{"en_key":"siege","headword":"siege","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"майстерність облягати фортеці","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"облогова артилерія","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"облогова гармата","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скловарної печі","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяти в облогу","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у обложити","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оточити","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фортецю","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"черінь","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засоби прориву оборбни противника","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вою, підприємством ); проводити ( збори тощо ); to ~ affairs вести справи; to ~ siege вести осаду; to ~ an expedition керувати експедицією; to ~ a campaign проводити кампанію; to ~ an inquiry проводити розслідування; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сь; 3. амер. покинути, закінчити ( заняття тощо ), припинити ( роботу ); to ~ a siege зняти облогу; to ~ work when the siren sounds припиняти роботу по сигналу сирени; to ~ at noon кінчати о півдні; 4. перестати, кинути,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o stand the test, to get through; ● ~ критику to hold up; ● ~ облогу to stand a siege ; ● ~ кілька видань ( про книгу ) to run several editions; ● ~ характер to be firm; ● ~ шторм to weather a storm ( тж перен. ); ● не ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"onsibility; ● ~ заборону to lift a prohibition; ● ~ облогу (блокаду) to raise a siege (blockade)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"облог||а 1. військ., перен. siege ; ● стан ~и state of siege ; ● витримати ~у to stand a siege ; ● зняти ~у to raise the siege ; 2. мисл. battue, beating up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"to hold out, bear, endure, support, sustain: ви́держати обло́гу, to withstand a siege ; ви́держати катува́ння, to support (bear) torture; ви́держати спро́бу , to stand the test (trials); не мо́жна ви́держати , it is into"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"red completely (as if wiped away with the hand); зніма́ти обло́гу, to raise the siege ; зніма́ти ко́пію, to take a copy; зніма́ти свою́ кандидату́ру, to withdraw one’s candidacy; зніма́ти фотогра́фію, to take (snap) a pi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обло́га (-ги) f siege."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" книгу ) to run several editions ~ати критику to hold up ~ати облогу to stand a siege ~ати темпи to keep up the pace ~ати характер to be firm ~ати шторм to weather a storm не ~ати більше not to be able to stand it any lo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ю to make a copy, to copy ~ мірку to take measure ~ облогу (блокаду) to raise a siege (blockade) ~ трубку (телефону) to lift the receiver ~ фільм to shoot a film ~ в оренду to lease, to take on lease ~ з роботи (звільнят"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"облог||а ім. с. військ., перен. siege ; мисл. battue, beating up стан ~и state of siege витримати ~у to stand a siege зняти ~у to raise the siege."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=siege&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["~ the place залишити попереднє місце (роботи тощо); to ~ the office залишити службу; to - the army демобілізуватися; 2) звільнятися, іти у відставку; 3) амер. покинути, закінчити (заняття тощо), припинити (роботу); - a siege зняти облогу; 4) перестати, кинути, відмовитися; to ~ smoking перестати (кинути) палити; to ~ school перестати ходити до школи, покинути школу; - that! перестань!; your nonsense! годі теревенити!, годі молоти дурниці); 5)","(нишком); to - a glance глянути непомітно, блимнути. Sidney [‘sidni] п 1) ж. ім'я Сідні; 2) ч. ім'я Сідні, Сідней. Sidonie [si dount] п ж. ім'я Сідбуні. Sidony [si doun1] див. Sidonie. sidy [‘saidi] adj розм. задавакуватий. siege |51:43) 1. п 1) облога; state of ~ стан облоги; to lay ~ to a town обложити місто; to raise a - зняти облогу; to stand а - витримати облогу; 2) розм. довгий стбмливий (неприємний) період; а - of illness тривала хвороба;","розм. довгий стбмливий (неприємний) період; а - of illness тривала хвороба; 3) сидіння; трон; 4) ранг; становище; 5) тех. верстат, верстак; 6) під (черінь) скловарної печі; 2. у обложити, оточити, взяти в облогу (фортецю). siege-artillery | |\"5і:4ха:пізп) | п військ. іст. облогова артилерія. siege-basket [‘si:d3,ba:skit] п військ. іст. тур. siegecraft [‘si:d3kra:ft] и військ. іст. майстерність облягати фортеці. 5іере-ямп [‘si: d3gan] п військ. іст.","хвороба; 3) сидіння; трон; 4) ранг; становище; 5) тех. верстат, верстак; 6) під (черінь) скловарної печі; 2. у обложити, оточити, взяти в облогу (фортецю). siege-artillery | |\"5і:4ха:пізп) | п військ. іст. облогова артилерія. siege-basket [‘si:d3,ba:skit] п військ. іст. тур. siegecraft [‘si:d3kra:ft] и військ. іст. майстерність облягати фортеці. 5іере-ямп [‘si: d3gan] п військ. іст. облогова гармата. siege-train [’si:dztrein] п військ. засоби прориву","верстат, верстак; 6) під (черінь) скловарної печі; 2. у обложити, оточити, взяти в облогу (фортецю). siege-artillery | |\"5і:4ха:пізп) | п військ. іст. облогова артилерія. siege-basket [‘si:d3,ba:skit] п військ. іст. тур. siegecraft [‘si:d3kra:ft] и військ. іст. майстерність облягати фортеці. 5іере-ямп [‘si: d3gan] п військ. іст. облогова гармата. siege-train [’si:dztrein] п військ. засоби прориву оборбни противника. siege-works [’si:d3wa:ks] и рі військ.","|\"5і:4ха:пізп) | п військ. іст. облогова артилерія. siege-basket [‘si:d3,ba:skit] п військ. іст. тур. siegecraft [‘si:d3kra:ft] и військ. іст. майстерність облягати фортеці. 5іере-ямп [‘si: d3gan] п військ. іст. облогова гармата. siege-train [’si:dztrein] п військ. засоби прориву оборбни противника. siege-works [’si:d3wa:ks] и рі військ. облогові роботи. Siegfried [‘si:gfri:d, ‘zi:kfri:t] п 4. ім'я Сігфрід, Зікфріт. Зігфрід. Siegmund [\"si:qmund, ‘zi:kmunt]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}