{"en_key":"sight","headword":"sight","is_phrasal":false,"sense":"catch sight of sth","explanation":"to see something suddenly, often only for a short time","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вихід бомбардувальника на ціль","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приціл для бомбометання","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"метання ручних гранат","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"коректування напряму","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"установка прицілу","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пристрілка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заціпеніння від жаху","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затворний механізм","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"угледіти на мить","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що викликає жах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"далекоглядність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- In the buttocks, sir. - That must be a sight.","ua":"У сідницю, сер.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.","ua":"Офіційно ми повинні месника на ім'я Бетмен заарештувати.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"And you know what? She can't stand the sight of me.","ua":"Ти уявляєш? Вона зненавиділа мене.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"- In the buttocks, sir. - That must be a sight.","ua":"У сідницю, сер.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.","ua":"Офіційно ми повинні месника на ім'я Бетмен заарештувати.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"And you know what? She can't stand the sight of me.","ua":"Ти уявляєш? Вона зненавиділа мене.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...we lost sight of what was real.","ua":"ми втрачаємо зв'язок з реальністю.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I ain't through with you by a damn sight.","ua":"Я з тобою ще не закінчив!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"и • come into — вступа́ти у • come into notice — приверта́ти ува́гу • come into sight — з’яви́тися • come into the world — народи́тися • come of — виника́ти, вихо́дити • come off — зника́ти, відрива́тися; ма́ти у́спіх; в"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"nd — басет-хаунд • rock hound — а) геолог б) колекціонер каменів та мінералів • sight hound — хірт (хорт) • scent hound, scenthound — гонча́к • smooth hound — зоол. ( рід Mustelus) ку́няча аку́ла ‣ he’s a stamp hound — в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"рілювання; ~ fire військ. пристрілка; ~ in direction коректування напряму; ~ of sight установка прицілу; 5. бухг. поправка, виправлення записів."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tegic ~ стратегічне бомбардування; ~ approach вихід бомбардувальника на ціль; ~ sight приціл для бомбометання; 2. метання ручних гранат."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ста шкіра; the roads were ~ of snow дороги були чисті від снігу; 3. виразний; ~ sight добрий зір; 4. дзвінкий, чистий ( про звук ); a ~ voice дзвінкий голос; a ~ sound дзвінкий звук; 5. зрозумілий, ясний; безсумнівний; a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бачення vision, sight."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ь to glimpse, to have/to catch a glimpse of; ● берег уже можна ~ the land is in sight ; ● цього не можна ~ it is invisible/not visible; ( не дозволено ) it is not permitted to see; ● бачить око, та зуб не йме the eye see"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"як можна ~ as much as possible; ● набагато ~ much more; розм., ірон. a precious sight more; ● трохи ~ a little more; ● не ~ ніж по (not any) more than ( про вік, суму грошей ); no longer than ( про термін ); ● не ~ і не "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"not to let someone out of one’s sight jn. nicht aus den Augen lassen не випускати когось із поля зору"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to know someone by sight jn. vom Ansehen her kennen знати когось на вигляд (візуально)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"out