{"en_key":"shout","headword":"shout","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to say something very loudly","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"схвальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вигуки схвалення","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оголошувати ставку","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на перегонах","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихвалятися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привітання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвастати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п крики","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крикун","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за одностайною згодою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кричати на весь голос","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крики прорізали тишу","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cheer [tʃɪɘ] n 1. схвальний (вітальний) вигук; to give, to shout a ~ вигукнути; let’s give him three ~s гукнімо йому тричі; ~s! ура!; 2. pl оплески; to draw ~s викликати оплески; 3. веселощі, пожвавл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" count your chickens before they are hatched присл. курчат восени лічать; don’t shout till you are out of the wood присл. не кажи «гоп», доки не перескочиш; don’t teach your grandmother to suck eggs присл. яйця курку не "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to have (a) pain in the ~ біль у вусі; to pierce smb’s ~ проколювати вухо; to shout in smb’s ~ кричати у вухо; to speak in smb’s ~ говорити на вухо; to stop one’s ~s затикати вуха; to take smb by the ~ взяти (схопити) "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"айкати to cry out, to bawl, to shout."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викрик cry, shout , yell."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викрикувати, викрикнути to cry out, to shout , to yell, to exclaim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́рдник (-ка) m maker of weaver’s looms; бе́рдо (-да) n weaver’s loom, weaver’s comb; precipice, abyss; бе́рда! interj. ( shout of the night watchman, in warning)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́клик (-ку) m shout , outcry; Gram. interjection; challenge, summons; ви́кликаний (-на, -не) called out, challenged, summoned; виклика́ння n calling, summoning: ви́клик ду́хів , conjuring up of spirits."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́крик (-ку) m shout , outcry."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"галас ім. ч. ( голосні крики ) shout , cry, noise, vociferation, racket, row, fuss, din, hubbub, bawl; ( шумна суперечка ) tumult, clamour, uproar, brawl, broil; ( гамір, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"eself брати ~оє to have its effect, to take its toll кричати не ~оїм голосом to shout at the top of one’s voice померти ~оєю смертю to die a natural death сказати ~оє слово to take one’s mark."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shout&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["acclamation |, 2Кіз\"тецтп) п 1) гучне (радісне) схвалення; 2) р/ вітальні вигуки; гучні привітання; вигуки схвалення; elected by - ббраний без голосування (за одностайною згодою). acclamatory (з klamoatari] adj схвальний; ~ shouts вигуки схвалення. acclimate [a klaimit] амер. див. acclimatize. acclimation | гКіаг теп) амер. див. acclimatization. acclimatization [9,klaimoata: zeijfn] п акліматизація. acclimatize |2\"Кіаптогаї) у акліматизувати. acclivity","shoulder-strap _—[ fouldastrzp] n 1) військ. погон; 2) бретелька, плічко; шлейка; a dress without ~s сукня з відкритими плечима; 3) плечовий ремінь. shoulder-yoke [‘fouldajouk] п коромисло. shouldn’t [‘fudnt] розм. should not. shout [faut] 1. п 1) гучний крик; вигук; cheerful радісний вигук; to give (to make) а ~ скрикнути, вигукнути; ~S of despair збйки відчаю; 2) розм. пригощання, частування; дармова чарка вина; 3) плата за вино для усієї компанії;","голосно крикнувши; ~ for амер. палко підтримувати (вигуками); ~ out викрикувати; гучно кричати; ир розм. попереджати (застерігати) гучним криком; 7 to ~ the odds а) оголошувати ставку (на перегонах); б) хвастати, вихвалятися. shouter [‘jauto] » крикун. shouting [‘fautiy] п крики; вигуки схвалення; привітання; 7 it is all over but the ~ усі труднощі позаду (можна й розважитися). shove [fav] І. п 1) штовхання; 2) сильний поштовх; 3) розм. звільнення (з","палко підтримувати (вигуками); ~ out викрикувати; гучно кричати; ир розм. попереджати (застерігати) гучним криком; 7 to ~ the odds а) оголошувати ставку (на перегонах); б) хвастати, вихвалятися. shouter [‘jauto] » крикун. shouting [‘fautiy] п крики; вигуки схвалення; привітання; 7 it is all over but the ~ усі труднощі позаду (можна й розважитися). shove [fav] І. п 1) штовхання; 2) сильний поштовх; 3) розм. звільнення (з посади); to give the - звільнити;","розколювати, руйнувати; 0 5) роздирати (щось — at); 6) терзати, краяти; to ~ at smb.’s heart краяти чиєсь серце, викликати душевний біль; 7) поранити; подряпати; 8) порушувати спокій; 9) пронизувати, проймати, прорізати; the shouts tore the silence крики прорізали тишу; 10) висмикувати, виривати, вихоплювати, витягувати; відбирати; to ~ several pages out of the book вирвати 3 книги кілька сторінок; 11) розм. мчати стрімголов; 12) шаленіти, лютувати;","Heвтримна цікавість; to be on ~ with eagermess згорати від нетерпіння; 2. adv навшпиньки; to stand - стояти навшпиньки; 3. у 1) ставати навшпиньки; 2) ходити навшпиньки. tip-top | пр'ор| 1. п 1) (the ~ ) найвища TOUKa; to shout at the very ~ of one’s voice кричати на весь голос, горлати; 2) межа, найвищий ступінь; найкраще; 3) вершки суспільства; + ~ film першокласний фільм; 2. adv uyOBO, надзвичайно; найвищою мірою. tip-truck [‘tiptrak] п самоскид."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["'Look out!' she shouted.","I was angry and I shouted at him.","I shouted out her name but she didn't hear me.","I heard them shouting for help , but there was nothing I could do.","There's no need to shout, I can hear perfectly well.","He shouted from the bottom of the garden that he'd be finished in about half an hour."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}