{"en_key":"site","headword":"site","is_phrasal":false,"sense":"on site","explanation":"inside a factory, office building, etc.","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"будівельна техніка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стаціонарна пускова установка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"інженерно-будівельні частини","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"будівельний майданчик","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стартовий комплекс","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пускова платформа","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стартова обслуга","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стартова позиція","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"притягати до судової відповідальності","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"початок захворювання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за роззброєнням тощо","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.","ua":"«Холоднокровне убивство» - фільм, завдяки якому ми це придумали,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"This is the site of the old Astor Hotel.","ua":"Раніше тут був готель \"Астор\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.","ua":"«Холоднокровне убивство» - фільм, завдяки якому ми це придумали,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"This is the site of the old Astor Hotel.","ua":"Раніше тут був готель \"Астор\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":36,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ицтва; венчурний проєкт ; проєкт, створюваний з нуля; новий проєкт • greenfield site — зелений (нерозроблений) майданчик • greenfield status — ділянка землі, яку після промислового використання відновлено до початкового,"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"spawning [ˈspɔːnɪŋ ˈspɑːn-] n 1) нерест 2) комп. поро́джування (проце́су; зада́чі) • spawning site , spawning ground — терло, нерестилище"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"лення ( до чогось ), позиція, погляд ( на щось ) 3) перев. шотл. див. station , site 4) альпін. виступ або опора ( на яку можна закріпити страховку ) • closed stance — закрита стійка (спортсмена) • open stance — відкрита"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вітряна оборона; ~ immunity мед. активний імунітет; ~ mass фіз. активна маса; ~ site біохім. активний центр ( фермента ); ~ mind жвавий розум; an ~ person енергійна людина; an ~ child жвава дитина; an ~ politician активн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rps військ. інженерно-будівельні частини; ~ engineering будівельна техніка; a ~ site будівельний майданчик; ~ work будівельні роботи; to be under, in the course of ~ будуватися; 2. конструкція; будівля, будова; споруда; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"launching [ˈlɔ:ntʃɪŋ] a пусковий; стартовий; ~ crew військ. стартова обслуга; ~ platform пускова платформа; ~ site 1) стартова позиція; 2) стартовий комплекс; 3) стаціонарна пускова установка."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nstitute for the Study of Buildings and Constructions; ● ~ий майданчик building site , construction site; ● ~а контора building office; ● ~а техніка building/construction engineering; ● ~і матеріали building/construction"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"веб-сторінка комп. Web site."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"городище архл. site of ancient settlement."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ ( на користування ) • runtime ~ = ліце́нзія на користува́ння ( програмою ) • site ~ = ліце́нзія на використа́ння систе́ми • software ~ = ліце́нзія на використа́ння програ́м (со́фту)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = самоорганізо́вна мере́жа • sequential ~ = послідо́внісна мере́жа • single- site ~ = місце́ва мере́жа • star-type ~ = зірча́ста мере́жа; зі́рка • stochastic ~ = стохасти́чна мере́жа • switching ~ = перемика́льна мере"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"амува́льник ( людина ) • junior ~ = моло́дший програмува́льник ( посада ) • on- site ~ = місце́вий (вла́сний) програмува́льник • original ~ = а́втор програ́ми • problem ~ = розро́бник застосо́вних (прикладни́х) програ́м "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"nitesimal ~ = нескінче́нно [знико́мо] мале́ перено́шення [змі́щення] (lattice‑) site ~ = змі́щення вузлі́в ґра́тки line ~ = змі́щення ( спектральної ) лі́нії macroscopic ~ = макроскопі́чне перемі́щення magnetic ~ = магне"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а] ґра́тка cluster ~ = групова́ [кла́стерна] ґратни́ця ( реактора ) coincident- site ~ = ґра́тка збі́жних вузлі́в commensurate ~ = співви́мірна ґра́тка complemented ~ = допо́внена ґра́тка [ла́тиця] complete ~ = ( матем. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"uptive ~ = техні́чне обслуго́вування без пере́рви в робо́ті ( обладнання ) off- site ~ = техні́чне обслуго́вування з ви́лученням із робо́чого мі́сця online ~ = пото́чне техні́чне обслуго́вування on- site ~ = техні́чне об"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"адце́нт(е)р (-тру) adsorption site"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вака́нсі|я 1. ( у кристалічній ґратці ) vacancy, vacant (lattice) site ▪ запо́внити —ю to fill a vacancy 2. ( дірка ) hole ґратко́ва ~ = lattice vacancy, vacant (lattice) site ~ (до) неґати́вного йо́на = ne"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ting ~ мі́сця під будівни́цтво = siting ~ мі́сця під реа́ктор = reactor siting, site selection небезсторо́ннє ~ = biased sampling невипадко́ве ~ = nonrandom sampling див. тж сторонницьке ~ непере́рвне ~ = continuous samp"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"городи́ще (-ща) n former site of a city (town), its ruins."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жу́пище (-ща) n Augm. : жу́па, former site of a salt-mine."