{"en_key":"silver","headword":"silver","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"made of silver, or of the colour of silver","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"за все своє життя","freq":3,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щасливий","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шлях для почесного відступу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набирати гострої форми","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він природжений моряк","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оздоблювати сріблом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говорити пишномовно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п срібло у зливках","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"капсуль-детонатор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвести когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червона висипка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що народився в","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"# In my silver ship I sail #","ua":"підходив для написання музики і пісень до фільму.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"# In my silver ship I sail #","ua":"підходив для написання музики і пісень до фільму.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"нтове весілля • golden anniversary — золота річниця одруження, золоте весілля • silver anniversary — срібна річниця одруження, срібне весілля"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"es (rubella) — черво́на ви́сипка • German shepherd — німецька вівчарка • German silver — нейзи́льбер, нове́ срі́бло • High German — ве́рхньоніме́цька (мова) • Low German — до́лішньоніме́цька (мова)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"angle [ˈæŋg(ɘ)l] v ( past і p. p. angled , pres. p. angling ) перекручувати ( розповідь, події й т. і. ); ◊ to ~ with a silver hook давати хабарі, «підмазувати»."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ersary [ˌænɪˈvɜ:s(ɘ)rɪ] n ( pl anniversaries ) річниця, роковини, ювілей; smb’s silver (golden, diamond) ~ чийсь срібний (золотий, діамантовий) ювілей; smb’s wedding ~ річниця весілля; to mark (to celebrate, to commemora"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"born [bɔ:n] a народжений, природжений; ~ poet природжений поет; in all one’s ~ days за все своє життя; ~ with a silver spoon in one’s mouth що народився в сорочці, щасливий."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"bear; ● Білий дім ( резиденція уряду в Росії або США ) White House; ● ~а береза silver birch; ● ~а книга White Paper; ● ~а (полярна) сова snowy owl; 2. ( як ім. ) іст., пол. White (Guard); 3. ( як ім. ) ( про расу ) whit"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бромист||ий bromine; ● ~ий калій potassium bromine; ● ~ий натрій sodium bromine; ● ~е срібло silver bromine."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гаптований embroidered with gold ( or silver )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be born with a silver spoon in one’s mouth aus reichem Hause sein, von Kindheit an auf Federn gebettet sein народитися в багатій сім’ї"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"every cloud has a silver lining auf Regen folgt Sonne (Sonnenschein) нема лиха без добра"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а батаре́я secondary ~ = батаре́я втори́нних елеме́нтів; акумуля́торна батаре́я silver -cadmium (storage) ~ = срі́бло-ка́дмієвий акумуля́тор silver -zinc (storage) ~ = срі́бло-ци́нковий акумуля́тор small ~ ( електрична )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"cradle трима́ч, пі́дставка; ра́ма; опо́ра [kreɪdl] magnet ~ = магнетотрима́ч quick- silver ~ = амальґама́тор telephone ~ = телефо́нний трима́ч [ва́жіль]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́морозь light ~ = 1. легки́й моро́з 2. тонки́й і́ній sharp ~ = си́льний моро́з silver ~ = ожеле́диця, о́желедь white ~ = 1. моро́з з і́неєм 2. па́морозь"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ery; ( цілком ) dead battery свинце́вий ~ див. плюмбовий ~ срі́бло-ка́дмієвий ~ silver -cadmium (storage) battery срі́бло-ци́нковий ~ silver -zinc (storage) battery сухозаря́джений = ~ dry-charged battery теплови́й ~ the"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"амальґама́тор (-а) amalgamator, amalgamating barrel, quicks- silver cradle"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ry ~ сонце́вих елеме́нтів = див. сонцева ~ ~ срі́бло-ка́дмієвих акумуля́торів = silver -cadmium storage battery ~ срі́бло-ци́нкових акумуля́торів = silver -zinc storage battery суха́ ~ = dry battery [pile] ~ сухи́х елеме"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біли́ти (-лю́, -лиш) I vt to whiten, bleach, blanch; біли́ти ци́ною , to tin; біли́ти срі́блом , to silver ; біли́ти борщ , to add cream to beetsoup."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"більо́н (-ну) m alloy of some silver and more copper; більоно́ва моне́та, copper coin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"price, stock, amount ( of bill of exchange ): золота́ (срі́бна) валю́та, gold ( silver ) exchange or standart [standard]; валю́тний (-на, -не), валюто́вий (-ва, -ве) of money value, of exchange standard."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=silver&highlight=on"},"balla":{"n_matches":48,"contexts":["кастрований кнур; 5) тачка, грабарка; ~ boy тачечник (вуличний торговець); 6) носилки, ноші; 2. у підвозити на тачці (матеріал). Barry ГЬгегі| п 4. ім'я Барі, Бері (зменш. від Barrett). bars [ba:z] п рі! грати (у в'язниці). bar-silver | Ба: \"51 уз) п срібло у зливках. Bart |ба:0) п 1) ч. ім'я Барт (зменш. від Bartholomew); 2) Bart. (скор. від baronet) баронет; Sir William Anderson, Bart. баронет сер Вільям Андерсон. bartender [‘ba:,tendo] п амер. буфетник,","Борис, Ббурис. borism | Бомігпі п отруєння борною кислотодю. born [bo:n] 1. adj народжений, природжений; - poet прирдджений поет; he is sailor ~ and bred він природжений моряк; in all one’s ~ days за все своє життя; ~ with a silver spoon in one’s mouth що народився в COpOULi, щасливий; 2. р.р від bear П 9. borne | Богп| p. р. eid bear II. borné ['bo:ne1] adj фр. обмежений, з обмеженим кругозором. Borneo | Бо:піоц) п геогр. н. острів Борнео. boron |","капітанський місток; 3) nepeнісся (moc ~ of nose); 4) кобилка (скрипки тощо); 5) тех. поріг топки; 6) єл. паралельне з'єднання, шунт; перемичка; Wheatstone ~ ел. міст Onopy; 7) міст (протез); 8) бридж (гра в карти); З gold (silver) - перен. шлях для почесного відступу; to throw smb. over the - підвести когось, підставити ногу комусь; 2. у 1) з'єднувати мостом; будувати міст; наводити міст; 2) перекривати; 3) гірн. затягувати покрівлю; 4) ел. шунтувати;","розквіті; 2. у 1) пишно рости, буяти; 2) процвітати, бути у розквіті; досягати успіхів; 3) розмахувати, помахувати (чимсь); 4) виставляти напоказ, хвастати; 5) робити розчерк (neром); 6) прикрашати (квітками тощо); to ~ with silver оздоблювати сріблом; 7) розквітчувати (мову); говорити пишномовно. flourishing [‘flarijin] adj 1) здорбвий, квітучий; 2) процвітаючий, що досягає великих успіхів. flour-mill [‘flauomil] п млин. flo flour-moth | Пацотоб|","вибухати; 4) підривати; 5) метати грім і блискавку; громити; нападати (на когось); 6) мед. бурхливо === PAGE 458 === ful 459 fun проходити; набирати гострої форми (про хворобу). fulminating [‘falmineitin] adj 1) гримучий; ~ silver хім. гримуче срібло; ~ сар військ. капсуль-детонатор; 2) загрозливий; 3) мед. скоротечний. fulmination |, ап пецт) п 1) військ. ініціювання вибуху; 2) загроза; інвектива. fulminatory | Єліпипоїогі| adj 1) гримучий; гримлячий;","збірн. німці; 3) німецька мова; 2. adj німецький; германський (про мови); ~ Federal Republic Федеративна Республіка Німеччина; +> ~ Ocean Північне море; - badger-dog такса (порода собак); ~ measles мед. червона висипка; - silver нейзильбер; ~ text готичний шрифт. Germanic |д432: тапіК) І. п лінгв. загальнонімецька MOBa, германська прамодва; 2. adj 1) германський, німецький; 2) тевтонський. Germanism [‘d3a:monizm] п 1) лінгв. німецький зворот, германізм;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a silver ring","My grandmother has silver hair."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}