of sight , out of mind aus den Augen, aus dem Sinn очі не бачать – серце не болить"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"й контро́ль 2. вибірко́ва пере́ві́рка • sequential ~ = послідо́вний контро́ль • sight ~ = візуа́льний контро́ль • size ~ = керува́ння ро́зміром ( вікна ) • slide ~ = пла́вне (ковзне́) реґулюва́ння • statistical ~ = стати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"хи́лу ~ of rest = ( техн. ) кут приро́дного схи́лу ~ of shear = кут зсу́ву ~ of sight = кут візирува́ння ~ of slide = ( мех. ) кут ко́взу [ко́взання] ~ of taper = кут ко́нуса ~ of torsion = кут за́круту [закру́чування] ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а 2. ( ел. ) розподі́льча коро́бка letter ~ = пошто́ва скри́нька Lummer-Brodhun sight ~ = ку́бик Лю́мера-Бро́дгуна mail ~ = пошто́ва скри́нька resistance ~ = магази́н о́порів shunt ~ = магази́н шунті́в volt ~ = поді́льни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ння; суці́льна зо́на ді́ї global ~ = глоба́льна зо́на спостеріга́ння line-of- sight ~ = зо́на прямо́го ба́чення local ~ = лока́льна зо́на спостеріга́ння monitoring ~ = зо́на моніто́рення ( довкілля ) night(‑time) ~ = з"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sight&highlight=on"},"balla":{"n_matches":81,"contexts":["суперечки; мирова згбда; amicable ~ полюбовне розв'язання питань; 4) установка; складання; 5) пригонка, припасування; вивірювання; настройка, відрегулювання; 6) військ. пристрілювання; ~ іп direction коректування напряму; - of sight установка прицілу; ~ fire пристрілка. adjutage [‘zdzutid3] п тех. насадка, надставна труба; труба для випуску воAM. adjutancy [‘zd3zutonsi] п звання (посада) ад'ютанта. adjutant | зефушізпі) п 1) військ. ад'ютант; начальник","blo blood-bath [’bladba:6] п кривава баHA. blood-brother [‘blad, brado] п 1) єдинокровний брат; 2) побратим. blood-curdling [“blad,ko:dlin] аа) жахливий, страхітливий, страшний; що викликає жах (заціпеніння від жаху); ~ sight видбвище, від AKOFO кров холбне (в жилах). blood-donor | Біла'доцпо) п доднор. blooded | Біла) adj 1) чистокровНИЙ (про коня); 2) закривавлений; кривавий; 3) військ. знекровлений; ослаблений втратами; що зазнав втрат. blood-group","легкий бомбардувальник. bon bomber-trooper [‘bomo,tru:pa] п ав. транспортно-бомбардувальний літак. bombilate [‘bombileit] у дзижчати, гудіти. bombing | Бопит) п 1) бомбардування, бомбометання; 2) метання ручних гранат; + - sight приціл для бомбометання; ~ approach вихід бомбардувальника на ціль. bomb-proof | Богарго:Д 1. 1 бомбосхбвище; 2. adj 1) не пробивний бомбами; 2) тиловий; безпечний. bomb-shell | Бопіе!) п 1) бомба; осколок бомби; 2) граната;","з казенної часTHHM. breech-loading [‘bri:t{,loudin] п військ. заряджання з казенної частини. breech-mechanism [‘bri:t{/’mekanizm] п військ. затвор, затворний механізм. breech-ring [‘bri:t{rm] п військ. казенник. breech-sight приціл. breed I |Бгі:4) п 1) порода; 2) поTOMCTBO, покоління; 3) сорт, рід, категорія. breed II [bri:d] v (past i р.р. bred) 1) розмножуватися; плодитися; давати приплід; 2) виношувати; висиджувати (пташенят); виводити;","підняти; б) перейняти; в) наздогнати; г) переривати (мовця); д) піднести (прапор); е) присікуватися; 2 to ~ breath переводити дух; to ~ (a) cold застудитися; to ~ fire загорітися, зайнятися; to - hold of ухопитися за; to ~ sight of побачити; to ~ a glimpse of угледіти на мить. catch-all | Камо: Ї| adj неоднорідний; різношерстий. catch-basin [‘kzt{,beisn] п решітка CTOKY дощовбі води. catcher [‘kztjo] п 1) улобвлювач; 2) mex. обмежувач; 3) поглинач.","КПиоп) adv 1) ясно, очевидно, безсумнівно; 2) дзвінко; виразно; 3) зрозуміло; чітко; 4) звичайно. clearness [‘klionis] п 1) ясність; чіткість; 2) чистота, прозорість; 3) виразність; 4) логічність; 5) безсумнівність. clear-sighted [‘klio’saitid] adj npoникливий, далекоглядний; прозорливий. clear-sightedness [‘klio’saitidnis] п зіркість, проникливість, далекоглядність. clearstarch | Кіа, 5са.:0/) у крохмалиTH. clearway [‘kliowei] 1) швидкісна траса;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He caught sight of himself in the mirror."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}