{"en_key":"siren","headword":"siren","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of equipment that makes a loud sound as a warning","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"сирена","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"гудок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"иії маскувальний костюм","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солодкозвучний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солодкоголосий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ваблива краса","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чарівний звук","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зачаровувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захоплювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мелодійний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зваблювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полонити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ття тощо ), припинити ( роботу ); to ~ a siege зняти облогу; to ~ work when the siren sounds припиняти роботу по сигналу сирени; to ~ at noon кінчати о півдні; 4. перестати, кинути, відмовитися; to ~ music перестати займ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гудок ( звук ) hooting, toot; ( свисток ) hooter, whistle, siren ; ● тривожний ~ alarm whistle; ● ~ автомобіля automobile horn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сирена 1. ( гудок ) siren , hooter; 2. міф. siren , syren, mermaid."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гудо́к (-дка́) horn; siren"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"aratus [device] див. тж ваги, терези ~ звуково́ї сигналіза́ції = alarm; howler, siren , (audible) alarm device звукоутво́рювальний ~ = sound-producing [sound-generating] device ~ зв’язку́ = ( ел. ) coupler; ( з антеною )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сире́на siren ; howler"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гудко́вий (-ва, -ве) of a sound apparatus; гудо́к (-дка́) m horn, siren , whistle (for signaling)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сире́на (-ни) f siren (sounding instrument); парова́ сире́на , stream siren (whistle)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Сире́на (-ни) f Myth. Siren."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сирена siren ; alarm, horn звз електрична с. electric siren ; electronic alarm звз електронна с. electronic siren звукова с. alarm horn п’єзоелектр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=siren&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["єгипетською армією. sire [‘saia] І. п 1) (5.) заст. ваша величність; сер; 2) пан; володар; 3) людина; 4) поет. батько; предок; 5) с. г. плідник (про жеребця тощо); 6) с. г. попередник (у сівозміні); 2. у с. г. бути плідником. siren [‘saiorin] п 1) сирена; гудок; а ship’s - гудбк теплохода; 2) сигнал повітряної тривоги; 3) міф. сирена; перен. бездушна спокусниця; > ~ aif (song) солодкозвучна мелодія (пісня); ~ beauty ваблива краса; - note чарівний звук;","ship’s - гудбк теплохода; 2) сигнал повітряної тривоги; 3) міф. сирена; перен. бездушна спокусниця; > ~ aif (song) солодкозвучна мелодія (пісня); ~ beauty ваблива краса; - note чарівний звук; - 5иії маскувальний костюм. sirenic(al) |5аї тепіК(о!)) аа) 1) мелодійний, солодкозвучний; 2) солодкоголосий. Sirenize | 5аїдгіпаї7) у |) зачаровувати, захоплювати, полонити; 2) зваблювати, знаджувати (чарами). siriases [si’ra19si:z] рі від siriasis. 5ігіа5і5","бездушна спокусниця; > ~ aif (song) солодкозвучна мелодія (пісня); ~ beauty ваблива краса; - note чарівний звук; - 5иії маскувальний костюм. sirenic(al) |5аї тепіК(о!)) аа) 1) мелодійний, солодкозвучний; 2) солодкоголосий. Sirenize | 5аїдгіпаї7) у |) зачаровувати, захоплювати, полонити; 2) зваблювати, знаджувати (чарами). siriases [si’ra19si:z] рі від siriasis. 5ігіа5і5 [si га12515) п (p/ siriases) мед. сонячний удар. Sirius | 51г125) п астр. Сіріус"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a police siren"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}