{"en_key":"similar","headword":"similar","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If something or someone is similar to another thing or person, they have many things the same, although they are not exactly the same.","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"подібний","freq":9,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"подібний до чогось","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схожий за формою","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подібно до того","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таким же чином","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось схоже","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подібність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дубЛікат","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"так само","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":55,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подібне","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двійник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"копія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...similar to the programmed reality of the Matrix.","ua":"...схожа на запрограмовану реальність Матриці.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Funny, he told me something similar.","ua":"Дивно. Мені він сказав те саме.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"very similar to your vaporators in most respects.","ua":"– Дивись, розберися з ними! – Гаразд, гаразд пішли.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...similar to the programmed reality of the Matrix.","ua":"...схожа на запрограмовану реальність Матриці.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Funny, he told me something similar.","ua":"Дивно. Мені він сказав те саме.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"very similar to your vaporators in most respects.","ua":"– Дивись, розберися з ними! – Гаразд, гаразд пішли.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аналогічн||ий analogous, similar ; ● бути ~им to be analogous ( to ), to have analogy ( to, with )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to be on good terms, to be on terms of intimacy; 3. ( подібний, схожий ) like; similar ( to ); close ( to ); ( про копію тощо ) faithful; ● ~і погляди similar views; 4. ~і мн. ( як ім. ) його ~і his own people."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"восьмерик anything made up of eight similar parts: a team of eight horses, etc."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"де́яких) умо́в; under otherwise identical ~s за одна́ко́вих ре́шти умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х умо́в 2. обумо́влювати/обумо́вити // ill ~ed пога́но обумо́влений; well ~ed до́бре "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"хі́д 2. мане́ра // (in) the ~ у (таки́й) спо́сіб; in a broad ~ взагалі́; in a ~ similar to ( робити ) так са́мо (як), поді́бним чи́ном, аналогі́чно; in such a ~ that таки́м чи́ном, щоб; так, щоб"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" scrambling ~ = ма́триця кодува́ння • self-adjoint ~ = самоспря́жена ма́триця • similar ~ = поді́бна ма́триця • simple classic(al) ~ = Жорда́нова ма́триця • singular ~ = особли́ва (ви́роджена, синґуля́рна) ма́триця • ske"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" жо́дних умо́в; under otherwise identical ~s за одна́ко́вих і́нших умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х обста́вин [умо́в] ; under the given ~s за ная́вних умо́в 2. стан || ста́новий 3. ( "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́нова] крива́, агвіне́я sigmoid(‑shaped) ~ = сигмо́їдна [сигмоподі́бна] крива́ similar ~s = одна́ко́ві криві́ simple ~ = про́ста́ крива́ simple closed ~ = про́ста́ за́мкнена крива́ sine ~ = синусо́їда singular ~ = синґу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"endomorphism 1. ендоморфі́зм 2. ендоморфо́з(а) || ендоморфо́зний [ˌεndəʊ'mɔːfɪzəm, ˌεndoʊ'mɔːrf-] normal ~ = норма́льний ендоморфі́зм similar ~ = поді́бний ендоморфі́зм"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"автомоде́льний 1. ( про розв’язки рівнянь тощо ) self- similar 2. ( техн. ) self-simulating"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"alog фізи́чний ~ physical analog функці́йний [ функціона́льний ] ~ = ( device ) similar in operation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аналогі́чний analogical, analogous; ( подібний ) similar ( до – to )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́бу́ла (-ли) f blotting-paper; бі́буля́р (-ра́) m blotting cover (for a table); бі́буля́стий (-та, -те)* similar to the blotting paper."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́капаний (-на, -не) dripped, leaked (out); fig. , very similar , quite like: ви́капаний ба́тько , he is the very image (picture) of his father."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"горо́шковий (-ва, -ве) cloth printed with small dots; горо́шкуватий (-та, -те)* similar to grains of pease, granulated; горо́шок (-шку) m Dim. : горо́х, tiny pea (grain, seed, pellet); Coll. tiny pease [peas]."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аналогічний прикм. analogous, similar."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"екий ) near; ( про стосунки ) near, intimate, close; ( подібний, схожий ) like; similar ( to ); close ( to ); ( до чогось ) near(ly) ; ( про копію тощо ) faithful ~ий друг close/near/old/intimate/familiar/bosom friend ~и"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"идбаного в обмін на аналогічний актив cost of an asset acquired in exchange for similar asset ~ість альтернативи (найвища) opportunity cost ~ість альтернативного фінансування replacement cost of borrowing ~ість виробничи"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"аналогічний прикм. = analogous, similar;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"r for the prosecution; • ~ звинувачення у скоєнні аналогічних злочинів = pursue similar charges; • ~ протест = sustain the objection;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"service ~ = товарний знак послуги signature ~ = товарний знак у вигляді підпису similar ~s = подібні товарні знаки sketchy ~ = контурний товарний знак sophisticated ~ = ускладнений товарний знак sound ~ = звуковий товарн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"однаковий identical, similar , like; (рівний) equal; (однорідний) uniform"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"однойменний of same name, homonymous, same-name, similarly-named; (про заряди) similar"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"акатафа́зія, -зії = speech distortion (using words similar in sound but irrelevant in meaning), akataphasis (rare)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=similar&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[simfe‘ro:pol] п геогр. н. м. Сімферополь. simia [‘sim19] п (р/ simiae) лат. зоол. людиноподібна мавпа. simiae | зити:) p/ від simia. simian [‘simion] 1. п мавпа; 2. adj мавпячий; мавпоподібний. Simie [‘saimi] п ч. ім'я Саймі. similar [‘simila] 1. n 1) копія; дубЛікат; щось схоже (подібне); 2) двійник; 2. adj 1) схожий, подібний; відповідний; однорідний; ~ іп shape схожий за формою; ~ to smth. подібний до чогось; 2) мат. подібний. similarity [,simi‘lerti]","ім'я Саймі. similar [‘simila] 1. n 1) копія; дубЛікат; щось схоже (подібне); 2) двійник; 2. adj 1) схожий, подібний; відповідний; однорідний; ~ іп shape схожий за формою; ~ to smth. подібний до чогось; 2) мат. подібний. similarity [,simi‘lerti] п 1) схбжість, подібність; 2) мат. подібність. similarly [‘similali] adv так само, подібно до того, таким же чином. similative [‘similativ] adj що виражає подібність (схожість). simile [‘simili] п літ. порівняння.","(подібне); 2) двійник; 2. adj 1) схожий, подібний; відповідний; однорідний; ~ іп shape схожий за формою; ~ to smth. подібний до чогось; 2) мат. подібний. similarity [,simi‘lerti] п 1) схбжість, подібність; 2) мат. подібність. similarly [‘similali] adv так само, подібно до того, таким же чином. similative [‘similativ] adj що виражає подібність (схожість). simile [‘simili] п літ. порівняння. 5ітійшде [si’mulitju:d] п 1) схожість, подібність; 2) O6pa3, вигляд;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["My father and I have similar views on politics.","I bought some new shoes which are very similar to a pair I had before.","Paul is very similar in appearance to his brother."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}