{"en_key":"shoe","headword":"shoe","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a strong covering for the foot, often made of leather","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"спортивне взуття","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"скільки коштують ці черевики","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гімнастична команда","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"липа американська","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мамонтове дерево","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкова з шипами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гімнастичний Зал","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що ви опинилися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морозостійкий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мата з лика","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дорівнювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обморожений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Those must be comfortable shoes.","ua":"Напевно, дуже зручне взуття?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I'll bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing.","ua":"Можна цілий день ходити і нічого не болітиме.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I wish I had shoes like that.","ua":"Я б хотів, мати таке взуття.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"Those must be comfortable shoes.","ua":"Напевно, дуже зручне взуття?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I'll bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing.","ua":"Можна цілий день ходити і нічого не болітиме.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I wish I had shoes like that.","ua":"Я б хотів, мати таке взуття.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"you could tell about a person by their shoes:","ua":"\"Дуже багато можна сказати про людину за його взуттям \".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I've worn lots of shoes.","ua":"Я носив багато різного взуття.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"3) фізкультура 4) металічна рама ( що підтримує вуличне ігрове знаряддя ) • gym shoe — кросівка, спортивне взуття • jungle gym — гімнастичне знаряддя «джунглі»"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ty fool than a foolish wit краще розумний дурень, ніж дурний мудрець; ~ cut the shoe than pinch the foot присл. з двох лих вибирай менше; ~ deny at once than promise long присл. краще зразу відмовити, ніж довго обіцяти; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a ~ of red ribbon бант із червоної стрічки; to tie a ~ зав’язати бант; to tie shoe -laces in a ~ зав’язати шнурки черевиків бантом; to wear a ~ in one’s hair носити бант у волоссі; 8. краватка, краватка-метелик; to wea"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"арний портрет; a ~ piece of this ornament друга частина цієї прикраси; it’s the shoe for the right foot but where is its ~? це туфля на праву ногу, а де ж на ліву?; 6. посібник; довідник; gardener’s ~ довідник садівника;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вакс||а blacking, ( shoe ) polish; ● чистити ~ою to black; to polish ( boots )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взуттєв||ий : ~а крамниця boot shop; амер. shoe store; ● ~а (взуттьова) промисловість shoe industry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гальмовий тех. brake ( attr. ); ● ~ черевик brake- shoe , drag."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"if the shoe fits, wear it wen’s juckt, der kratze sich; wem die Jacke passt, der zieh sie an якщо це тебе стосується, то прийми на свій рахунок (як докір собі)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"now the shoe is on the other foot jetzt passt es ihm nicht mehr ситуація кардинально змінилася, ≅ все тепер навпаки"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"егнучка́] на́кривка rock ~ = по́кривна поро́да sealable ~ = защільна́ на́кривка shoe ~s = бахі́ли, чохли́ на взуття́ snow ~ = снігови́й по́крив soil ~ = ґрунтови́й по́крив three-level cloud ~ = трирі́внева хма́рність tra"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бахі́ли shoe covers"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"коло́дка ( гальмова ) brake shoe , skid колі́сна ~ = chock"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ble) thimble ~ пальника́ = torch tip по́люсний ~ = ( магнету ) pole piece, pole shoe , pole face"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"банда́ж (-жа́) m bandage, band, fillet, strip; swaddling clothes; truss; shoe -laces; бандажи́ст (-та) m bandage-maker; бандажува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to bandage, tie up, swathe; to lace."