{"en_key":"sift","headword":"sift","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"просівання","freq":12,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відокремлювати плевели від пшениці","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п просіяний матеріал","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі висівки","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посипання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обсипання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зітхання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сито","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трієр","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подих","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконавиця худбжнього свисту","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка свистить","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"flour [ˈflaʋɘ] n 1. борошно, крупчатка; ~ paste клейстер; to mix ~ with milk змішати борошно з молоком; to sift the ~ просіяти борошно; 2. порошок; пудра."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відокремлювати, відокремити to isolate, to insulate; to separate, to segregate, to divide, to detach, to exclude ( from ); to sift ; ● ~ полову від пшениці to sift the wheat from the chaff. ПРИМІТКА: див. розділяти ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсівати, відсіяти 1. to sift ; 2. перен. to eliminate; to pick out, to choose, to select, to cull."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грохотити гірн. та ін. to sift , to riddle, to bolt, to screen."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відсіва́ти // відсі́яти 1. sift out ( щось від чогось – smth from smth ); screen; winnow away, winnow out 2. ( вилучати ) eliminate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"iment(alize) 5. ( почати ) undertake a study ( of ) 6. ( ретельно ) scrutinize, sift 7. ( випробувати ) test; probe 8. ( обстежувати; місцевість тощо ) explore; ( шукаючи корисні копалини ) prospect"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"просіва́ти // просі́яти 1. screen; sieve; sift 2. ( крізь решето ) riddle, bolt 3. ( віяти ) winnow"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"висіва́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( висіяти P ) to sow (out); to sift (thoroughly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсіва́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( відсі́яти Р ) to finish sowing (seeding); to winnow, sift ; відсіва́тися I vi to be winnowed (sifted)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"omprehend thoroughly; to fathom a thing, to go to the bottom of it; to search ( sift ) a matter deeply; згли́бити нау́ку, to go deep into knowledge (science)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ulate; to separate, to segregate, to divide, to detach, to exclude ( from ); to sift ; ( майно ) to ringfence ~ити церкву від держави to separate/divorce the church from the state."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відсі||вати, ~яти дієсл. to sift ; перен. to eliminate; to pick out, to choose, to select, to cull."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ded software відмовостійке програмне з. software-implemented fault tolerance || SIFT дистанційне програмне з. telesoftware діагностичне з. diagnosability provision з. безпеки accident prevention, safety measures, safety "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sift&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["2. у просівати. siffle | 51Й) у свистіти. sifflet [‘siflit] и художній свист. siffleur [si’fla:] п фр. 1) виконавець худбжнього свисту; 2) тварина, яка свистить. siffleuse [si Д2о:2)| п фр. виконавиця худбжнього свисту. sift [sift] 1. п 1) просівання; 2) просіяний матеріал; 2. v 1) просівати; 2) тех. фільтрувати; 3) сіятися, просіватися (про пил, сніг тощо); 4) посипати через сито; 5) ретельно досліджувати; скрупульозно аналізувати; O ~ out","просівати. siffle | 51Й) у свистіти. sifflet [‘siflit] и художній свист. siffleur [si’fla:] п фр. 1) виконавець худбжнього свисту; 2) тварина, яка свистить. siffleuse [si Д2о:2)| п фр. виконавиця худбжнього свисту. sift [sift] 1. п 1) просівання; 2) просіяний матеріал; 2. v 1) просівати; 2) тех. фільтрувати; 3) сіятися, просіватися (про пил, сніг тощо); 4) посипати через сито; 5) ретельно досліджувати; скрупульозно аналізувати; O ~ out a) відсіювати,","(про пил, сніг тощо); 4) посипати через сито; 5) ретельно досліджувати; скрупульозно аналізувати; O ~ out a) відсіювати, висіювати; 6) з'яCOByBaTH; + to ~ the wheat from the chaff бібл. відокремлювати плевели від пшениці. siftage [‘siftid3] п просіяний матеріал. sifter [‘sifto] п сито; грохот. sifting [‘siftiy] п 1) просівання; 2) посипання, обсипання; +> ~ cylinder с. г. трієр. siftings [‘siftmz] п рі висівки. sigh [sai] І. п 1) зітхання; подих;","сніг тощо); 4) посипати через сито; 5) ретельно досліджувати; скрупульозно аналізувати; O ~ out a) відсіювати, висіювати; 6) з'яCOByBaTH; + to ~ the wheat from the chaff бібл. відокремлювати плевели від пшениці. siftage [‘siftid3] п просіяний матеріал. sifter [‘sifto] п сито; грохот. sifting [‘siftiy] п 1) просівання; 2) посипання, обсипання; +> ~ cylinder с. г. трієр. siftings [‘siftmz] п рі висівки. sigh [sai] І. п 1) зітхання; подих; to have a","сито; 5) ретельно досліджувати; скрупульозно аналізувати; O ~ out a) відсіювати, висіювати; 6) з'яCOByBaTH; + to ~ the wheat from the chaff бібл. відокремлювати плевели від пшениці. siftage [‘siftid3] п просіяний матеріал. sifter [‘sifto] п сито; грохот. sifting [‘siftiy] п 1) просівання; 2) посипання, обсипання; +> ~ cylinder с. г. трієр. siftings [‘siftmz] п рі висівки. sigh [sai] І. п 1) зітхання; подих; to have a - of relief зітхнути полегшено;","ретельно досліджувати; скрупульозно аналізувати; O ~ out a) відсіювати, висіювати; 6) з'яCOByBaTH; + to ~ the wheat from the chaff бібл. відокремлювати плевели від пшениці. siftage [‘siftid3] п просіяний матеріал. sifter [‘sifto] п сито; грохот. sifting [‘siftiy] п 1) просівання; 2) посипання, обсипання; +> ~ cylinder с. г. трієр. siftings [‘siftmz] п рі висівки. sigh [sai] І. п 1) зітхання; подих; to have a - of relief зітхнути полегшено; 2) поет."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}