{"en_key":"significant","headword":"significant","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"important or noticeable","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"важливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"найме","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"який має велике значення","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"промовистий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"е число","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"контро","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"багатозначність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знаменний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нш ваго","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"значний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"п знак","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"символ","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"but what is significant is I felt the touch of God.","ua":"Головне те, що я відчув дотик Бога.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"but what is significant is I felt the touch of God.","ua":"Головне те, що я відчув дотик Бога.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"great, notable, superb ~s великі, грандіозні досягнення; important, remarkable, significant ~s важливі досягнення; major, monumental, outstanding ~s визначні досягнення; cultural ~s культурні досягнення; economic ~s екон"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ight ~ незначна зміна; a basic ~ докорінна зміна; a profound ~ глибока зміна; a significant ~ значуща зміна; trifling ~s незначні зміни; subtle ~s невловимі зміни; to make an ~ переробляти; to undergo ~ зазнати перебудов"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"date 1 [deɪt] n 1. дата, число ( місяця ); a significant ~ знаменна дата; delivery ~ дата доставлення ( обладнання тощо ); installation ~ дата установлювання, інсталяції; under the ~ of"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багато знаменний significant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатозначн||ий 1. ( який має багато значень ) many-valued, multiform; лінгв. polysemantic; 2. ( який має велике значення ) significant ; ( промовистий ) telling; 3. мат. ~е число multiplace number."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"важлив||ий important, significant , consequential, vital, grave; major; ● ~ий клієнт major/important client; ● ~ий лише перший крок the great thing is to make a s"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́д (озна́ка) підви́щеної яскра́вості • high-order ~ = ста́рший розря́д • least- significant ~ = наймоло́дший ( знаковий ) розря́д, наймоло́дший біт; найме́нший значі́вний розря́д • low-order ~ = моло́дший розря́д; оди́н "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"на на пері́од прого́ну • scale ~ = змі́на масшта́бу • sign ~ = замі́на зна́ку • significant ~ = важли́ва (ваго́ма) змі́на • sporadic ~ = споради́чна змі́на • step (stepwise) ~ = (по)кро́кова змі́на • structural ~ = струк"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"папе́ру 3. знак специфіка́ції форма́ту • leader ~ = си́мвол-запо́внювач • least significant ~ = знак наймоло́дшого розря́ду • leftmost ~ = лі́вий кра́йній знак • linear ~ = ліні́йний хара́ктер • line delete ~ = знак ви́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ійко́вий розря́д check ~ = контро́льний розря́д color ~ = біт ко́лірности least significant ~ [LSB] = найме́нш ваго́мий біт [НВБ] , наймоло́дший зна́ковий розря́д most significant ~ [MSB] = найголовні́ший біт, найста́рши"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ний си́мвол improper ~ = заборо́нений си́мвол inquiry ~ = си́мвол за́питу least significant ~ = найме́нш важли́вий [найме́нш ваго́мий] си́мвол lower-case ~ = знак ни́жнього реґі́стру; мала́ лі́тера [бу́ква] most signific"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ating ~ = періоди́чний десятко́вий дріб signed ~ = десятко́ве число́ зі зна́ком significant ~ = значу́щий десятко́вий розря́д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"біт (-а) bit, binit ~ ко́лірности = color bit контро́льний ~ = parity bit найголовні́ший ~ = (the) most significant bit [MSB] найменш ваго́мий ~ = (the) least significant bit [LSB]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) ponderous, massive 3. ( ґравітівний ) gravitating 4. ( важливий ) important, significant ; of importance 5. ( суб’єктивна оцінка ) impressive 6. ( підставовий ) substantial 7. ( про підстави ) sound 8. ( переконливий,"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"важли́вий 1. important, of importance; significant 2. ( із важливими наслідками ) of consequence; far-reaching більш ~ = див. важли́ві́ший винятко́во ~ = of prime importance, crit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"важли́вий (-ва, -ве)* significant , important, weighty, heavy; важли́вість (-вости [-вості]) importance, significance; heaviness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знаме́нний (-нна, -нне)* significant , symptomatic; знаме́нник (-ка) m Math. denominator; зага́льний знаме́нник , common denominator; прова́дити (зво́дити) до одно́г"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":": пошто́вий значо́к , W.U. postage stamp; значу́щий (-ща, -ще)* serious, grave, significant."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багатозначн||ий прикм. ( який має багато значень ) many-valued, multiform; multivalued; лінгв. polysemantic; ( який має велике значення ) significant ; ( промовистий ) telling; мат. ~е число multiplace number."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багатообіцяльний прикм. promising, hopeful; ( значний ) significant."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"важлив||ий прикм. important; ( значний ) significant ; ( ключовий – про галузі ) key; ( основний ) chief, major; ( насущний ) vital, grave; ( коштовний ) valuable ~ий акціонер major"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"finding постанова [ухвала] (суду) f. of no significant impact [ FONSI ] US EPA встановлення причин присуду (федеральної агенції) про незначний вплив (проєкту на довкілля)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"prevention відвернення; запобігання; профілактика P. of Significant Deterioration [ PSD ] запобігання [попередження, профілактика] значного погіршення [пошкодження]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ольний б. check byte, control byte логіковий б. logical byte молодший б. least- significant byte, low(-order) byte, lower byte надлишковий б. redundancy byte нульовий б. zero byte поздовжній б. longitudinal byte службови"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"т,~а bit, binary digit інф адресний б. || б. адреси address bit старший б. more significant bit звз б. блокування lockout bit б. вірогідності valid(ity) bit б. даних data bit; information bit звз б. дозволу enable bit б."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"n weight в. молодшої позиції (числа) digital resolution інф ; (двійкової) least significant bit weight || LSB weight в. позиції digit weight звз ; place value мат в. тензора weight of tensor в. функції weight of function"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"сигніфіка́т, -та = significant"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"e is said to be systemic in that it offers systems of choices in language, each significant for the realisation of meaning)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=significant&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["перстень 3 печаткою. Signet-ring [‘signitrin] п перстень 3 печаткою. significance |519 пійКоп5) n 1) значення; зміст; смисл, сенс; 2) важливість, значність; 3) багатозначність. significancy [sig‘nifikons1] див. significance. significant [sig nifikont] 1. п знак, символ; 2. adj 1) знаменний, важливий; показдвий; 2) істотний, значний; 3) багатозначний; 4) лінгв., мат. значущий. signification | зідпібй Кецп) п 1) значення, (тдчний) смисл; the ~ of a word значення"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There has been a significant increase in the number of women students in recent years.","These measures will save a significant amount of money.","The talks between the USA and Russia were very significant for the relationship between the two countries."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":5,"tentative":6,"total":12}}