{"en_key":"sink","headword":"sink","is_phrasal":false,"sense":"go down below","explanation":"to go down or make something go down below the surface of water or a soft substance and not come back up","level":"B1","ps":"verb (sank, sunk)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"оперізування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обперезаний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Цинциннаті","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хінний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"властивий певній країні","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"копіювальний верстат","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порушення симетрії","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не збігається в","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дизель-електричний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різьбяр печаток","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"асиметричність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у оперізувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You'll never sink this boat!","ua":"Ти не зможеш потопити це судно!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"or under the sink, you got a bunch of cleaners and shit?","ua":"Це наводить мене на думку, що тут в ходу миючі засоби і всяка така фігня.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Yeah, Mr. Wolf. Under the sink.","ua":"- Авжеж, містере Вульф. Під мийкою. - Добре. Зараз ви, хлопці,","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"You'll never sink this boat!","ua":"Ти не зможеш потопити це судно!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"or under the sink, you got a bunch of cleaners and shit?","ua":"Це наводить мене на думку, що тут в ходу миючі засоби і всяка така фігня.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah, Mr. Wolf. Under the sink.","ua":"- Авжеж, містере Вульф. Під мийкою. - Добре. Зараз ви, хлопці,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"doline [dɒˈliːn, амер. doʊ-] , dolina [dɒˈliːnə, амер. doʊ-] (sinkhole, sink , shake hole, swallow hole, swallet, cenote) n геол. ка́рстова лі́йка ( конусної форми, як правило з понорами ), ка́рстова за"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"] n 1. таз, чаша, миска; a copper ~ мідний таз; a hand ~ миска для миття рук; a sink , a wash ~ раковина; 2. резервуар; водойма; ставок; the ~ at the bottom of the waterfall водойма біля підніжжя водоспаду; 3. басейн ( р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"руби ); 4. кошик; попадання м’ячем у кошик ( баскетбол ); to make, to score, to sink a ~ закидати м’яч у кошик; to miss the ~ не попасти м’ячем у кошик; to shoot at the ~ цілитися м’ячем по кошик; 5. текст. рогожка ( пер"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" з відчаю, з горя; to drive smb to ~ довести когось до відчаю; to fall into, to sink in ~ впадати у розпач; to overcome ~ долати відчай; 2. причина відчаю; прикрість; he is the ~ of his mother він заподіює своїй матері о"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брудніти to grow dirty, to sink in the mire."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бурити to bore, to drill, to perforate, to sink ; ● ~ нафтову свердловину to drill/to sink an oil-well."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"елика річка there was a small river there; ● що буде, те й буде come what may!, sink or swim!, make or break!; ● що з вами було? what happened to you?; 2. to have; ● у мене є I have; ● у них є they have; ● у мене було ба"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"sink or swim entweder oder; friss, Vogel, oder stirb! або пан, або пропав"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to sink in [ fig. ] sich einprägen ≅ до когось таки дійшло"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"самого рівня ) • simple ~ = про́сти́й ву́зол • singular ~ = особли́вий ву́зол • sink ~ = сто́ковий ву́зол • slave ~ = підпорядко́ваний ву́зол • source ~ = ву́зол-джерело́ • start(ing) ~ = ста́ртовий (початко́вий) ву́зол "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́льпії shear ~ = зсу́вова течія́ simulated ~ = моде́льна [змодельо́вана] течія́ sink ~ = течія́ до сто́ку, стічна́ течія́ slip ~ = ковзна́ течія́ ( Кнудсенові числа від 0.01 до 0.1) soil ~ = соліфлю́кція sonic ~ = звуков"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́ль ( атома ) plasma ~ = моде́ль пла́зми Poincaré ~ = моде́ль Пуанкаре́ point- sink ~ = моде́ль точко́вого сто́ку pole ~ = по́люсна моде́ль potential ~ = потенція́льна