{"en_key":"shower","headword":"shower","is_phrasal":false,"sense":"wash","explanation":"to wash standing under a shower","level":"B2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"злива","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"матеріальної частини","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якщо говорити щиро","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"значне випадання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заливний дощ","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто показує","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"снігу тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"експонент","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відверто","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п той","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на якому нареченій підносять","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закидати когось камінням","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You know what? I was thinkin' about takin' a shower.","ua":"Знаєш, я хотів би прийняти душ.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You know what? I was thinkin' about takin' a shower.","ua":"Знаєш, я хотів би прийняти душ.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"st зловживання довірою, довір’ям; 2. образа, лайка; verbal ~ словесна образа; a shower , a stream of ~ злива/ потік образ; to break out into ~ вибухнути лайкою; to exchange ~ ображати один одного; to heap, to shower ~ on"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"caress [kɘˈres] n ласка, пестощі; вияв ніжності; a gentle ~ ніжна ласка; to respond to the ~ відповідати на ласку; to shower ~es upon smb обсипати когось пестощами."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оди чийогось успіху; to fish for ~s напрошуватися на компліменти; to lavish, to shower ~s бути щирим на компліменти; to pay, to make a ~ сказати комплімент; 2. люб’язність; to do smb the ~ of зробити комусь ласку; to do "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"град 1. ( атмосферні опади ) hail; ( з дощем ) sleet; ● ~ іде it hails; 2. перен. ( велика кількість ) hail, torrent; ( про каміння, запитання ) shower , volley; ● ~ куль hail of bullets."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"the rain patters on the windowpanes; 2. перен. rain, hail, cascade; ● золотий ~ shower of gold; ● ~ іскор cascade of sparks; ● ~ ллє як з відра it is raining cats and dogs, it rains heavily; it is pouring with rain/ show"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"душ shower -bath, needle-bath; мед. douche; ● приймати ~ to take/to have a shower."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"n ~ = вік за радіовуглеце́м radium ~ = ( геологічний ) вік за ра́дієвою шкало́ю shower ~ = вік зли́ви Stone ~ = кам’яни́й вік symbolic ~ of neutrons = вік нейтро́нів за Фе́рмі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"turable ~ = наситне́ осе́рдя seed ~ = запа́лювальна зо́на ( ядерного реактора ) shower ~ = сто́вбур ( космічної ) зли́ви soft ~ (яф) м’яке́ осе́рдя, м’яки́й кор soft-iron ~ ( ел. ) осе́рдя з м’яко́ї ста́лі spiked ~ = зап"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"hed ~ = самога́сний лічи́льник semiconductor ~ = напівпровіднико́вий лічи́льник shower ~ = зли́вовий лічи́льник side-window ~ = лічи́льник із бічни́м віко́нцем single-wire ~ = однодрото́вий [однодроти́нний] лічи́льник so"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"recipitation, settling (out) ~ по́пелу = ( після вибуху вулкану ) ash fall, ash shower ~ радіоакти́вних речови́н = fallout"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ge ~ за Фе́рмі = Fermi age ~ Землі́ = age of the Earth ~ зли́ви = ( космічної ) shower age кам’яни́й ~ = Stone Age ~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray age ~ кульови́х ску́пчень = ( зір ) age of globular clusters ~ Мі́ся"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"distance; ( океанічної хвилі ) decay distance зли́вова ~ = ( пробігу частинки ) shower unit ~ зме́ншення в e разі́в = e -fold length ~ зразка́ = specimen length ~ йоніза́ції = ionization range капіля́рна ~ = capillary le"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"град (-ду) m hail, hailstorm; shower , volley ( of questions, shooting ); іде́ град, it is hailing; || = Archaic : го́род, town, city."