{"en_key":"side","headword":"side","is_phrasal":false,"sense":"body","explanation":"the two areas of your body from under your arms to the tops of your legs","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"винищувальна ескадрилья","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п район поблизу корддну","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"народжений поза шлюбом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проміжні форми артриту","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спадистий схил берега","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п купальне простирало","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розхолоджувати когось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незаряджений снаряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чиєсь слабке місце","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бортик басейну","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товарний склад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слабка сторона","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Sam has hardly left your side.","ua":"Військо Саурона стоїть на Сході. Його око дивиться вбік Розщепленої Долини.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"He might be a bit on the slow side,","ua":"Може, мій хлопчик і тугодум,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"- Get the hell out of here! - You should be in a sideshow!","ua":"- Не ламай комедію. - Ідіть геть!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":14,"samples":[{"en":"Sam has hardly left your side.","ua":"Військо Саурона стоїть на Сході. Його око дивиться вбік Розщепленої Долини.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"He might be a bit on the slow side,","ua":"Може, мій хлопчик і тугодум,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Get the hell out of here! - You should be in a sideshow!","ua":"- Не ламай комедію. - Ідіть геть!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Now I see the funny side.","ua":"Я людина гуморна.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"\"The path of the righteous man is beset on all sides...","ua":"\"Шлях праведника важкий, бо оточують його з усіх боків…","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"у́чий, тямки́й • bright lights — чарівність міського життя • look on the bright side — оптимісти́чно диви́тися на ре́чі • meadow bright (Caltha palustris L.) — калю́жниця боло́тяна • Southern bright — амер. «південний яс"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"flipside n (flip side ) розм. зворотний бік ( тж перен. ) • See you on the flipside! — Побачимося пізніше! Побачимося завтра! • on the flipside "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"I’m not being funny, but… — розм. це може вдатися смішним, але… • see the funny side (of something) — сприймати з гумором • (oh) very funny! — розм. ірон. (ага!) дуже смішно!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и вважають себе однолітками; 6. у грам. знач. прикм. кожний; they were ten to a side їх було по десять на кожному боці; 7. у грам. знач. присл. в, за, на; twice a week двічі на тиждень; thrice a week тричі на тиждень; an"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вид бісквіта; 2) (місіонерська) проповідь; ~s eyes бот. вероніка; to be on the side of the ~s підтримувати правильну точку зору; to join the ~s померти; to make the ~s weep тут і камінь заплаче."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тощо ); a ~ of the head нахил голови; back ~ нахил назад; front ~ нахил вперед; side ~ нахил в сторону; 5. прагнення; схильність, потяг; 6. тех. коліно, відвід; 7. pl розм. кесонна хвороба; повітряна емболія; 8. мор. вуз"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=side&highlight=on"},"balla":{"n_matches":176,"contexts":["[“bankraptsi] п 1) банкрутство; неспроможність (тж перен. ); court of ~ суд у справах неспроможності; 2) крах, провал. bankseat [‘bznksi:t] п берегова опора; стояк (моста). bankshall [‘bzenksho:1] » товарний склад, пакгауз. bank-side [‘banksaid] п 1) край берега (озера, ріки); 2) спадистий схил берега, похилий берег; 3) (В.) райодн театрів (по берегу Темзи). banksman | БгтКятоп) п (р/ banksтеп) гірн. рукоятник; робітник біля устя шахти. bankster [“bzenksta]","удаваний пафос; 3) розвінчання, падіння; 4) глибина, безодня. bath-robe [‘bo:Oroub] \" купальний халат. bath-room |Фа:дгит| п 1) ванна (кімната); 2) убиральня. Bathsheba |Ьабірг) п ж. 1) Батшеба; 2) бібл. Вірсавія. bath-side [‘ba:Osaid] п бортик басейну. bath-towel | Ба: /аца|| п купальне простирало, великий махровий рушник. bath-tub [‘ba:6tab] п 1) ванна; 2) розм. коляска мотоцикла; 3) великий автомобіль; > - gin розм. самогон. Bathurst | Ьгбо:5ї)","абсолютна тиша; ~ despair повний розпач; 8) суцільний; wall глуха стіна; ~ window сліпе (несправжнє) вікно; 9) амер. єнський, N-ський; the В. Persuit Squadron М-ська (енська) винищувальна ескадрилья; 10) білий, безбарвний; 2 ~ side слабка сторона; ~ spot Orpix (при оранці); ~ verse білий вірш; to give а ~ cheque надати свободу дій; дати карт-бланш; to get a ~ cheque дістати право діяти на свій розсуд; 3. у 1) ставити тире (прочерк) замість слбва; 2)","покриття; 7) кул. густа підлива; 8) шар BOPBaHi у китів; 9) військ. густий дим; димова завіса; 10) фіз. оболонка; 30Ha відтворення (реактора); 2 to play (to put) а wet ~ оп smb. розхолоджувати когось; born on the wrong side об the ~ народжений поза шлюбом, незаконнонардджений; а wet - людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту); ~ sheet байкова KOBApA; газетний аркуш великого формату; 2. adj 1) напівцивілізбваний; 2) загальний;","незнайомою людиною; - gut сліпа кишка; ~ lantern потайний ліхтарик; ~ letter лист без адреси (з неповною, з нечіткою адресою); - pig (tiger) амер. розм. таємний шинок; - Shell снаряд, що не вибухнув, незаряджений снаряд; the ~ side (об a person) чиєсь слабке місце; ~ spot мертва тбчка; рад. 30Ha мовчання; 2. у 1) осліплювати, сліпити; позбавляти збру; 2) засліплювати; 3) затемнювати: затьмарювати; 4) прихбвувати; обманювати; 5) мчати 3 великою швидкістю;","бордерленд. borderless | бо:42115) adj що не має кордонів (меж); безмежний. border-line | Бо:дзіаті| 1. п корддн, демаркаційна лінія; 2. adj прикордонний; що межує; ~ Cases of arthritis мед. проміжні форми артриту. Border-side [‘bo:dasaid] п район поблизу корддну (між Англією i Шотландією). Border-warrant | Бо:42,могопі) 7 юр. ордер на арешт (шотландця, що пере=== PAGE 141 === bor 142 bot буває в Англії, або англійця, який перебуває в Шотланоїї)."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Stand with your arms by your sides.","She lay on her side."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}