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́ймище (-ща) n = займа́нщина ; site for a building (settlement, colonization)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"т Institute for the Study of Buildings and Constructions ~ий майданчик building site , construction site ~ий об’єкт project ~ий сезон building season ~а контора building office ~а техніка building engineering ~і матеріал"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ордон leaving for abroad, going abroad ~ з міста exit out of a town ~ на об’єкт site visit; field visit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відвідини ім. мн. visit; call ~ об’єкта (проектного) site visit."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"місце ім. = place, point; site ; locality ; ( вчинення дії ) venue; • ~ арбітражу = place of arbitration; • ~ вчинення злочину = crime scene; • ~ державної реєстрації"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"місцезнаходження ім. = location, seat, site;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"очн|ий прикм. = face-to-face; live; on- site ; • ~на ставка = confrontation; face-to-face confrontation; • проводити ~у ставку = confront;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = природокористування nutritional ~ = лікувальне харчування • дієтотерапія on- site ~ = місцеве керівництво operational ~ = оперативне керівництво operations ~ = управління основною діяльністю • управління операціями pa"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" двома пунктами single-carrier ~ = обслуговування одним транспортним агентством site ~s = обслуговування на будівельному майданчику social ~s = соціальні послуги • громадські установи specialized ~ = спеціалізоване обслу"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" підготовка • комерційне підготування occupational ~ = професійне навчання off- site ~ = навчання з відривом від виробництва on-the-job ~ = навчання на місці роботи orientation ~ = професійна орієнтація personnel ~ = нав"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"abandoned покинутий, залишений a. site покинуте місце, залишена ділянка (ділянка, де зберігалося або скидалося сміття та небезпечні відходи)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"сполучний, злучний; зобов’язувальний, обов’язковий b. energy енергія зв’язку b. site [ critical organ ] зв’язне місце (у токсикології, місце в організмі, де чужі організмові хемічні речовини можуть зв’язуватися з тканино"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ція c. cost ціна [кошт] будови c. grant субсидія [дарчий акт] на будівництво c. site забудовна ділянка, ділянка для забудовування c. technique будівельна техніка [конструкції]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вакансія vacancy; vacancy defect елн ; (ґратки) vacant lattice site , lattice vacancy; (електронна) hole фіз ; vacant position фіз аніонна в. anion(ic) vacancy в. в електронній оболонці (electronic) shel"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", вузла node, (nodal) point; (приладу) unit, module кон ; (кристалічної ґратки) site ; (мережі) junction, branch(ing) point абонентський в. user part активний в. (схеми) switching node багатофазний в. polyphase node базо"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дірка 1. (електронна) (electron) hole; (електронна вакансія) vacant electron site ; (вакансія; вільний простір) vacancy вільна д. free hole гаряча д. hot hole захоплена д. captured hole, trapped hole інжектована д. in"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=site&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["зоол. двостулковий молюск; 2. adj двостулковий. bivinyl Г Бат/мілії) п хім. бутадієн, дивініл. bivocal [bai voukal] n фон. дифтоднг. bivouac [‘bivuzk] 1. п бівуак; місце розташування; ~ outpost амер. сторожова охорбна; ~ site місце бівуаку; 2. у стояти (розташовуватися) бівуаком. bivouac-area | Біуигк єггіа| п райдн (бівуачного) розташування. bivvy [‘bivi] м військ. розм. 1) бівуак; 2) намет. biwa | Бізма:) п бот. япднська мушмула. bi-weekly","[‘bridzit] п ж. ім'я Бріджет, Бригіта. Bridgetown [‘brid3taun] п геогр. н. м. Бріджтаун. bridging | Бпідзіт | п 1) перекривання; 2) поміст, настил; 3) затягування; 4) буд. розпірки; 5) наведення моста; 6) ef. шунтування; - site місце наведення (будівництва) моста. Bridie [‘braidi] п ж. ім'я Брайді (зменш. від Bridget). bridle | Бгатд!) 1. п 1) вуздечка; повід (тж. перен.); to give a horse the ~ попустити поводи; дати повну волю; 2) перен. стримуюче","відзначився. cite [sait] у 1) цитувати; 2) посилатися; наводити (цитати); 3) перелічувати; згадувати; 4) юр. викликати (в суд); 5) амер. притягати до судової відповідальності; 6) амер. військ. згадувати в наказі. citess [‘sites] п заст. знев. городянка, мешканка міста; білоручка. citified [‘sitifaid] adj міський (про одяг тощо); властивий мешканцям Miста. citify [‘sitifai] у 1) надавати міського вигляду; 2) обтісувати (сільського мешканця). citizen","plot of a novel придумати сюжет роману; 3) грам. складати (речення). construction [kon’strakjn] п 1) будівництво; будування; споруджування; конструювання; housing ~ житлове будівництво; - engineering будівельна техніка; - site будівельний майданчик; С. corps військ. інженерно-будівельні частини; 2) конструкція; будівля, будова; споруда; будинок; 3) тлумачення; 4) мат. побудова; складання (рівнянь); 5) складання програми управління машиною; 6)","гранатомет. launching [‘lo:nt{in] 1. п 1) запуск, зліт (ракети); 2) спуск (Ha воду); 3) початок (чогось); 4) катапультування; 2. adj пусковий; стартовий; ~ crew військ. стартова обслуга; ~ platform пускова платформа; ~ site а) стартова позиція; б) стартовий комплекс; в) стаціонарна пускова установка. launching-ways |Чо:пірт) мес) п рі/ мор. спускові полози. launder [‘lo:nda] 1. п 1) тех. лотковий транспортер; 2) гірн. жолоб; 2. у 1) прати (білизну);","(слів, сліз). onset [onset] п 1) натиск, напад, атака; - of wind порив вітру; at the first - відразу ж, при першому натиску; 2) початок; the ~ of a disease початок захворювання. onsetter | 2п,5е12) п гірн. стволовий. on-site [‘on’sait] adj місцевий; control контроль Ha місці (за роззброєнням тощо). onslaught [‘onslo:t] п шалена (навальна) атака; натиск, напад, удар; штурм; to make ап - учинити напад. onstead [‘onsted] п розм. 1) ферма; 2) будівлі"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There are two restaurants on site.","They provide on-site childcare facilities for employees."],"confidence_summary":{"high":9,"medium":0,"tentative":3,"total":12}}