{"en_key":"skate","headword":"skate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to move using skates","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"у кататися на роликах","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п катання на роликах","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атракціон","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ролики","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п с","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п р","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ковзани для фігурного катання","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути в делікатному станбвищі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ковзаняр на довгі дистанції","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торкатися делікатної теми","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п чоловічий монастир","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свічення на болоті","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нути; to slip on the ~ посковзнутися на льоду; to walk on ~ ходити по льоду; to skate on ~ кататися на ковзанах по льоду; ~ forms утворюється; ~ melts тане; 2. звич. pl морозиво; two strawberry ~s дві порції полуничного "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"омах; окремий рух, окреме зусилля; кидок; a ~ of the oar змах весла; a ~ of the skate хід ковзана; to have a fast ~ швидко гребти; to have a slow ~ повільно гребти; with one ~ of the pen одним розчерком пера; he has not "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to ride; ( на велосипеді ) to bicycle, to ride on a bicycle; ( на ковзанах ) to skate ; ( на човні ) to boat; ( на санчатах ) to toboggan, to slide down snow slopes; ( з гори ) амер. to coast."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ковзан||и мн. skates; ● ~и на роликах roller-skates; ● кататися на ~ах to skate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ковзати, ковзатися to slip, to slide, to glide; ( на ковзанах ) to skate."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to skate on thin ice [ fig. ] ein gefährliches Spiel treiben гратися з вогнем, вести небезпечну (ризиковану) гру, ходити по лезу"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бі́гати (-аю, -аєш) I vi to run: бі́гати ли́жвами (на ковзана́х), to skate ; бі́гатися ( usually in 3rd person : бі́гається) I vi ( of animals ): to be in the heat; бі́гати навви́передки , to vie with each oth"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ко́взалка, ко́взанка (-ки) f skating (sliding) rink; ковзальний (-на, -не) of skating (sliding); ковзани́ (-ні́в) pl skates; sledge: бі́гати на ковзана́х , to skate ; ко́взання n skating; ковза́р (-ря́) m skater."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ковза́н (-на́) m skate ; ковзе́лиця (-ці) f icy streets during the thawing season; ковзу́н (-на́) m skater; Mil. creeper, scout (one who crawls to the enemy’s side); baby who can only crawl."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"звз пропускний п. gate mechanism протискочувальний п. (напр., програвача) anti- skate пусковий п. starting device розв’язувальний п. decoupler розподільний закритий п. indoor switch-gear самозаписувальний п. див. самопис"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=skate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["мор. прикраса (фігура) на носі корабля; 2) номінальний глава (начальник); підставна осбба; he is a mere - він лише пішак. figure-of-eight [‘fiqorav eit] аа) у вигляді вісімки; ~ attack напад вісімкою (баскетбол). figure-skater [‘figo,skeita] п фігурист, ковзаняр-фігурист. figure-skating [‘figs,skeitin] п фігурне катання (на ковзанах). figure-work [‘figowa:k] п 1) портрет; 2) друк. табличний набір. figurine | баригі:п) п статуєтка, фігурка. Fiji","чоловічого монастиря; 3) друк. блідо надруковане місце на сторінці; + ~’s balsam фарм. настбйка смирни; ~’§ cap бот. аконіт; ~’s cowl бот. плямистий кліщинець (арум); ~’s lantern блукаючі вогні (свічення на болоті). friar-skate [‘fraio’skeit] п 3002. скат звичайний. friary | баїогі| п чоловічий монастир. fribble [‘fribl] 1. п 1) нероба, ледащо; 2) дрібничка; 3) фривольність; 2. adj 1) дріб'язковий; 2) фривольний; 3. у 1) ледарювати; 2) поводитися","пакет бинта. roller-bearing | гоціг,Бєггіт| п mex. 1) роликовий підшипник; 2) KOTKOBa опора. roller-coaster [‘roulo,kousta] п колові американські гори (атракціон). roller-mill | тоціз\"пиї) п с. г. вальЦЬОВИЙ МЛИН. roller-skate | тоціз'85Кеї) у кататися на роликах. roller-skates [’roula’skeits} п р/ ролики. roller-skating [‘roulo,skeitin] п катання на роликах; - hall скетінг-ринг. roller-towel [‘roula‘taual] п рушник загального користування (на","1) роликовий підшипник; 2) KOTKOBa опора. roller-coaster [‘roulo,kousta] п колові американські гори (атракціон). roller-mill | тоціз\"пиї) п с. г. вальЦЬОВИЙ МЛИН. roller-skate | тоціз'85Кеї) у кататися на роликах. roller-skates [’roula’skeits} п р/ ролики. roller-skating [‘roulo,skeitin] п катання на роликах; - hall скетінг-ринг. roller-towel [‘roula‘taual] п рушник загального користування (на ролику). rolley | гоп| м гірн. вагонетка (для доставки","[‘skegorek] n геогр. н. протока Скагеррак. skail [skeil] у 1) розкидати, розсипати, розсіювати; 2) розкидатися, розсипатися, розсіюватися, розпорошуватися. skald [skold] п поет. скальд. skat [ska:t] п скат (гра в карти). skate [skeit] І. п 1) звич. рі ковзан; figure -5 ковзани для фігурного катання; racing -5 бігові ковзани; 2) p/ poликові ковзани; ролики; 3) тех. полоз; 4) катання на ковзанах (на роликах); 5) (pl тж без змін) 3002. скат; 6) тех.","smb. змагатися з кимсь з бігу на ковзанах; 3) ковзати по поверхні; + to ~ over smth. згадувати щось побіжно; to ~ over (оп) thin ice а) торкатися делікатної теми; б) бути в делікатному станбвищі; в) ходити Ha краю безодні. skater [‘skeita] п ковзаняр; long-distance ~ ковзаняр на довгі дистанції, ковзаняр-стаєр; short-distance - KOB3a=== PAGE 366 === ska 367 ski HAP на KOPOTKi дистанції, ковзаняр- | вати у загальних рисах; 5) nepeTBopio- | 1) кбсий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The ice on the river is thick enough to skate on/across/over ."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}