{"en_key":"shortly","headword":"shortly","is_phrasal":false,"sense":"soon","explanation":"soon","level":"B2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"після","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":93,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"то рані","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"хи рані","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"незабаром","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидкопсувні продукти","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона незабаром прийде","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скороминуще щастя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найближчий день","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тканини","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осколок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишки","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Shortly after Governor Wallace had carried out his promise","ua":"Незабаром після того, як губернатор висказав свою незгоду і загородив двері,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"There'll be another one along shortly.","ua":"Нічого, я почекаю іншого.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Shortly after Governor Wallace had carried out his promise","ua":"Незабаром після того, як губернатор висказав свою незгоду і загородив двері,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"There'll be another one along shortly.","ua":"Нічого, я почекаю іншого.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ажкий) ранок після зловжива́ння чимсь • see after — доглядати за кимсь, чимсь • shortly after, soon after — незаба́ром (після), невдо́взі ‣ after the same pattern — за тим са́мим взірце́м ‣ to ask after smb. — дові́дуват"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"afterwards [ˈɑ:ftɘwɘd(z)] adv потім, згодом, пізніше; shortly ~ невдовзі після. USAGE : Прислівники відносного часу можуть стояти як на початку, так і в кінці речення. До цієї групи прислівників"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"згодом in time; after some time, sometime later; after a while; later on; next, then; afterwards, after this (that); ● трохи ~ a little later, shortly after."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"коротко briefly, short, shortly ; ● ~ і ясно in sum, briefly and comprehensively; ● ~ кажучи in short, in brief, to make a long story short, the long and short of it is, in a nutshell."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"невдовзі soon ( after ), shortly ( after )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а днем; just ~ одра́зу пі́сля; one ~ another оди́н за о́дним, оди́н по о́дному; shortly ~ , soon ~ незаба́ром ( після ), невдо́взі; the day ~ tomorrow післяза́втра; until ~ до́ти, до́ки 2. згі́дно (з), за // ~ the same p"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"йбутньому ); невдо́взі ( у минулому ); long ~ набага́то рані́ше (давні́ше) від; shortly ~ тро́хи рані́ше (давні́ше) від; well ~ набага́то рані́ше (давні́ше) від"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"st ~ що́йно [відра́зу] пі́сля; one ~ another оди́н за о́дним, оди́н по о́дному; shortly ~ , soon ~ незаба́ром ( після ), невдо́взі; the day ~ tomorrow післяза́втра; three days / months ~ smth че́рез три дні/мі́сяці після"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"[давні́ше] ( than – від, ніж ), до́вго пе́ред тим; just ~ са́ме пе́ред тим, як; shortly ~ тро́хи рані́ше [давні́ше] ( than – за, ніж ); well ~ набага́то рані́ше [давні́ше] ( than – від, ніж ) 2. ( про місце ) пе́ред; поп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вдо́світа 1. at dawn [daybreak] 2. (shortly) before dawn [daybreak]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ); ( протягом тривалого часу до чогось ) long [well] before ( smth ); тро́хи ~ shortly before"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ко́ротко 1. shortly 2. ( стисло ) concisely, briefly, in brief 3. ( у сполуках ) short-"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"row: ни́ні-за́втра , or сього́дні-за́втра , sooner or later, one of these days, shortly ; за́втраки (-ків) pl : годува́ти кого́ за́втраками , to feed one with hopes; за́втрашній = за́втрішній (-ня, -нє) of the following "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зато́го adv. soon, in a short while, shortly , presently."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коро́ткий (-ка, -ке)* short, brief; ко́ротко , adv. briefly, shortly : держа́ти (трима́ти) кого́ ко́ротко , to hold one well in hand; у ньо́го ко́ротко , he is short of money; ко́ротко ка́жучи , in bri"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"згодом присл. in time; after some time, some time later; after a while; later on; next, then; afterwards, after this (that) трохи ~ a little later, shortly after."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"недовготривал||ий прикм. short, brief, of short duration/short-lived у ~ий термін at an early date у ~ому часі shortly , in a short time протягом ~ого часу for a short time; ¨ ~ий роман love and leave."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"стисло присл. briefly, shortly."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shortly&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["вільний; ~ moments вільний час; + at ~ hours (times) на дозвіллі; час від часу; Ше ~ man вирішальний голос. оді-соте-5погі | Годаклт'їо: | 2 1) залишок (тканини); 2) осколок; уламок; 3) p/ рештки; залишки; MOTлох. odd-come-shortly [‘odkam/‘fo:th] п (у) найближчий день; опе of those odd-come-shortlies незабаром, скоро, цими днями. oddfellow ['od felou] п член таємного братства. oddish | оті) аа) чуднуватий, дивнуватий; чудний, дивний; ексцентриYHUH.","включати до остатдчного списку. short-lived [‘{o:t'livd] adj 1) недовговічний; який живе недовго; 2) побіжний, скороминущий, швидкоплинний; примарний; 2? ~ commodities швидкопсувні продукти; ~ happiness скороминуще щастя. shortly [‘fo:tl] adv 1) скоро, нев20B3i, незабаром; she will come ~ вона незабаром прийде; 2) коротко, стисло, кількома словами; to put it - коротше кажучи; 3) різко, уривчасто; грубо; to answer - відповідати різко (грубо); to take"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We will shortly be arriving in King's Cross Station."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}