{"en_key":"shop","headword":"shop","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to buy things in shops","level":"B1","ps":"verb (-pp-)","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"складальний цех","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"складання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"агрегат","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"монтаж","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"помічник військового міністра","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оправляти в античному стилі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"власник збройового заводу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"першому-ліпшому магазині","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бронебійний снаряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це можна придбати у","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збройова майстерня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Nearest exit, Franklin and Erie. An old TV repair shop.","ua":"Найближчий вихід на розі Франклін і Ері. Стара майстерня.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"This one night, me and Mama was out shopping,","ua":"А потім ми пішли за покупками","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"This place? A coffee shop?","ua":"Оце місце ? Забігайлівка?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Nearest exit, Franklin and Erie. An old TV repair shop.","ua":"Найближчий вихід на розі Франклін і Ері. Стара майстерня.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"This one night, me and Mama was out shopping,","ua":"А потім ми пішли за покупками","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"This place? A coffee shop?","ua":"Оце місце ? Забігайлівка?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"When Bonnie goes shopping, she buys shit.","ua":"Коли в магазин ходить Бонні, вона купує усіляке лайно.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"I am not a hero. I'm just a coffee shop...","ua":"Я не герой. Я лише менеджер кафе.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"bakery [ˈbeɪkər‿i] n ( pl bakeries) 1) (bake shop , baker’s shop, bakehouse) пека́рня, хлі́бня 2) хлібні ви́роби"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"орська 4) заст. процвіта́ння 5) перев. шотл. дохідна робота (посада) • thrift shop  — доброді́йна (благоді́йна) крамни́ця"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"або регулювальний пристрій; an ~ wedge регулювальний клин; 2. складальний; an ~ shop складальна майстерня; монтажний цех; an ~ tool тех. висок для вивірки."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ers and graces старомодна ґречність; 4. антикварний; an ~ dealer антиквар; an ~ shop антикварний магазин."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я ООН; 4. тех. складання, монтаж; an ~ line лінія поточного монтажу; конвеєр; ~ shop складальний цех; 5. агрегат; 6. військ. сигнал збору."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"антикварн||ий antiquarian; antique; ● ~а крамниця antique shop ; розм. curiosity shop."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аптек||а chemist’s ( shop ); pharmacy; амер. drug store; ● піти до ~и to go to the chemist’s."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"булочна bakery, baker’s shop . ПРИМІТКА: В англійських словосполученнях at/to the baker’s, а також в аналогічних виразах at the grocer’s (at the butcher’s, at the s"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shop&highlight=on"},"balla":{"n_matches":113,"contexts":["«регулюючий, юстирувальний) пристрій; 4) натяжний пристрій; натяжний болт (тж ~ bolt). adjusting [> \"Фудзит) adj 1) установочний; регулюючий; ~ device установочний (регулюючий) пристрій; ~ tool тех. висбк; 2) складальний; ~ shop складальний (монтажний) цех. adjustment [2°dzastmont] п 1) регулювання; узгодження, погбдження; 2) улагодження; 3) розв'язання суперечки; мирова згбда; amicable ~ полюбовне розв'язання питань; 4) установка; складання; 5)","малювання 3 античних моделей; lover of the - любитель старовини; 2. adj 1) стародавній, старовинний, давній; 2) античний; 3) старомодний, застарілий, архаїчний; 4) що існує з давніх часів; дуже старий, старезний; поважний; ~ shop aHтикварний магазин; 3. у І) оправляти в античному стилі (книгу); 2) опоряджати в стародавньому стилі. antiquely [zen‘ti:kli] adv по-стародавньому, у старовинному стилі. antiquitarian [zn tikwi tearion] п прихильник (поклонник)","занепокобєно; 2) розм. дуже, надзвичайно. any |'епі) 1. adj 1) який-небудь, будь-який, якийсь, скільки-небудь (у питальних реченнях); have you ~ money? чи є у вас гроші?; 2) всякий, будь-який; перший-ліпший; you can buy it in ~ shop це можна придбати у першому-ліпшому магазині; in ~ case, in ~ rate у всякому разі; 3) жодний, ніякий (у заперечних реченнях); І did not find ~ mistakes я не знайшов ніяких помилок; he hasn’t ~ money у HbOro зовсім нема грошей;","тех. посилений; армодваний; ~ glass небитке CKO; - Concrete залізобетон; ~ COW амер. військ. розм. згущене моOKO. armourer [‘o:mora] м 1) власник збройового заводу; 2) зброяр; 3) військ. каптенармус, завідувач зброєю; - shop збройова майстерня. armour-piercer | а. :пп2,рі252| п бронебійний снаряд. бронебійний; ~ shell бронебійний снаряд. armour-plate [‘a:moapleit] п військ. панцирний лист, броньова плита. armour-plated військ. OPOHbOBAaHHH,","збори; United Nations General | А. Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй; constituent - установчі збори; 3) (А.) законодавчий OpraH; законодавчі збори; 4) тех. комплект; агрегат; 5) тех. монтаж, складання; ~ shop складальний цех; 6) військ. сигнал для збору; збір, зосередження; - area район зосередження; - point збірний пункт. assembly-man [2’semblimen] п (pi assembly-men [-men]) член законодавчих зборів. assembly-room [a°sembliru:m]","3) юр. заступник судді; 2. adj що допомагає; що сприяє; 2 ~ manager помічник завідуючого; A. Secretary of State помічник державного секретаря (у США); A. Secretary of the Army помічник військового міністра (в армії США); shop - продавець. assistless | 27515115) adj поет. безпомічний. assize |2 512) п 1) судовий розгляд; 2) звич. рі виїзна сесія суду присяжних; 3) шотл. суд присяжних; great (last) ~ бібл. страшний суд; 4) іст. твердо устанбвлена"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I like to shop at Harrods for clothes.","If I'm just shopping for food, I tend to go to the local supermarket."],"confidence_summary":{"high":5,"medium":0,"tentative":7,"total":12}}