{"en_key":"silk","headword":"silk","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a type of cloth which is light and smooth","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"шовк","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прядивні культури","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"льон-довгунець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штучний шовк","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нісенітниця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скловолокно","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"характер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":64,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дурниця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вовняне","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шовкове","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мочало","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фібра","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acetate [ˈæsɪteɪt] n хім. оцтовокисла сіль, ацетат; ~ silk ацетатний шовк."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пояс; a seat, a shoulder ~ ремінь безпеки; a ~ of leather пояс зі шкіри; a ~ of silk пояс із шовку; in the ~ за поясом; to buckle, to fasten one’s ~ застібати пояс; to loosen, to undo one’s ~ розстібати пояс; to tighten "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"blouse [blaʋz] n 1. блузка; a clean ~ чиста блузка; a silk ~ шовкова блузка; a white ~ біла блузка; this ~ is too tight for her ця блузка занадто мала для неї; 2. робоча блуза; простора кофта (к"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ацетатн||ий acetate ( attr. ); ● ~ий шовк acetate silk ; ● ~а плівка acetate film; ● ~е волокно acetate fibre."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віник besom, whiskbroom; ( у лазні ) switch; ● барвінок на вінок, а полин на ~ you can’t make a silk purse out of a sow’s ear."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глазет текст. silk brocade."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rn ~ = зворо́тний стри́мер ( блискавки ) self-quenched ~ = самога́сний стри́мер silk ~ = шовкови́на, шовко́вий індика́тор ( потоку )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ятника right-handed ~ = пра́ва на́різь screw ~ = ґвинтова́ [спіра́льна] на́різь silk ~ = шовкови́на, шовко́ва ни́тка thin ~ = тонка́ ни́тка triple ~ = тривхо́дова на́різь traveling ~ = рухо́ма ни́тка ( в окулярі тощо )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"beled цифербла́тний ~ = dial indicator/gage шовко́вий ~ пото́ку = ( шовковина ) silk streamer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́льна ~ = fiber, thread центра́льна ~ = ( в окулярі ) central hair шовко́ва ~ = silk thread"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"шовк (-у) silk просіва́льний ~ = bolting silk"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бахра́ма (-ми) f fringe, edge in tassels; silk material."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блава́т (-ту) m блава́тка (-ки) f silk material; Bot. corn-flower; Ent. blue-beetle; блава́тний (-на, -не) silken: блава́тний склеп, or блава́тна крамни́ця, mercery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́пт (-ту) m embroidery (occupation): га́птувати зо́лотом (шо́вком), gold ( silk ) embroidery; гапта́р (-ря́) m , гапта́рка (-ки) f embroiderer; гапта́рство (-ва) n embroidery work (industry); гапта́рський (-ка, -ке)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ацетатн||ий прикм. acetate ( attr. ) ~ий шовк acetate silk ~е волокно acetate fibre."