{"en_key":"shuffle","headword":"shuffle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"карт","freq":7,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":59,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чернюк морський","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спритна людина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виплутуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"настільна гра","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натягувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибиратися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здавальник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надівати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одяг","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перетасовувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a pack of ~s колода карт; to play ~s грати в карти; to cut ~s зрізати карти; to shuffle ~s тасувати карти; 6. амер. оголошення в газеті, анонс; 7. програма ( перегонів тощо ); 8. меню; карта вин; 9. формуляр; ярлик; 10. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бі; all hands on ~! всі на палубу!; 2. дах вагона; 3. діал. колода ( карт ); to shuffle a ~ тасувати карти; to sweep the ~ зірвати банк; ◊ to clear the ~s for action 1) мор. приготуватися до бою; 2) приготуватися для дій"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а, нога; at one’s feet біля ніг; on ~ пішки; to stamp one’s ~ залишати слід; to shuffle one’s feet волочити ноги; to get on one’s feet стати на ноги; I’ve been on my feet all day я увесь день на ногах; ~ warmer грілка дл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виляти, вильнути ( хвостом ) to wag; перен. to shift and shuffle , to prevaricate, to fawn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"hirl; 4. перен., розм. ( верховодити ) to order about; ● ~ хвостом to shift and shuffle , to prevaricate; ● як (там) не крути whatever one may say; whatever one may do; 5. перен., розм.: ~ любов (роман) to go out ( with "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"переміщати, перемістити to move somewhere else; ( по службі ) to transfer ( from, to ); ( речі, людей ) to remove, to shuffle ; to shift, to displace."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"иклада́ти//ви́класти, обклада́ти//обкла́сти ( дахівкою, кахлями, плиткою ) ■ to shuffle ~s тасува́ти дахі́вку [пли́тку] [taɪl]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перегрупо́вувати // перегрупува́ти 1. rearrange; regroup 2. ( перетасовувати ) shuffle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ти, створювати мішанину ) jumble (up) 6. ( місити ) knead 7. ( перетасовувати ) shuffle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"місцями ) interchange; permute, make a permutation ( of ) 5. ( перетасовувати ) shuffle ; ( повторно ) reshuffle 6. ( оператори ) commute 7. ( транспонувати ) transpose ▪ циклі́чно ~ to interchange [permute] cyclically; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"засо́вати (-аю, -аєш) P vi to begin moving (one’s feet), shuffle ; засо́ватися P vi to begin moving (shuffling)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" одну́ ка́рту , to lay (risk) all at one stake; тасува́ти (міша́ти) ка́рти , to shuffle cards."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мики́тити (-ки́чу, -и́тиш) I vt to cheat, deceive; to lead one by the nose; vi to act stupidly; to talk nonsense; to shuffle , use shifts (in evading)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to shift; ( no службі ) to transfer ( from, to ); ( речі, людей ) to remove, to shuffle ; to shift, to displace головну контору ~істили з Йорка в Лондон the head office has been transferred from York to London його ~істи"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=shuffle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["shucks [fAks] int амер. нісенітниця!, дурниці! Shudder [‘fado] І. \"п дрижання, тремтіння, здригання; to give smb. the -5 нагнати страху на когось; 2. у тремтіти; здригатися, дрижати; to ~ with fear тремтіти від страху. shuffle [‘fafl] 1. п 1) човгання; 2) совання; 3) тасування (карту; 4) карт. здавання (карт); черга здавати; 5) виверт; трюк; шахрайство, обман; 2. у 1) човгати (ногами); 2) COватися (на стільці); 3) волочити (ноги); 4) (moe ~ off)","перекладати; 10) робити нашвидку (абияк); O ~ in утиратися, проникати (ку=== PAGE 353 === shu 354 sib дись); ~ off скидати, стягувати (0082); ~ ON надівати, натягувати (одяг); ~ out вибиратися, виплутуватися (з чогось — of). shuffle-board [‘faflbo:d] п шафлборд (настільна гра). shuffler [‘jaflo] п 1) здавальник (карт); 2) спритна людина; 3) орн. чернюк морський. shuffling [‘faflin] аа) 1) який човгає; 2) хитрий, спритний. shun [fan] у уникати; остерігатися;","проникати (ку=== PAGE 353 === shu 354 sib дись); ~ off скидати, стягувати (0082); ~ ON надівати, натягувати (одяг); ~ out вибиратися, виплутуватися (з чогось — of). shuffle-board [‘faflbo:d] п шафлборд (настільна гра). shuffler [‘jaflo] п 1) здавальник (карт); 2) спритна людина; 3) орн. чернюк морський. shuffling [‘faflin] аа) 1) який човгає; 2) хитрий, спритний. shun [fan] у уникати; остерігатися; триматися бсторонь; to ~ danger уникати небезпеки;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}