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́вин-ве́чір, ді́вич-ве́чір (-чора) m wedding eve (for the bride), evening party on the wedding eve, shower party (for the bride)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-щу́) m rain: дощ іде́, it is raining; ку́рячий (свиня́чий, сліпи́й) дощ , sun shower ; дрібни́й дощ, drizzling (fine) rain; зливни́й (ли́вний) дощ , downpour; крапча́стий (крапли́стий) дощ , thick rain; тучни́й дощ , v"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"fill ( with ), to fill up ( with ), to cover ( with ); перен. ( завалювати ) to shower ( with ), to bombard ( with ) ~ати запитаннями to ply/to bombard with questions ~ати камінням to stone, to cast/to throw/to hurl ston"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" грам. note of interrogation, query, question-mark закидати ~ми to overwhelm/to shower with questions ставити ~ to ask, to put questions, to question до ~ ( про лист та ін. ) to be called for, on demand; poste restante ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дномісний ~ з ванною і душем (з гарним видом з вікна) single room with bath and shower (with a view) порядковий ~ consecutive/order/ordinal number; (серійний) serial number; стат. ranking реєстраційний ~ registration num"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"lectrostatic unit || esu кратна о. (фізичної величини) multiple unit лавинна о. shower unit, radiation unit фіз лексична о. lexical unit магнетна о. magnetic unit фіз мінімальна адресована о. addressing unit ком натураль"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shower&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["грітися на сонці; 2) гріти на сонці. apricot [‘e1prikot] п 1) абрикоса; абрикбсове дерево; 2) абрикосовий KOлір (moc - colour). April | етрго) п 1) ж. ім'я Ейпріл; 2) квітень (місяць); ~ days квітневі дні; in - у квітні; ~ shower раптбва злива; ~ weather мінлива погода; - fish nepшоквітневий жарт. Aprilann [‘eipral,zn] п ж. ім'я Ейпрілан. April-fool | етргоіби:1) 1 жертва першоквітневого жарту. April-fool-day | еїрго! Ки: Ідеї) п день веселих обманів","2. adj 1) дружній; приятельський; приязний; дружелюбний; to be ~ with smb. бути у дружніх стосунках з кимсь; to be оп ~ terms with smb. дружити з кимсь; ~ nation дружня країна; 2) співчутливий; сприятливий; схвальний; ~ showers сприятливі дощі; 3) (Е. ) квакерський; 4) військ. свій, неворожий; що належить своїм військам; - troops свої війська; ~ information BINOMOCTi про свої війська; + ~ lead благодійний концерт (спектакль); F. Society товариство","~ wedding золоте весілля; < - ball яблуко незгоди; - Carp сріблястий карась; - daisy бот. хризантема; - eagle орн. беркут; ~ feather бот. піретрум, королиця; ~ oat бот. жобвтий трищетинник; ~ saxifrage бот. жовтяниця; ~ shower бот. золотий дощ; ~ thistle бот. золотий корінь; ~ tuft бот. їдкий OUNTOK; 2. у 1) золотити; 2) ставати золотистим. golden-cup [‘gouldan’kap] n бот. жовтець. golden-eye [‘gouldonai] т ент. 30лотобдчка. golden-eyed [‘gouldonaid]","проба сил; а - of opinions відвертий OOMiH думками; 4) остаточне врегулювання (спірного питання); 7 ~ inspection військ. загальна перевірка майна і матеріальної частини; if it comes to а ~ якщо говорити щиро (відверто). shower I [‘foua] п той, хто показує; експонент. shower II [‘faua] 1. п 1) злива; 2) значне випадання (снігу тощо); a of rain заливний дощ; a ~ об hail випадання граду; а ~ of sleet мокрий сніг; а ~ of snow снігопад; a ~ of meteors","думками; 4) остаточне врегулювання (спірного питання); 7 ~ inspection військ. загальна перевірка майна і матеріальної частини; if it comes to а ~ якщо говорити щиро (відверто). shower I [‘foua] п той, хто показує; експонент. shower II [‘faua] 1. п 1) злива; 2) значне випадання (снігу тощо); a of rain заливний дощ; a ~ об hail випадання граду; а ~ of sleet мокрий сніг; а ~ of snow снігопад; a ~ of meteors метебрний потік; 3) фіз. злива космічного проміння,","it is ~ing дош ллє як з відра, сильна злива; 2) сипатися (градом), литися (потоками); 3) засипати, закидати (чимсь); to ~ stones on (upon) smb. закидати когось камінням; 4) поливати, зрошувати; бризкати; 5) прийняти душ. shower-bath | |ацоба:8)| п душ. shower-party | faua pa:ti] п амер. прийдбм, на якому нареченій підносять подарунки. showery | |ацогі) adj |) дощовитий, дощовий; - weather дощова погода; 2) зливовий, грозовий; 3) схожий на дощ (на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We all showered before breakfast."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}