{"en_key":"situation","headword":"situation","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the set of things that are happening and the conditions that exist at a particular time and place","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"ситуація","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути у небезпечному станбвищі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повторювати вивчений матеріал","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що посідає певне місце","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яке його становище в","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одно з перших трьох","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оперативне зведення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нестійке становище","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оплачувана робота","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"платити зарплату","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згадувати минуле","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оцінити ситуацію","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I found the appropriate response to these situations a long time ago.","ua":"Панацею від цієї напасті я знайшов давно.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"But let's consider the situation.","ua":"Спершу я пропоную зважити ситуацію.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Then we have a hostage situation.","ua":"- Це автобус з лікарні. - Він узяв заручників.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":11,"samples":[{"en":"I found the appropriate response to these situations a long time ago.","ua":"Панацею від цієї напасті я знайшов давно.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"But let's consider the situation.","ua":"Спершу я пропоную зважити ситуацію.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Then we have a hostage situation.","ua":"- Це автобус з лікарні. - Він узяв заручників.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"All they know is there's a situation.","ua":"їм відомо, що є ситуація.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"But they'll probably put us in a situation...","ua":"Але вони ж можуть повернути все так, що або ми, або вони.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"sitcom [ˈsɪtkɒm, амер. -kɑːm] n ( situation comedy) ситком, ситуаційна комедія"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" підкреслювати, наголошувати, акцентувати; the President ~ed the gravity of the situation президент наголосив на серйозності ситуації."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й; to get, to become ~ with ознайомитися ( з чимсь ); he got, became ~ with the situation він ознайомився із ситуацією."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aggravation [ˌægrɘˈveɪʃ(ɘ)n] n 1. загострення; погіршення, посилення; the ~ of the situation загострення, ускладнення ситуації; 2. юр. обтяжливі обставини; 3. роздратування, гнів, досада; прикрість."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"etely, perfectly, quite, really, simply, totally: a totally (an absolutely) new situation цілком (зовсім) нова ситуація; It’s completely impossible. Це абсолютно/зовсім неможливо. Прислівник absolutely підкреслює значенн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"le; ● ~а ситуація impasse, deadlock; ● у ~ому становищі in a hopeless/desperate situation , in a most critical state; between the devil and the deep sea."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвихідність helplessness, hopelessness; ( про становище ) a most critical/hopeless situation."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be master of the situation Herr der Lage sein бути господарем становища"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the situation is out of hand die Situation ist außer Kontrolle ситуація вийшла з-під контролю, ситуація неконтрольована"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be in control of the situation Herr der Lage sein контролювати ситуацію, тримати ситуацію під контролем"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( аспект задачі ) case 2. ( подія ) event, incident, occurrence 3. ( ситуація ) situation , case 4. ( слушний, нагода ) occasion, chance, opportunity 5. ( несподіванка ) accident 6. ( можливість ) eventuality ▪ на ~ in c"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ct [remove] a mistake; ~ по́хибку to correct an error ~ ситуа́цію = improve the situation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"місцеперебува́ння 1. location; position; situation ▪ визнача́ти своє́ ~ to get [find] one’s bearings; виявля́ти ~ ( чогось ) to locate [position, spot] ( smth ) 2. ( тривале ) resid"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буття́ n existence, state, situation , being; stay, sojourn, presence: за мого́ буття́ в Аме́риці , during the time I lived in America (United States)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбезви́хід(ь) adv. in an embarrassing position, in a situation without a way out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"d: умі́ти ви́балакатися , to have a glib tongue, to talk oneself out of a (bad) situation ; ви́балакатися з чим , to drop a word, to betray oneself (in talking)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=situation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["дивіденди; to ~ duty сплачувати мито; to ~ on delivery платити при доставці; to ~ on demand платити при поданні векселя; to ~ one’s debt виплачувати борг; 3) оплачувати (роботу); to ~ wages платити зарплату; badly (highly) paid situation низько (високо) оплачувана робота; to ~ one’s passage оплатити проїзд; 4) винагорбджувати; відшкодбвувати; 5) окупатися, бути вигідним; давати прибуток; this work does пої - це невигідна праця; 6) поплатитися, потерпіти","adj докапіталістичний. precarious [pri kearios}] udj 1) ненадійний; сумчівний: випалковий: неadj enn nN LT а CS EA A A о re rp nn pr rnp а стійкий; ~ position нестійке становище; 2) ризикований, небезпечний; to be in а ~ situation бути у небезпечному станбвищі; 3) необгрунтдваний; ~ argument необгрунтбваний додказ; 4) юр. відкличний. precariously [pri keoriash] adv 1) Heнадійно; сумнівно; випалково: нестійко; 2) ризикбвано; небезпечно: 3) необгрунтовано;","касаційний суд; > сору а) робочий примірник; б) примірник, надісланий для рецензії; ~ order військ. парадна форма одягу; 2. у 1) розглядати, переглядати; кидати пбгляд (на щось); to ~ the past згадувати минуле; to ~ the situation аналізувати стандвище; 2) перевіряти, переглядати; 3) шк. повторювати вивчений матеріал; 4) рецензувати; писати критичний дгляд; to ~ a book рецензувати книгу; 5) бути рецензентом; 6) військ. приймати парад; to ~ troops","[‘sitjueitid] adj 1) розташований, розміщений; 2) що перебуває в певних умовах (обставинах); to be awkwardly - бути в скругному становищі; 3) що посідає певне місце (становище); how is he -? яке його становище в суспільстві? situation [,sitju’eifn] п 1) ситуація, обстановка, стан справ; становище; іпternational - міжнародне стандбвище; 2) момент; сцена; ситуація; 3) місце, служба, посада, робота; to find a ~ знайти роботу, влаштуватися Ha посаду; 4) соціальний","місцевість; околиці; іп a fine - у чудовій місцевості; 6) місце; а remote - відлюдне місце; 7) ділянка; 8) розташування, місцеположення; 9) розм. одно з перших трьох місць (перегони); > ~ report військ. оперативне зведення. situational [,sitju’e1janl] adj ситуативний. situs | 54125) п лат. (рі без змін) положення, позиція. sitz-bath [‘sitsba:6] п 1) сидяча ванна; 2) купання у сидячій ванні. sitzkrieg [‘sitskri:g] п нім. розм. позиційна війна. Siva [‘siva]","of things а) суспільне благо; б) всесвіт; 2. у 1) додавати; 2) підсумовувати, підбивати підсумки (moc ~ up); 3) дорівнювати (чомусь -- tO); становити (суму); O ~ up а) резюмувати, підсумовувати; 6) оцінити; to ~ up the Situation оцінити ситуацію. sumach [‘sju:mek] n бот. сумах. Sumatra [su’ma:tra] п геогр. н. Ocтрів Суматра. Sumatran [sju’ma:tron} 1. п мешканець (уродженець) бстрова Суматри; 2. adj суматрійський. sumless [‘samlis] adj поет. незліченний."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the economic/political situation","Her news put me in a difficult situation.","'Would you get involved in a fight?' 'It would depend on the situation.'","I'll worry about it if/when/as the situation arises ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}