{"en_key":"show off","headword":"show","is_phrasal":true,"sense":"show off","explanation":"to try to make people admire your abilities or achievements in a way which other people find annoying","level":"B2","ps":"verb (showed, shown)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"напоказ","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"напоказ свої знання","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"закрасуватися","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вихвалятися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хизуватися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"для огляду","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виставляти","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на світло","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на посміх","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"гарцювати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"реклами","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"красі","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тря (на світло) to expose to the air (to the light); ● ~ напоказ to display, to show off , to parade, to make a parade ( of ); ● ~ на посміх to hold up to derision/ to ridicule, to make a laughing stock of; ● ~ на продаж"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарцювати to caracole, to prance; to show off one’s skill in riding."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запишатися 1. ( пройнятися гордістю ) to become/to grow proud; ( зазнатися ) to give oneself airs, to become conceited, to turn up one’s nose; 2. ( закрасуватися ) to show off."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to show off aufschneiden, angeben, sich zur Schau stellen хизуватися, вихвалятися"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-на, -не)* dial. very beautiful (good); красі́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to strut, show off , flaunt, be haughty (proud); красі́тний (-на, -не)* dial. fine, lovely, beautiful; good."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"накрасува́тися (-у́юся, -у́єшся) P vi to strut about, show off."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"хверцюва́ти (-цю́ю, -цю́єш) I vi to play the dandy; to show off , flaunt."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"propose/to put forward smb’s candidature; to nominate) ~ напоказ to display, to show off , to parade, to make a parade (of) ~ напоказ свої знання to parade one’s knowledge, to make a parade of one’s knowledge ~ рахунок t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рисл. ostentatiously, for show; ( для огляду, реклами ) on show виставляти ~ to show off , to put up for show, to parade, to display, to exhibit, to make a parade (of) виставляти товар ~ to put goods on show робити щось "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=show%20off&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["She only bought that sports car to show off and prove she could afford one.","He's always showing off to his classmates."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}