{"en_key":"since","headword":"since","is_phrasal":false,"sense":"because","explanation":"because","level":"B1","ps":"conjunction","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"завжди","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":84,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"якщо","freq":3,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":139,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"він не може зробити","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від самісінького сніданку","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коли ви так наполягаєте","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важкий бомбардувальник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я сумніваюся у його","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з давніх-давен","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важка гармата","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майже ніколи","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невідкладний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He's been Andy's favorite since kindergarten.","ua":"Це сцена, яку ми малювали й перемальовували,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.","ua":"- Хто Ви? - Ви боїтеся?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Actually, I've been thinking it ever since I got here.","ua":"Ця думка переслідує мене з тих пір, як я потрапив сюди.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":19,"samples":[{"en":"He's been Andy's favorite since kindergarten.","ua":"Це сцена, яку ми малювали й перемальовували,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.","ua":"- Хто Ви? - Ви боїтеся?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Actually, I've been thinking it ever since I got here.","ua":"Ця думка переслідує мене з тих пір, як я потрапив сюди.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Yes. She's very old. She's been with us since the beginning.","ua":"Так. Це дуже стара жінка Вона з нами від самого початку.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"And since I am the ranking officer...","ua":"Оскільки в мене найвище звання на кораблі...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"хліб 2) їжа 3) розм. засоби для існування, гроші • the best (or greatest) thing since sliced bread — краще не буває • bread and circuses — хліб і видовище • bread and water — хліб і вода • bread and wine — прича́стя • th"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"асами), час до часу, коли-неколи; раз за ра́зом, і́ноді, і́нколи 2. n той час • since then — відто́ді, з того часу • until then — до́ти, по́ти, до́тіль, до того ча́су 3. adj тогочасний, тодішній [Zeal then, not charity, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"advent [ˈædvent] n 1. прихід, прибуття; since the ~ of atomic power з появою атомної енергії; 2. рел. пришестя; Second A. друге пришестя Христа; 3. церк. передріздвяний піст."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тні минулого року; next ~ у квітні наступного року; from ~ to … з квітня по...; since ~ з квітня; ◊ A. fish жарт. жарт або обман у день першого квітня; A. fool day перше квітня ( коли жартома обдурюють ); A. weather част"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"коридорний, ліфтер; ~ love кущовий полин; my ~! 1) правда?, невже?; 2) чудово!; since Adam was a ~ з незапам’ятних часів; the ~s in blue поліційні моряки; амер. іст. американські федеральні війська. USAGE : Українському "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо спол. because, for, as, since ; ● він не може зробити це, бо захворів he can’t do that because/as/ since he is not well."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вже ( тж уже ) already; ● ~ давно long since , it is a long time since; ● ~ рік а year already; ● ~ не раз more than once; ● ~ не no longer, no more; ● її ~ немає там she is no lo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддавна long since ( тж див. здавна )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ever = ['ɛvə] коли́-не́будь, я́кось; завжди́ // as ~ як завжди́; ~ since відто́ді́; ~ so ду́же; hardly ~ ма́йже ніко́ли, ма́ло коли́; if ~ якщо́ взагалі́ ( щось відбулося )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ever 1. за́вжди; бу́дь-коли 2. коли́-не́будь; коли́сь 3. ( із запереченням ) ніко́ли ■ as ~ як за́вжди; hardly ~ ма́йже ніко́ли, ма́ло коли́; if ~ якщо́ (це) взагалі́ відбуло́ся; ~ since відто́ді́ ['εvə, 'εv ə r]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"not ~ ago нещода́вно; not for ~ ненадо́вго; ~ past набага́то пізні́ше ( за ); ~ since зда́вна, відда́вна; so ~ as оскі́льки [lɒŋ, lɒːŋ] infinitely ~ = нескінче́нно до́вгий too ~ = задо́вгий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" a =b , ~ c =d