{"en_key":"shoot","headword":"shoot","is_phrasal":false,"sense":"film","explanation":"to use a camera to record a film or take a photograph","level":"C1","ps":"verb (shot, shot)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"донесення про місце розташування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п старший сержант авіації","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зважитися на відчайдушний","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блимнути очима на когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не випинаючи сильно губ","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Вимовляється приблизно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відведені для туземців","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрільба на дальність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується смерті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ніагарський водоспад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звістка про смерть","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у Великій Британії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Watch yourself! Halt! Who goes there? - Don't shoot!","ua":"Пам'ятаю, як Джон сказав: «Мені шкода ту іграшкову компанію,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"He's not a Space Ranger! He doesn't fight evil or... or shoot lasers or fly!","ua":"Мати змогу це все зіграти - це було чудово.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"People like Ross need to shoot for the stars.","ua":"Вона живе з жінкою, яку звуть Сюзен.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"- Watch yourself! Halt! Who goes there? - Don't shoot!","ua":"Пам'ятаю, як Джон сказав: «Мені шкода ту іграшкову компанію,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"He's not a Space Ranger! He doesn't fight evil or... or shoot lasers or fly!","ua":"Мати змогу це все зіграти - це було чудово.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"People like Ross need to shoot for the stars.","ua":"Вона живе з жінкою, яку звуть Сюзен.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Shoot, it even rained at night.","ua":"Чорт, навіть ночами йшов дощ.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- It's my own damn fault, just shoot him! - Let him go now! Drop it!","ua":"- Я сам винен. Стріляйте! - Відпусти його! Кинь!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"о імперію ) всесвітній • place in the sun — тепленьке місце; місце під сонцем • shoot the sun — мор. визначати висоту сонця • under the sun — на землі; в цьому світі • with the sun — за сонцем; за годинниковою стрілкою 2"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" дуб австрійський • (american) turkey oak (Quercus laevis) — дуб голий • turkey shoot — а) амер. конку́рс зі стріляння по рухомих цілях ( де призом є індики ) б) розм. легка справа, дурниця; ситуація ( часто війна ), де "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"arrow [ˈærɘʋ] n 1. стріла; to shoot an ~ (at ) випускати стрілу; as straight as an ~ прямий, як стріла; 2. стрілка ( на кресленнях, схемах ); 3. англійське урядове клеймо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" під руками; to be surprised at smth здивуватися з чогось (чомусь, на щось); to shoot at smth, smb стріляти в щось, в когось; to laugh at smth, smb сміятися з чогось, з когось; to smile at smb посміхатися комусь; to thro"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to sink a ~ закидати м’яч у кошик; to miss the ~ не попасти м’ячем у кошик; to shoot at the ~ цілитися м’ячем по кошик; 5. текст. рогожка ( переплетення ); ◊ to be left in the ~ залишатися за бортом; to give the ~ відмо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистріл||ити to fire ( at ), to shoot ( at ), to discharge; ● ~ити з рушниці to discharge/to fire/to let off a gun; ● ~ити двічі to fire two shots; ● він ~ив у мене з пісто"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відросток 1. бот. sprout, shoot , offshoot, sprig, branch; 2. анат. outgrowth; ( рога оленя ) antler; мед. appendix; 3. тех. branch piece; геол. apophysis."