{"en_key":"shudder","headword":"shudder","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to shake, usually because you are thinking of something unpleasant","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"шеретувальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нісенітниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дрижання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тремтіння","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здригання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристрій","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дурниці","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тж про голос","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"здригатися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"коливатися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"від страху","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"задрижати","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I just hear that name and I shudder.","ua":"Tремчy від одного його імені.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I just hear that name and I shudder.","ua":"Tремчy від одного його імені.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрижання trembling, shiver, shudder ; vibration; tremor, quiver ( див. дрижати )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"1. to tremble; ( трястися ) to shake; ( з холоду ) to shiver; ( здригатися ) to shudder ; ( коливатися; тж про голос ) to vibrate; ( від страху, голоду ) to quake; ( про голос, листя ) to quiver; ( про рот, повіки ) to t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"задрижати (to begin) to tremble, to shake, to shiver, to shudder , to vibrate, to quake, to quiver, to begin trembling."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двигті́ти quake; shudder"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"здрига́тися // здригну́тися shudder"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дилькота́ти (-очу́, -о́чеш) I vi to tremble, shudder."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрижа́ти (-жу́, -жи́ш) I vi to tremble, shudder , shiver."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дрігота́ (-ти́) f shudder , shiver, trembling; дрігота́ти (-очу́, -о́чеш) I vi , дріготі́ти (-очу́, -оти́ш) I vi to shudder , shiver, tremble: дріготі́ти від хо́лоду, to shiver from cold."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shudder&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["кукурудзи; 2. у 1) лущити, очищати від лушпиння; 2) розм. скидати (одяг); 3) виймати з черепашок (устриць). shucker | |лКа) п амер. крупорушка; обдирний (шеретувальний) пристрій. shucks [fAks] int амер. нісенітниця!, дурниці! Shudder [‘fado] І. \"п дрижання, тремтіння, здригання; to give smb. the -5 нагнати страху на когось; 2. у тремтіти; здригатися, дрижати; to ~ with fear тремтіти від страху. shuffle [‘fafl] 1. п 1) човгання; 2) совання; 3) тасування"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The sight of so much blood made him shudder.","She shuddered at the thought of kissing him."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}