якщо́ a =b , то (тоді́) c =d ; now and ~ і́нколи, час від ча́су; since ~ відто́ді́, від то́го ча́су, за цей час ( що минув від зазначеного моменту чи дати ); till ~ до́ти, до то́го ча́су ( коли настане заз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"від 1. from 2. ( від якогось часу ) since ▪ ~ … до … (ranging) from … to …; ( включно ) through; ~ a до b from a to b ; ~ дев’я́тої до одина́дцятої (годи́ни) from nine (o’clock"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відда́вна long since ; for a long time"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відко́ли 1. ( у запитанні ) since when?, from when? 2. ( відтоді ) (ever) since"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"від prep. , with Gen. , from, since : від ча́су до ча́су, from time to time; він зна́є мене́ від п’яти́ літ, he has known me these five years; від поча́тку сві́ту, since "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддав́на adv. since (for) a long time, lung already."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відко́ли adv. since , how long since? відко́ли світ, тако́го не чу́вано, since time immemorial, nothing of the kind has ever been heard."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"iged to you; ¨ ~ води спливло з того часу much water has flown under the bridge since that time ~ галасу даремно much ado about nothing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бо спол. because, for, as, since він не може зробити це, ~ захворів he can’t do that because/as/ since he is not well."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вже присл. already ~ давно long since , it is a long time since ~ не no longer, no more ~ не раз more than once ~ рік а year already її ~ немає там she is no longer there й"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=since&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["(університетський) товариш; дружище; старий; 3) розм. син, хлопчина; 4) мор. юнга; 5) бой (слуга); побігайко; розсильний; 6) (the ~) розм. шампанське; + big - амер. хазяїн; верховода; військ. важка гармата, важкий бомбардувальник; since Adam was а ~ з давніх-давен; ~ scout бойскаут; ~ love кущовий поSHH. Boyce [bois] п 4. ім'я Бойс. boycott [“boikat] 1. п бойкот; to put under - бойкотувати; 2. у бойкотувати. Boyd [boid] п 4. ім'я Бойд. boy-friend [‘boifrend]","ventjueit] у 1) кінчатися, завершуватися (чимсь -- іп); 2) бути наслідком; виникати, траплятися; 3) приводити до певного результату. ever [evo] adv 1) коли-небудь, будь-коли, колись; hardly - майже ніколи; 2) завжди; - after, - since 3 тих пір (як); for - (and -) назавжди; ~ yours завжди Ваш (у листах); 3) (У порівняльних зворотах з as... as...): І shall do it as soon as ~ I can я зроблю це, як тільки зможу; 4) (надає підсилювального відтінку словам","бігти швидко (прудко); 4) легковажно; безпутно; to live - марнувати життя; 2 to play ~ and loose бути ненадійним; порушувати обіцянку; stand ~! військ. стій!; 4. у 1) побстити(ся); 2) голодувати, не Їсти; I have been ~ing since breakfast я нічого не iB від самісінького сніданку. fasten [‘fa:sn] 1. п піст; - Tuesday вівтброк на Масниці; 2. у 1) зв'язувати, зав'язувати; прив'язувати; скріпляти; прикріпляти (до чогось — to, ироп, оп); 2) зміцнювати;","жарт. ряса; 6) жарт. спідничка шотландського горця; 7) ел. юбка ізолятора; 8) тех. дзвін; труба з конічним розтрубом; > ~ influence жіночий вплив; to be under ~ government бути під KaOnyKOM (у дружини); I have known him since he was іп ~s я знаю Hore з пелюшок. petticoated [‘petikoutid] adj 1) одягнений у спідницю; 2) перен. розпещений; обаблений. petticoat-pipe | petikout’ paip] п труба з конічним розтрубом. pettifog | репіод) v 1) позиватися;","виріб; 4) штампування; 5) штамповка; штампований виріб; 6) тех. пресфільтрування; 7) друк. витиск, друк: 8) спорт. пресинг; 9) копія (у звукозапису); 2. adj 1) невідкладний, терміновий; поспішний; 2) настійний; наполегливий; since you are SO ~ коли ви так наполягаєте. pressman [‘presmoan] п (р/ pressmen) І) журналіст; газетяр; репортер; 2) apyкар; 3) пресувальник; пресувальниця; 4) штампувальник: штампувальниця; 5) оператор преса. press-mark | ргезта:К|","постійHO невдоволений; буркотливий; роздратований, дражливий; ~ person сварлива людина; ~ by nature буркотливий за вдачею; 2) жалібний. query | Кмупогі| 1. п 1) запитання; 2) знак питання; 3) сумнів; I have а ~ about his sincerity я сумніваюся у його щирості; 2. у 1) запитувати; допитуватися; дізнаватися, довідуватися (if, whether); вивідувати, випитувати; to ~ smb. about smb., smth. розпитувати когбсь про KOrocb, про щось; 2) піддавати сумніву; висловлювати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Since we've got a few minutes to wait for the train, let's have a cup of coffee."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}