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"башма́к (-ка́) m shoe."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́кса (-си) f blacking, shoe -polish; ваксо́вий (-ва, -ве) of a shoe -polish; ваксува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to black, polish (boots, shoes)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"колодка ім. ч. тех. shoe гальмова ~ brake shoe , drag."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tore молочний ~ dairy м’ясний ~ butcher’s (shop), амер. meat market взуттєвий ~ shoe shop/store овочевий ~ greengrocery, greengrocer’s (shop) гуртовий (роздрібний) ~ wholesale (retail) shop/store парфумерний ~ perfumer’s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"bject at one’s fingertips ситий голодного не ~є only the wearer knows where the shoe pinches."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shoe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":65,"contexts":["Bass Strait [“bzs’streit] п геогр. x. Бассова протока. bass-viol [‘be1s,vaial] п 1) віолончель; 2) контрабас. bass-wood | Базуша) п бот. липа американська. bast [best] м 1) луб, лико, мачула; 2) вірьовка, мата з лика; ~ shoes личаки. bastard [‘bzestad] 1. п 1) позашлюбна (бічна, незаконнонарбоджена) дитина; 2) груб. виродок; шельма; 3) бот. пдмісь, гібрид; 4) суміш, подмісь, мішанина; 2. adj 1) позашлюбний, бічний, незаконнонарбджений; 2) неповноцінний,","Ha столі; 4) залишатися; don’t be long! He затримуйся); 5) відбуватися, траплятися, статися; how is it that you were there? як сталося, що ви опинилися TaM?; 6) дорівнювати, становити; 7) розм. коштувати; what аге these shoes? скільки коштують ці черевики?; this book is five dollars ця книжка KOштує п'ять доларів; 8) мати значення (вартість); it is nothing to me для мене це не має ніякого значення; 9) супроводити (у побажанні): victory бе yours!","персобна, «шишка»; ~ name знаменитість, видатна особа; - noise амер. хазяїн; шеф; хвастун; ~ talk хвастощі; - time вистава; успіх; top купол цирку; цирк; ~ tree секвоя; мамонтове дерево; to be (to get) too ~ for one’s boots (shoes) розм. заноситися, задаватися; 2. adv розм. хвастовито; з Baжним виглядом; to talk - хвастати, вихвалятися; 3. у розм. будувати. bigam(e) | Ьідоті| adj двошлюбний; що має двох дружин (двох чоловіків) одночасно. bigamist","І. п гострий підковний шип; 2. у підковувати на гострі шипи; кувати на зимові підKOBH. frost-nip [‘frostnip] у побити моро30M. frost-nipped [‘frost’nipt] adj обморожений. frostproof [‘frostpru:f] adj морозостійкий. frost-shoe [‘frost{u:] п (зимова) підкова з шипами. frost-work | їго5імуо:К| п 1) моробзяний узор (на склі); 2) тонкий узор на сріблі (олові). frost-wort | бо5імуг:їЇ| п бот. сонцецвіт канадський. frosty | йози,| adj 1) морбзний; ~","винахідливість; 2) сміливість, ініціатива; 3) жив. вміння готувати фарби; 4) жив. розчинник для фарб. gum-rash [‘gamrej] п med. дитяча кропив'янка. gum-resin [‘gam,rezin] п камедесмола. gum-shield [‘gamfi:ld] м спорт. назубник. gum-shoe [“gamfu: |і. м амер. розм. 1) калбша; 2) рі кеди; напівкеди; 3) розм. сищик; ~ Campaign амер. розм. закулісна кампанія; 2. у амер. розм. крастися; іти крадькома. gum-succory [‘gam,sAkari] п бот. хондрила. gum-thistle | дат,","507 === gym 508 hab gymnasial (d3im‘ne1zjal] adj що стосується гімназії. gymnasiast [d3im пет712851) п 1) гімназист; 2) гімнаст. gymnasium [dz1m neizjom] п (р/ gymnasiums, gymnasia) 1) гімнастичний Зал; 2) гімназія; 9» - shoes спортивне взуття; - team гімнастична команда. gymnast [‘dzimnzst] м гімнаст. gymnastic [djim nestik] I. п 1) гімнастика; 2) вправа; розумове тренування; 2. adj 1) гімнастичний; 2) розумбвий, логічний; WO стосується розумових"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["flat/high-heeled shoes","gym/tennis shoes","He put on/took off his new pair of shoes.","Hurry and do up/lace up your shoes.","a shoe shop"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}