заполіскувати (про вітрила). Shivery [‘fivan] adj 1) тремтячий, дрижачий, тріпотливий; to turn ~ 3aтремтіти; 2) трепетний; боязкий; 3) що викликає дрож; а - ріасе страшне місце; 4) крихкий, ламкий; - ісе ламкий лід. shoading | оидт)| п геол. розвідування за"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She shivered with cold.","The poor dog - it's shivering!"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}