{"en_key":"skin","headword":"skin","is_phrasal":false,"sense":"body","explanation":"the outer layer of a person or animal's body","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"ділити шкуру невбитого ведмедя","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дожити до глибокої старості","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивитися на когось скоса","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у грати на пониження","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не церемонитися з","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гігантська акула","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивиться звіром","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"худий як скіпка","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сон уривками","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переплетення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"котяча лапка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"короткий сон","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...accept skin grafts.","ua":"…пересаджувати шкіру.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"♪ Though I seem thick-skinned","ua":"Хоча здаюся я товстеньким","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...accept skin grafts.","ua":"…пересаджувати шкіру.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"♪ Though I seem thick-skinned","ua":"Хоча здаюся я товстеньким","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"а екрані ); плинний текст • crawl space — амер. низький підвал • make someone’s skin crawl — викликати в когось мурашки (мурашню) по тілу • pub crawl — обхід барів, нічних клубів"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" (оком) 5) пу́рхати II n розм. 1) фільм, кіно 2) (the flicks) брит. кінотеатр • skin flick — перев. брит., сленг порнофільм"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ate, to tame a wild ~ приручати дику тварину; to hunt ~s полювати на тварин; to skin an ~ здирати шкуру зі звіра; to train a wild ~ дресувати дику тварину; to trap an ~ ставити пастки, капкани на звіра; 2. зоол. ссавець;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"baggy [ˈbægɪ] a 1. мішкуватий; в’ялий; обвислий; ~ skin below the eyes мішки під очима; 2. пишномовний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; дивитися звіром; to take a ~ by the tooth лізти в пекло; you mustn’t sell the skin till you have shot the ~ не діли шкуру невбитого ведмедя."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аквалангіст skin -diver, scuba-diver."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"білувати to skin , to dress."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимокати, вимокнути, вимокти to get wet through, to get wet to the skin , to be drenched/soaked."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be nothing but skin and bones (but a bag of bones) nur noch Haut und Knochen sein, ein Skelett sein ≅ шкіра та кості, ≅ худий як тріска (аж кістки торохтять)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"beauty is only skin deep der Schein trügt зовнішність (врода) оманлива"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be soaked to the skin keinen trocken Faden mehr am Leib haben промокнути до нитки (до кісток), бути мокрим як хлющ"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=skin&highlight=on"},"balla":{"n_matches":95,"contexts":["дивитися на когось з підбзрою (з недовір'ям). askant [as Кепі) див. askance. askew [as‘kju:] І. аа) похилий; KOсий; непрямий; 2. adv 1) криво, косо; 2) скоса, зневажливо; to look ~ at smb. дивитися на когось скоса. asking [‘a:skin] п 1) звернення 3 запитанням; запитання; 2) розм. оголбшення в церкві; 2 it’s yours for the - (вам) варто лише попросити. aslant [a’sla:nt] 1. adv 1) косо, навскіс; 2) похило, полого; 2. prep ynoперек; навскіс; через. asleep","(у вишиванні). basket-willow [‘ba:skit’wilou] п бот. кбошикова верба. basket-work [“ba:skitwa:k] п 1) плетені кбошикові вироби; 2) переплітання, сплітання, переплетення (лозин); 3) вишивка «ришельєе». basking-shark [“bo:skinja:k] п зоол. гігантська акула. basnet | Ьгезпій) див. basinet. bason [‘beisn]} 1. и верстат для обробки фетру; 2. у обробляти фетр. Basque [bzsk] 1. п 1) баск; 2) мова басків; 2. adj баскський. basque [bzsk] 7 1) баска (сукні);","Велика Ведмедиця, Великий Віз; Little (Lesser) В. Mana Ведмедиця, Малий Віз; В. State амер. «Ведмежий штат» (жарт. назва штату Арканзас); aS Cross as а ~ with а sore head злий, як пес; дивиться звіром; you must not sell the skin till you have shot the ~ ділити шкуру невбитого ведмедя; 2. у грати на пониження (на біржі). bear II [bea] v (разі bore; р.р. borne) 1) носити, нести; переносити; перевбзити; 2) гнати, відносити (вітром); 3) прямувати, рухатися;","one’s throat bon(mouth) бути неспроможним вимовити слово; to have а ~ to pick with smb. звбдити рахунки з кимсь; to make no ~s of (about) He вагатися, не церемонитися з; to make old ~s розм. дожити до глибокої старості; skin and ~, a bag of ~s шкіра i кості (кістки); худий як скіпка; what is bred in the ~ will no go out ‘of the flesh npuca. горбатого могила виправить; 2. у 1) знімати м'ясо з кісток; 2) удобряти кістковим борошном; 3) амер. розм.","червонувато-брунатний колір; 4) гарматний метал; 2. adj 1) бронзовий; 2) червонувато-брунатний; ~ age бронзовий вік; 3. у 1) бронзувати; 2) загоряти на COHці; 3) озлобляти(ся). bronzed [bronzd] аа) загорілий, засмаглий; ~ skin disease бронзова (аддісонова) хвороба. broo [bru:] п розм. добра думка; І have по ~ of him я аж ніяк не високої п 1) хім. бром; brooch [brout{] п брошка. brood [bru:d] 1. п 1) рід, покоління; виводок; розплід; ~ mare (stock)","кішка-дев'ятихвостка (канчуку; 2) амер. рогоза. catoptromancy [ko‘toptromensi] п ворожіння на дзеркалах. cat’s-eye | Каві5ат| п 1) мін. котяче OKO; 2) рі дорбжні рефлектори. cat’s foot | Каї5бйи) п бот. котяча лапка. cat-skinner [‘kzt,skino] п розм. тракторист. cat-sleep [‘kztsli:p] п сон уривками; короткий сон. cat’s-meat [‘ketsmi:t] п конина, м'ясні обрізки (для котів). cat’s-paw [‘kztsp9:] п 1) знаряддя в чиїхось руках; to make a - of a person"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["dark/fair skin","skin cancer","Babies have soft skins."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}