{"en_key":"shock","headword":"shock","is_phrasal":false,"sense":"movement","explanation":"a sudden movement caused by an explosion, accident, etc.","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"причиною його хвороби було","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"безспірний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"очевидно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"захищений від артилерійського вогню","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"броньований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п контузія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контужений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"черепашок","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вироби","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поглина","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дешевий бульварний роман","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"електрична залізниця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"shellshock [ˈʃelʃɒk, амер. -ʃɑːk] n (shell shock ) воєнний невроз, бойовий посттравматичний синдром ( психічна травма, отримана під час бойових дій )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"me ~ виявлятися, ставати очевидним; the ~ cause of his illness was some nervous shock причиною його хвороби було, очевидно, нервове потрясіння; 3. юр. безспірний; 4. справжній, істинний, безперечний; ~ time справжній ( а"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"drink ~ed him його погубило пияцтво; grief is ~ing her вона чахне від горя; the shock ~ed him цей несподіваний удар зруйнував його; 5. розгромити; провалити; перешкодити успіхові; to ~ a bill провалити законопроєкт; to ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"syndrome [ˈsɪndrɘʋm] n мед. синдром, сукупність симптомів; the China ~ китайський синдром; the Stockholm ~ стокгольмський синдром; toxic shock ~ синдром токсичного шоку."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амортизатор тех. shock -absorber, damper, buffer, dashpot; амер. bumper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амортизаційний 1. ек. amortization ( attr. ); ● ~ капітал sinking fund; 2. тех. shock -absorber ( attr. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"амортизація 1. ек. amortization; depreciation; 2. тех. shock -absorption, damping."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ive ~ = відно́сне пришви́дшування • resonance ~ = резона́нсне пришви́дшування • shock ~ = уда́рне пришви́дшування • starting ~ = початко́ве пришви́дшування • synchronous ~ = синхро́нне пришви́дшування • tangential ~ = та"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"hazard = ['hæzəd] 1. небезпе́ка 2. ри́зик // at all ~s що б то не було́; за будь-яки́х обста́вин; у будь-яко́му ра́зі • shock ~ = небезпе́ка ура́ження ( електричним струмом тощо )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"у́ча хви́ля • scattered ~ = розсі́яна хви́ля • secondary ~ = втори́нна хви́ля • shock ~ = уда́рна хви́ля • sinusoidal ~ = синусо́їдна хви́ля • solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля • sound ~ = звукова́ хви́ля • spatia"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"к perfect ~ = абсолю́тний поглина́ч [вбира́ч] radiation ~ = поглина́ч промі́ння shock ~ = амортиза́тор ( поштовхів ), відпру́жник, де́мпфер, удароглушни́к sound ~ = звукопоглина́ч ultraviolet ~ = поглина́ч ультрафіоле́то"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"absorbing абсорбува́ння//заабсорбува́ння, вбира́ння//ввібра́ння, поглина́ння//погли́нення || абсорбці́йний, абсорбува́льний, вбира́льний, поглина́льний [əb'zɔːbɪŋ, -'zɔːrbɪŋ] shock ~ = амортизува́ння, амортиза́ція"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ated ~ = наси́чене поглина́ння selective ~ = селекти́вне [ви́бірне] поглина́ння shock ~ = амортизува́ння, амортиза́ція sound ~ = звукопоглина́ння, поглина́ння зву́ку specific ~ = пито́ме поглина́ння [вбира́ння] spectral "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мортиза́тор (-а) 1. ( коливань ) antivibration device 2. ( поштовхів, струсів ) shock absorber [reducer, isolator] 3. ( демпфер ) damper, damping device, (air) cushion; antibouncer 4. ( буфер ) bumper, buffer 5. ( плинов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"амортиза́торний 1. ( пов’язаний з амортизатором ) damper, shock -absorber; buffer 2. ( пов’язаний з амортизацією ) damping, shock -absorbing, cushioning; buffering"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"амортизува́льний 1. ( протиударний ) shock -absorbing, damping, cushioning; buffer, buffering 2. ( вібропоглинальний ) vibration-absorbing"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"avering): його́ наді́я захита́лася , his expectations (hopes) received a severe shock."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shock&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["CTaнбвище прямого спадкоємця. apparent [a pzront] adj |) видимий; ~ to the naked eye видимий неозброєним OKOM; 2) очевидний, явний; безсумнівний; набчний; 3) гаданий, позірний; the ~ cause of his illness was some nervous shock причиною його хвороби було, очевидно, нервбве потрясіння; 4) юр. безспірний; 5) справжній, істинний, безперечний; - time справжній час (астрономічний). apparently [a pzronth] adv 1) очевидно, явно; безсумнівно; 2) мабуть,","електричний; ~ chair електричний стілець (для страти); ~ current електричний струм; ~ eel електричний вугор; - injury мед. електротравма; - ромег електроенергія; - railway електрична залізниця; ~ ray зоол. електричний скат; ~ shock електрошок; ~ Station електростанція; 2) наелектризбваний; збуджений; + ~ seal хутро кролика, що імітує хутро котика; ~ blue електрик (колір). electrical [1 lektnkal] adj 1) що стосується електрики, електричний; ~ department","молюск; shell-jacket [‘fel’dzzkit] п військ. тужурка. shell-mound | еітацла) див. shell~heap. shell-plate [‘jelpleit] п mex. лист обIUMBKH. shell-proof | |еірги:П adj захищений від артилерійського вогню; броньований. shell-shock [‘felfok] п контузія. shell-shocked | Геї “fokt] adj контужений. shell-work [‘jelwa:k] п 1) вироби 3 черепашок; 2) прикраса з черепашок; річ, оздоблена черепашками. Shelly | еп) п ж. ім'я Шеллі. shelly | |еп| 1. м» галька;","військ. тужурка. shell-mound | еітацла) див. shell~heap. shell-plate [‘jelpleit] п mex. лист обIUMBKH. shell-proof | |еірги:П adj захищений від артилерійського вогню; броньований. shell-shock [‘felfok] п контузія. shell-shocked | Геї “fokt] adj контужений. shell-work [‘jelwa:k] п 1) вироби 3 черепашок; 2) прикраса з черепашок; річ, оздоблена черепашками. Shelly | еп) п ж. ім'я Шеллі. shelly | |еп| 1. м» галька; 2. adj 1) покритий черепашками; ~","нав'язувати, рекламувати (товар тощо); 3) домагатися (чогось -- for); 4) перен. закидати вудку. shillelagh [fi leila] п ipa. кийок. shilling | Піт) п шилінг (англійська монета = 12 пенсам); ~ every - усе до останнього шилінга; ~ shocker дешевий бульварний роман; to cut smb. off with а - позбавити когось спадщини; to take the King’s (the Queen’s) ~ вступити на військову службу. shillingsworth | ПІнугуо:8) п 1) щось вартістю в один шилінг; 2) на шилінг чогось.","п бот. декоративний (садовий) мак. shirr [fa:] 1. п амер. |) гумова жилка (нитка); гумова тасьма; 2) зборки === PAGE 345 === shi 346 sho (на одязі); а ~ оп a Sleeve зборки на | здригання, тремтіння; 2) рі (the ~s) Ma- shocked ЦоКі| adj 1) приголомшерукаві; 2. у амер. 1) робити зборки, | лярія, припадок дрожу; 3) (звич. рі) | ний; 2) обурений. збирати в зборки (тканину); 2) кул. готувати омлет із вершками і сухариками; ~ed egg омлет із вершками"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Further shocks have been felt in the area today."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}