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ачуваний натурою ) ( у постпозиції ) in kind ~ий обмін ек. barter ~ий шовк real silk ~а оплата праці payment in-kind; in-kind compensation ~е господарство (на відміну від товарного) subsistence farming; subsistence farm,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o everything; no man all things can з нічого нічого не зробиш you cannot make a silk purse out of a sow’s ear лінивий двічі ~ ть idle folk have the least leisure не помиляється той, хто нічого не ~ ть he who makes no mis"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"друкування printing; (комп’ютерний набір) typing д. врозбивку space typing д. тексту text printing ксерорадіографічне д. xeroradiographic printing трафаретне д. ( silk -)screening, stenciling якісне д. quality printing"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"к. зі секторними жилами sector cable к. зі шовково-бавовняною ізоляцією cotton- silk cable к. зниження down-lead cable, lead-in cable к. із поясною ізоляцією belted cable к. керування control cable к. на опорах aerial ca"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ibre інф лазерне с. laser fibre інф неперервне с. continuous glass fibre, glass silk , long glass fibre одномодове с . monomode fibre оптичне с. optical fibre; fibre-glass filament, fibre інф оптичне с. з оболонкою cladd"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=silk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":54,"contexts":["може окислитися; 2) кислий, скислий; 3) хім. кислуватий. acetabulum | 2251 ї2ебуціот)| п анат. вертлюжна западина. acetate [‘sesitit] п хім. оцтовокисла сіль, ацетат. acetic [9'si:tik] adj бцтовий; - acid бцтова кислота; ~ Silk ацетатний (штучний) шовк. acetification |о,зепіКецт) м хім. окислення (оцтове). acetify |о'5епіаї) у хім. 1) окислювати(ся); 2) перетворювати(ся) Ha оцет. acetimeter [,zsi timito] п хім. ацеTOMETD. acetone [‘zsitoun] п хім.","маргарин; ~ denture зубний протез; ~ feeding примусове годування; ~ fertilizer мінеральне добриво; - insemination штучне запліднення; - numbers мат. логарифми; - respiration штучне дихання; ~ Satellite штучний супутник; ~ Silk синтетичний (штучний) шовк; 2) удаваний, напускний; підробний; неприродний. artificiality [,c:tifificelitt] п штучність; неприродність. artillerist [a:‘tilorist] м 1) артилерист; 2) спеціаліст в галузі артилерії. а5 artillery","п юр. спадкоЄмне володіння землею. fee-faw-fum [‘fi:’fo:\"fam] п 1) сміховинна погроза; this is all - усе це нісенітниці; 2) жарт. кровожерна людина; людоїд, людожер. feel I [fi:l] 7 1) дотик; by the ~ на дбтик; this is silk by the ~ на дотик це шовк; smooth to the - м'який Ha дбтик; 2) відчуття, відчування; he had a ~ of utter joy він відчув величезну радість; 3) чуття, почуття; 4) обстановка, атмосфера. feel II [fi:l] у (разі і р.р. felt)","[‘fibo] \" вигадник, брехун. fiber [‘faibo] п амер. див. fibre. fiberglas [‘faibagla:s] п скловолокно; скловата. fible-fable [’faibl’feibl] п розм. дурниця, нісенітниця. fibre [‘faibo] nm 1) волокно, фібра; нитка; wool (silk, flax) - вовняне (шовкове, лляне) волокно; glass - скловолокно; - flax бот. льон-довгунець; ~ silk штучний шовк; - Crops прядивні культури; 2) лико, мочало; 3) характер; вдача; a man of coarse - людина грубої вдачі. fibreboard","скловолокно; скловата. fible-fable [’faibl’feibl] п розм. дурниця, нісенітниця. fibre [‘faibo] nm 1) волокно, фібра; нитка; wool (silk, flax) - вовняне (шовкове, лляне) волокно; glass - скловолокно; - flax бот. льон-довгунець; ~ silk штучний шовк; - Crops прядивні культури; 2) лико, мочало; 3) характер; вдача; a man of coarse - людина грубої вдачі. fibreboard [‘faiba’bo:d] n фібровий картон. fibred [‘faibod] adj волокнистий. fibreless [‘faibalis] adj","юрбою; 4) набивати (пухом, вовною, волоссям). flock-bed [‘flokbed] м постіль 3 сінником. flock-duck [‘flokdak] п амер. розм. орн. чернюк (качка). flock-master [‘flok,ma:sta] п 1) вівчар; хазяїн (отари); 2) чабан. flock-silk [‘floksilk] п текст. шовкове клоччя. Поску [‘floki}] аа; 1) пушистий; 2) клочкуватий (про вовну); 3) пластівчастий. floe [flou] п 1) плавуча крижина; 2) крижане поле; 2 - гає зоол. нерпа кільчаста. floeberg айсберга. [‘floutin,znke]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a silk dress","a silk shirt"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}