{"en_key":"should","headword":"should","is_phrasal":false,"sense":"why should/shouldn't...?","explanation":"used to ask or give the reason for something, especially when you are surprised or angry about it","level":"B2","ps":"modal verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"я дуже хотів би","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дуже хотіти","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хто сказав це","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зробити щось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"він прагне зробити усе","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб наші діти доббре","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якщо б його побачив","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зовсім не вплинуло","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"капітальний ремонт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знати вашу думку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто-небудь з них","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захоплюватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What do you think, Dujour? Should we take him with us?","ua":"Що скажеш. Візьмемо його з собою?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I should have died out there with my men,","ua":"Я повинен був загинути на полі бою!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I shouldn't have brought you here.","ua":"Не треба було тягнути тебе сюди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"What do you think, Dujour? Should we take him with us?","ua":"Що скажеш. Візьмемо його з собою?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I should have died out there with my men,","ua":"Я повинен був загинути на полі бою!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I shouldn't have brought you here.","ua":"Не треба було тягнути тебе сюди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I should have known it was just gonna be some bullshit hassle.","ua":"Я так і знав, що хтось поб'ється через якусь маячню.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"He should not be hitting you, Jenny.","ua":"Він не мав права бити тебе, Дженні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he chair звертатися до голови зборів; 3. вибирати офіційну форму звертання; you should ~ him as “sir ” вам слід звертатися до нього “пане”; 4. братися, взятися; спрямовувати; to ~ one’s energies to smth спрямувати свою е"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ your nerve! ну й нахаба ж ти!; 3. амер. розм. дуже хотіти ( зробити щось ); I should ~ to know я дуже хотів би знати."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ to, towards some place просуватися в напрямку до якогось місця; all clocks should be ~d one hour стрілки всіх годинників необхідно перевести на годину; 2. просуватися вперед; удосконалюватися, робити успіхи; to ~ in"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"n, work) і передбачає звертання до вищих посадових осіб чи вищої інстанції: You should apply to the publisher for permission to reprint the article. Ви повинні звернутися до видавців за дозволом передрукувати статтю. Діє"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ремно ~ти розм. to whistle ( for ); ● я ~в би (хотів би) знати, хто сказав це I should like to know who said it; 2. ( зичити ) to wish; ● ~ти добра to wish well ( to ); ● ~ю вам щастя I wish you joy; ● ~ю всякого добра ("},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ін знав англійську мову if he knew English; ● я прийшов би тоді, коли б я міг I should have come then if I had been able to; ● де б я не був wherever I may be."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"seem = [si:m] здава́тися/зда́тися; видава́тися/ви́датися; // it ~s здає́ться, ма́буть; it should (would) ~ здава́лося б"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"думку ) suggest ( на можливість того, що – the possibility that ) ▪ ва́рто ~ it should be noted ( на те, що – that ) 3. ( зазначати ) point out ( на – that ), point to the fact ( that ) 4. ( свідчити про ) indicate ( tha"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нале́жить ( зробити щось ) it/ smth must be done, this should be done, it is necessary ( to do smth ) ▪ це —ало б зроби́ти this ought to be done; як ~ properly, appropriately"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гара́зд adv. very, most exceedingly, much: гара́зд причарува́ла, she enchanted (bewitched) him powerfully; || well, as it should be: гара́зд! (in greeting or parting): good luck!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гоно́бити (-блю, -биш) I vi to do good (as one should ); to cherish (in one’s heart)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́ло (-ла) n deed, act, action, work; thing, matter, affair, business: до ді́ла! come now! to the point! well, as it should be; яке́ його́ до то́го ді́ло! what business is it of his? that should not concern him."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s will при всьому його ~і for the life of him при всьому моєму ~і ... much as I should like to... задовольнити чиїсь ~я to meet/to carry out one’s wishes палати ~ям to be eager/inflamed, to burn with desire не буду зважа"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бажано в знач. безособ. it is desirable/advisable/preferable ; ~ , щоб ви були присутні it is desirable that you should be present, your presence is desirable."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" нікому не ~є лиха he wishes nobody ill я ~в би/хотів би знати, хто сказав це I should like to know who said it якість не залишає ~ти нічого кращого the quality leaves nothing to be desired; ¨ ~ти неможливого to cry for "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=should&highlight=on"},"balla":{"n_matches":62,"contexts":["heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece","| | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ бор | ~ [ai] | [is] [e] [19] [1] | [1:9] | ee _ ПО | lie ‘piece friend | pier a Iskier | гріе |","mile (knot) aHглійська морська миля (- 1853,248 м). Admiralty Islands [‘zedmorolt: ailondz]} п рі геогр. н. острови Адміралтейства. admire [od’maio} v 1) захоплюватися; милуватися; 2) амер. розм. бажати, дуже хотіти; I should ~ to know your mind я дуже хотів би знати вашу думку. admirer |зд'паюго| п 1) поклонник; залицяльник; закбханий; палкий прихильник; 2) аматор, любитель. admiring [od’maiorm] adj захоплений. admissible [od’muisobl] adj 1)","feel) ~ about smb.’s health тривожитися за чиєсь здоров'я; 2) тривожний; неспокійний; 3) що прагне (до чогось); що палко бажає (чогось); he is - to do his best він прагне зробити усе можливе; we are ~ that our children should learn well ми хочемо, щоб наші діти доббре вчилися. anxiously ['zykfasli] adv 1) схвильбвано, тривожно; »вано, занепокобєно; 2) розм. дуже, надзвичайно. any |'епі) 1. adj 1) який-небудь, будь-який, якийсь, скільки-небудь","ніскільки, ніяк, аж ніяк; І am пої ~ better мені аж ніяк не краще; 4) амер. розм. загалбм, взагалі; збвсім; it did not influence him - це на нього зовсім не вплинуло; 3. pron indef. 1) хто-небудь, що-небудь; if ~ of them should see him якщо б його побачив хто-небудь з них; 2) ніхто, ніщо; І don’t like ~ of these books мені ніяка з цих книжок не подобається; 3) всякий, будь-який; you may take ~ of these books ви мбжете взяти будь-яку з цих KHHжок;","роздвоювати(ся); 2) розгалужувати(ся). bifurcation |, Батбз: Кецт| п роздвбєння; розгалуження; біфуркація. big [big] 1. adj 1) великий; крупний; ~ repair капітальний ремонт; 2) BACOKHH; ~ tree висбке дерево; 3) ширбкий; ~ shoulders широкі плечі; 4) гучний, сильний; - noise сильний шум; 5) дорослий; - роу дорбслий хлопець; 6) важливий, значний; ~ NewS важливе повідомлення; 7) повний; сповнений; 8) благородний, великодушний; 9) вагітна (moc ~ with child);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He wants me to give him my old car, but why should I?","Why shouldn't she get a new car if she wants one?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}