{"en_key":"simultaneous","headword":"simultaneous","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If two or more things are simultaneous, they happen or exist at the same time.","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"одночасний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"синхронний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"радіо і телебаченню","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п одночасність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"симультанний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одночасно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"водночас","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спільно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що від","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"події","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"псих","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сеанс одночасної гри в","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We'd have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup.","ua":"Треба брати всі банки одночасно. Зі спецназом, сиренами.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"We create and perceive our world simultaneously.","ua":"...створюємо і пізнаємо наш світ в один і той же час.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"We'd have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup.","ua":"Треба брати всі банки одночасно. Зі спецназом, сиренами.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We create and perceive our world simultaneously.","ua":"...створюємо і пізнаємо наш світ в один і той же час.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"одночасний simultaneous ; synchronous."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перекладач, перекладачка translator; ( усний ) interpreter; ( на Сході ) dragoman; ● синхронний ~ simultaneous interpreter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"синхронний synchronous; ● ~ переклад simultaneous translation."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"e ~ = се́рвісний до́ступ • shared ~ = колекти́вний до́ступ, спі́льний до́ступ • simultaneous ~ = одноча́сне вибира́ння; одноча́сний до́ступ • single-user ~ = монопо́льний до́ступ, одноосі́бний до́ступ • storage ~ = вибир"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = напівкласи́чна апроксима́ція • simplicial ~ = симпліці́йна апроксима́ція • simultaneous ~ = одноча́сна апроксима́ція • smooth ~ = гладка́ апроксима́ція, набли́ження гладки́ми фу́нкціями • smoothed ~ = згла́джена апр"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рі́бними) ко́ренями • separable ~ = рівня́ння з відокре́м(люва)ними змі́нними • simultaneous ~ s = систе́ма рівня́нь, згі́дні (сумі́сні) рівня́ння • sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня • stochastic ~ = стохасти́чне рі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ння ( ядерного реактора ) side ~ = бічни́й кана́л simulated ~ = маке́т кана́лу simultaneous ~s = парале́льні кана́ли sound ~ = звукови́й кана́л spark ~ = іскрови́й кана́л stereophonic ~ = стереокана́л, стереофоні́чний к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"у́зія separating ~ = відокре́млювальна дифу́зія shallow ~ = неглибо́ка дифу́зія simultaneous ~ = одноча́сна дифу́зія solid ~ = дифу́зія в твердо́му ті́лі [тверді́й фа́зі] solubility ~ = розчиня́льна дифу́зія, дифу́зія ро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"по́діл sampling ~ = вибірко́вий розпо́діл sensitivity ~ = розпо́діл чутли́вости simultaneous ~ = спі́льний розпо́діл ( of n random variables – n випадкових величин ) single-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл singul"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" о́б’є́мна ~ = bulk diffusion однорі́дна ~ = isotropic diffusion одноча́сна ~ = simultaneous diffusion підси́лена ~ = enhanced diffusion підти́скова ~ = pressure diffusion підтри́мувана ~ = enhanced diffusion ~ пла́зми ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"onical transformation ~ міше́ні = target replacement одноча́сна ~ = ( змінних ) simultaneous substitution ~ па́лива = refueling складна́ ~ = див. одночасна ~ ~ устатко́вання = equipment replacement"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"th ) 2. ( матем. ) compatible ( з – with ); ( про систему рівнянь ) compatible, simultaneous 3. ( порівнянний ) congruent, congruous ( з – with, to ) 4. ( несуперечний ) uncontradictory 5. ( внутрішньо несуперечливий ) c"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-ности [-ності]) f solidity, uniformity, consistency; одноча́сний (-на, -не)* simultaneous , contemporary, monochronic; одноча́сник (-ка) m contemporary ( of a person ); одноча́сність (-ности [-ності]) f contemporarine"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рівноча́сний (-на, -не)* simultaneous ; contemporary."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"on-order card ~а одночасно виконуваних (лівою і правою рукою) трудових операцій simultaneous motion cycle chart, simo chart ~а перенесення залишків balance-forward card ~а поопераційного аналізу виробничого процесу opera"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"перекладач ім. ч. ( усний ) interpreter, ( письмовий ) translator синхронний ~ simultaneous interpreter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ьовий ~ стат. zero allocation одномірний ~ univariate distribution одночасний ~ simultaneous distribution оптимальний ~ optimal allocation оптимальний ~ інвестицій (ресурсів) optimal investment (resources) allocation гур"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ion однорідна д. uniform diffusion одночасна д. co-diffusion, single diffusion, simultaneous diffusion поверхнева д. surface diffusion, shallow diffusion попередня д. prediffusion послідовна д. sequential diffusion стаці"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"y access, illegal memory access обмежений д. restricted entry звз одночасний д. simultaneous access послідовний д. до даних sequential data access, serial data access послідовний д. до пам’яті sequential memory access по"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"g інтерференційне з. interference fading, multi-path fading неодночасне з. non- simultaneous fading неселективне з. nonselective fading одночасне з. simultaneous fading повільне з. slow fading поляризаційне з. polarizati"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"dal actualization • синтакси́чна а. = syntactic actualization • синхро́нна а. = simultaneous actualization"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"дисемі́я, -мі́ї = simultaneous contextual realization of the two meanings of a single word which results in semantic ‘twinkling’; combination in the same cont"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"rative translation • послідо́вний = consecutive interpreting • синхро́нний п. = simultaneous interpreting • страте́гія п-ду = translation strategy • тру́днощі п-ду = difficulties of translation"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=simultaneous&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["висунути обвинувачення; 5) юр. представляти (пред'являти) речовий доказ; 6) мед. давати ліки. exhibition [,eksi’bifn] п 1) виставка; пбказ; демонстрування; art - художня виставка (картин); - of flowers виставка квітів; Simultaneous - шах. сеанс одночасної гри в шахи; 2) прбяв, вияв; 3) експонат(и); 4) амер. публічний екзамен; 5) підвищена (іменна) стипендія; 6) дипл. пред'явлення, представлення (повноважень); 7) юр. подання суду (документів); 8) мед.","удавальник, облудник; 2) тех. моделюючий (копіювальний) пристрій; імітуючий пристрій; 3) ав. тренажер. simulcast [‘simjulka:st] п одночасна передача по радіо і телебаченню. simultaneity [,simoalta niati] п одночасність. simultaneous [,simal‘teinjos] ad 1) одночасний; ~ events події, що від3) псих. симультанний. simultaneously [,simolteinjash] adv 1) одночасно, водночас; 2) спільно. sin [sin] І. п 1) гріх; deadly (mortal) - смертний гріх; original -","тренажер. simulcast [‘simjulka:st] п одночасна передача по радіо і телебаченню. simultaneity [,simoalta niati] п одночасність. simultaneous [,simal‘teinjos] ad 1) одночасний; ~ events події, що від3) псих. симультанний. simultaneously [,simolteinjash] adv 1) одночасно, водночас; 2) спільно. sin [sin] І. п 1) гріх; deadly (mortal) - смертний гріх; original - первородний гріх; 2) порок, вада, дефект; a besetting ~ невикорінна вада; the ~ of gluttony зажерливість;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["simultaneous translation"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}