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"est); ● снігова ~а ( для катання на санчатах ) slide, toboggan slide, toboggan- shoot ; амер. coast; ● з ~и downhill; ● за ~ами beyond the hills; ● не за ~ами not far off, not far distant, at hand; ● на ~у uphill; ● спус"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to shoot one’s mouth off das Maul aufreißen молоти язиком, що не треба"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жо́лоб (-а) 1. groove, flute, shoot ; fuller див. тж жолобок, канавка 2. ( широкий ) trough 3. ( носик ) spout 4. ( лотік ) flume, lounder 5. ( спусковий ) chute 6. ( рин"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"па́гін (-гону) 1. shoot , sprout див. тж паросток 2. ( відгалузок ) offshoot 3. ( зародок ) germ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"па́гінний shoot тощо див. пагін"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́хнути (-ну, -неш) P vi : ( ба́хати I ) to shoot or strike (once)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́буялий (-ла, -ле)* luxuriant, exuberant; rank, overgrown; ви́буяти (-яю, -яєш) P vi to shoot up (forth), grow up (fast), overgrow (suddenly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" , to leave out a sentence; || to issue ( of money, newspaper ); to publish; to shoot out (off): випуска́ти стрілу́ , to shoot an arrow; || to sprout, shoot, put forth ( of plants ); випускни́й (-на́, -не́), випуско́вий "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вичерп||увати, ~ати дієсл. to empty, to drain, to scoop out, lo ladle, to bale out; to dip out ( up ); ( про запаси ) to exhaust, to deplete; to use up; ♦ ~ свої можливості to shoot one’s bolt."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жолоб ім. ч. (спускний) shoot , chute; (на даху) gutter; (для стікання води) kennel, channel; (на палубі) scupper: гірн. (для промивання руди) through-spout, sluice; тех. coulisse, furrow, groove; (ясла) manger."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заліков||ий прикм. test ( attr. ), examination ( attr. ) ~а книжка (student’s) record book ~а сесія examination (test) period ~а стрільба test firing, classification shoot."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"розстрілювати дієсл. = shoot ; execute;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shoot&highlight=on"},"balla":{"n_matches":49,"contexts":["Вимовляється приблизно, як е в слові прес. ebb [eb] end [end] и Вимовляється приблизно, як у в слові тулий. book [buk] | |put [put] и: | Вимовляється приблизно, як у в слові Шура, не випинаючи сильно губ. гої | плї| ! |shooter [‘fu:ta] а: | Вимовляється, як довге горлове a. lask [a:sk] | |pass [pa:s] | half [ho :f] i: Вимовляється, як довге i. eat Пл! isteel [sti:l] 1 Вимовляється, як звук, середній між і та и. sit [sit] in [in] ge Звук, середній","дезактивувати. dead [ded] 1. п 1) (the - ) збірн. мертві, померлі, небіжчики; 2) глуха пора; іп the ~ of night глупої ночі; 3) рі гірн. пуста порода; 2. adj 1) мертвий; померлий; дбхлий; - body труп; ~ cat дохлий кіт; to shoot smb. - 3aстрелити Korocb; 2) що стосується смерті; news звістка про смерть; 3) неживий; 4) загиблий; що сконав; ~ list список загиблих; 5) зів'ялий, засбхлий (про рослини); пропалий; 6) Heрухомий; позбавлений ознак життя;","відстань. flighted | Даша) adj 1) оперений; 2) що летить. flight-feather [‘flait,fedo] п махове перо. flight-lieutenant капітан авіації, flight-sergeant [‘flait’sa:dzont] п старший сержант авіації (у Великій Британії). flight-shooting [‘flait“Ju:tin | n 1) стрільба на дальність (3 лука); 2) стрільба вліт. flight-shot [‘flaitfot] п 1) дальність польоту стріли; 2) постріл вліт. flighty | Йаш) adj 1) непостійний, несталий; примхливий; 2) легковажний; 3)","7) юр. здача внайми (в оренду); 8) амер. землемірне знімання, визначення меж ділянки Землі; 9) амер. ділянка землі (з визначеними межами); 10) райдбни, відведені для туземців (у Південній Африці); 11) австрал. ферма; + ~ shooting натурна зйомка; - Statement військ. донесення про місце розташування. locative [‘lokativ] грам. 1. п місцевий відмінок; 2. adj місцевий. locator Пои'Кетіа) п 1) тех. локатор, шукач; 2) амер. землемір. loch [lok] п шотл.","Lonnie | Чопі) п ч. ім'я Лонні (зменш. від Alonso, Alphonso). Lonny | Їопі) див. Lonnie. looby [‘lu:bi] п розм. дурень; тюхтій. loof [lu:f] м розм. долоня. loofah [‘lu:fa:] п бот. люфа. look [luk] 1. п 1) погляд; to cast (to shoot) a - кинути погляд, зиркнути; to flash а - at smb. кинути OKOM, блимнути очима на когось; to give a - глянути, подивитися; to have (to take) a ~ at smth. подивитися (глянути) Ha щось; ознайомитися з чимсь; to steal а - зиркнути","пеК525)| п (р/ тж без змін) 1) зв'язок; узи; 2) ланцюг (подій тощо); casual - причинна залежність. Niagara [nai zgora] п 1) геогр. н. р. Ніагара; - Falls Ніагарський водоспад; 2) потік; водоспад; 3) перен. гуркіт, рев; Ф to shoot - зважитися на відчайдушний крок. Niall [ni:l] пи ч. ім'я Ніл. Niamey [,nja:’mei] п геогр. н. м. Ніамей. Nib [nib] 7 ж. ім'я Hid (зменш. від Isabel, Isabella). nib [nib] 1. л 1) гострий кінчик (чогось); клин; 2) металеве"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We shot four reels of film in Egypt.","The film was shot on location in Southern India."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}