моде́ль potential-well ~ = моде́ль потенція́льної я"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и ['striːmlaɪn] free ~ = лі́нія пото́ку в безвихоро́вій [потенція́льній] течії́ sink ~ = білясто́кова лі́нія пото́ку source ~ = біляджере́льна лі́нія пото́ку stagnation ~ = нульова́ лі́нія пото́ку surface ~ = поверхне́ва"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = film absorber ріди́нний ~ = liquid absorber ~ тепла́ = heat absorber, heat sink , dissipator"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́длив (-у) 1. ( відлита рідина ) decantate 2. ( пристрій чи отвір спускати воду ) outlet, sink"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"всо́туватися // всота́тися sink ( у, в – into )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"non); вали́ти в две́рі , to seek to force the door (by impact); вали́тися vi to sink , tumble, fall down, crumble: він ва́литься від ві́тру , he cannot hold himself on his feet; he is so weak he sways with the wind."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вглиби́ти (-блю́, -би́ш) P vt; вгли́блювати (-люю, -люєш), вглибля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to deepen; вглиби́тися, вгли́блюватися vi to sink into, immerse oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вгруза́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; вгру́зти, вгру́знути (-ну, -неш) Р vi to sink in ( e.g., mud, quicksand )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sink&highlight=on"},"balla":{"n_matches":48,"contexts":["orphan - приют для сиріт; 3) психіатрична лікарня (тж lunatic ~). asymmetric(al) [,czesi metrik(al)] аа) асиметричний, несиметричний. asymmetry [z’simitri] п асиметрія, асиметричність, порушення симетрії. asynchronism [z‘sinkronizm] пасинхронізм. asynchronous |2 517) Кгопа5) adj асинхронний; що не збігається в часі. asyndetic | sin detik] adj грам. 6e3сполучниковий. asyndeton |гег'зіпаноп) п грам. асиндетон, пропускання сполучників, безсполучниковість.","напирати, налягати. сіпспопа |з Коипо) п 1) хінна кора; хінін; 2) хінне дерево. cinchona-bark |5т kounoba:k] п фарм. хінна кірка. cinchonic [sin КопіК) adj фарм. хінний. Cincinnati [sinsi nti] п геогр. н. м. Цинциннаті. cinct [sinkt] adj обперезаний. cincture [‘sinktfa] п 1) поет. noac; 2) оперізування; 3) архт. NOACOK (коAOHU). cinder [‘sinda] І. п 1) тліюче вугілля; 2) часто рі зола, попіл; шлак; вугільне сміття; 3) окалина; 4) спорт. гарова (бігова)","1) хінна кора; хінін; 2) хінне дерево. cinchona-bark |5т kounoba:k] п фарм. хінна кірка. cinchonic [sin КопіК) adj фарм. хінний. Cincinnati [sinsi nti] п геогр. н. м. Цинциннаті. cinct [sinkt] adj обперезаний. cincture [‘sinktfa] п 1) поет. noac; 2) оперізування; 3) архт. NOACOK (коAOHU). cinder [‘sinda] І. п 1) тліюче вугілля; 2) часто рі зола, попіл; шлак; вугільне сміття; 3) окалина; 4) спорт. гарова (бігова) доріжка; 2. у спалювати; спопеляти.","51п9 ппоцтіК| аа) коричний. cinnamon | 5іпотоп) п І) бот. коричне дерево, кориця; 2) ясно-коричний колір; колір кориці. cinnamonic [,sino’momik] див. cinnamomic. cinnamon-oil | 5іпотоп'ої) п фарм. корична олія. cinque [sink] п п'ятірка, п'ятеро очок (у картах, доміно тощо). cinguefoil | з) Кбо1Ї) п бот. перстач. сіоп [‘saion] п 1) бот. прищепа; 2) анат. язичок. cipher [‘saifo] I. п 1) нуль; 2) нікчема, нікчемство; 3) шифр, код, тайнопис; in","суду; D. поп неслужбовий день. Diesel [‘di:zal] п тех. двигун Дизеля, дизель; - locomotive тепловоз; ~ oil дизельне пальне. diesel-electric [‘di:zalilektrik}] аа) дизель-електричний. dieses [‘dausi:z] рі від diesis. die-sinker {‘dai,simko] п 1) тех. копіювальний верстат; 2) різьбяр печаток (штампів). diesis | 4ан515) п (p/ dieses) друк. подвійний хрестик. die-stock [‘daistok] п тех. клуп. diet [‘daiot] 1. ” 1) парламент; сейм; ландтаг; рейхстаг;","[,enkaia’ndion] п довідник, короткий посібник. enchisel [in‘tfizl] у 1) чеканити, карбувати; висікати, вирізьблювати; 2) покривати насічкою. enchorial [1n’kourial] adj властивий певній країні; тубільний, місцевий. encincture [in ‘sinkt/o] у оперізувати. encipher [1n‘saifo}] 1. п шифродване повідбмлення, шифровка; 2. v 1) 3aшифровувати; писати шифром; кодувати (цифрами); 2) сплітати в монограму (шифр) (літери). encircle Пп'52:КІ) у 1) отдбчувати; 2) охоплювати,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The Titanic was a passenger ship which sank to the bottom of the ocean in 1912.","The legs of the garden chair sank into the soft ground.","Enemy aircraft sank two battleships.","The dog sank its teeth into the ball and ran off with it."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}