{"en_key":"skull","headword":"skull","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the part of your head that is made of bone and which protects your brain","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"тюбетейка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"пуста голова","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"огинатися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ярмулка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довбешка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важкодум","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скуфійка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шапочка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нарада","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"череп","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ухилятися від виконання обов'язків","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переховуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"scoop up all those little pieces of brain and skull.","ua":"На задньому сидінні відскребете осколки черепу і шматочки мозку.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"itty-bitty pieces of skull on account of your dumb ass.","ua":"осколки чужого черепа!","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"and you picking up this nigger's skull.","ua":"Тепер я мию вікна, а ти відшкрябуй шматки мозку!","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"scoop up all those little pieces of brain and skull.","ua":"На задньому сидінні відскребете осколки черепу і шматочки мозку.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"itty-bitty pieces of skull on account of your dumb ass.","ua":"осколки чужого черепа!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"and you picking up this nigger's skull.","ua":"Тепер я мию вікна, а ти відшкрябуй шматки мозку!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ь, очіпок; service ~ військ. кашкет; summer ~ пілотка; 3. ярмулка; тюбетейка; a skull ~ ярмулка; тюбетейка; 4. шолом; каска; 5. верхівка, шапка; ~ of snow снігова шапка; 6. тех. капсуль, пістон; 7. верхівка, кришка; 8. т"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ів ); 6. поміст, арена, відкрита сцена; 7. будова, скелет, кістяк; the ~ of the skull будова черепа."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пролом breach; gap, split; ● ~ черепа fracture of the skull."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"стрілоподібн||ий 1. arrow-shaped, arrow-like; ● ~е крило ав. swept-back wing; 2. бот., зоол. sagittate; ● ~ий шов черепа анат. sagittate suture of skull."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тюбетейка skull -cap."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"каміла́вка (-ки) f skull cap (worn by monks, bishops)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мізкови́й (-ва́, -ве́) of the brain, encephalic; мізко́вня (-ні) f cranium, skull ; head."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"скуфія́ (-ії́) f skull cap ( of a priest, bishop )."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=skull&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["шкурка (свинини); 3) рі вишкварки. cracknel | КгаКпі) п 1) сухе печиво; 2) рі вишкварки. crackpot [‘krekpot] п розм. божевільний, схиблений, причинний. crack-rope [‘krekroup] п розм. вішальник; що заслуговує шибениці. crack-skull [‘krekskal] п розм. ненормальний, причинний, божевільНИЙ. cracksman [‘kreksmon] п (p/ cracksmen [-mon]) злодій-зломщик. crack-willow [‘krak,wilou] п бот. ламка верба. сгасКу | КгакКі) adj 1) потрісканий; 2) що легко тріскається;","страта, смерть від руки ката; 3) ришTOBaHHA, риштування; 4) підмодстки; трибуна; to speak from the ~ промовляти 3 трибуни; 5) трибуни (для глядачів); 6) іст. арена, відкрита сцена; 7) анат. скелет, кістяк; the ~ of the skull будова черепа; + 5. site Ешафотний майдан (у Лондоні); 2. у 1) забудовувати риштуванням; to ~ а house оточити будинок риштуванням; 2) рідк. розкладати (продукти) на висбкі підмбстки (для сушіння тощо). scaffolding [‘skefaldin]","[‘skju:9] п орн. поморник. skulk [skalk] 1. » нероба; гультяй; 2. у 1) крастися, підкрадатися; to round the house нишком обійти навколо будинку; 2) ховатися; переховуватися; 3) ухилятися від виконання обов'язків; огинатися. skull [skal] п 1) череп; 2) розм. roлова; довбешка; 2 thick ~ важкодум; empty - пуста голова; - session амер. жарт. нарада. skull-cap | 5КлІКгр) п ярмулка; тюбетейка; шапочка; скуфійка. Skullduggery (зКлі длдзгі| п амер. розм.","навколо будинку; 2) ховатися; переховуватися; 3) ухилятися від виконання обов'язків; огинатися. skull [skal] п 1) череп; 2) розм. roлова; довбешка; 2 thick ~ важкодум; empty - пуста голова; - session амер. жарт. нарада. skull-cap | 5КлІКгр) п ярмулка; тюбетейка; шапочка; скуфійка. Skullduggery (зКлі длдзгі| п амер. розм. обдурювання, ошуканство; шахрайство. skunk [skank] 1. п 1) зоол. скунс; 2) скунсове хутро, скунс; 3) розм. негідник, паскуда;","виконання обов'язків; огинатися. skull [skal] п 1) череп; 2) розм. roлова; довбешка; 2 thick ~ важкодум; empty - пуста голова; - session амер. жарт. нарада. skull-cap | 5КлІКгр) п ярмулка; тюбетейка; шапочка; скуфійка. Skullduggery (зКлі длдзгі| п амер. розм. обдурювання, ошуканство; шахрайство. skunk [skank] 1. п 1) зоол. скунс; 2) скунсове хутро, скунс; 3) розм. негідник, паскуда; + lousy - амер. груб. паршивець; 2. у амер. розм. обіграти із сухим","густо; 2) густо зарослий; 3) з густим коротким ворсом; 4) кремезний, огрядний. thickskin [‘O1kskin] n товстошкіра людина; бездушний опецьок. thick-skinned [‘01k’skind] adj 3 товстою шкірою, товстошкірий (тж neрен.). thick-skull [‘O1kskal] м тупиця, тупак. thick-skulled {’01k’skald] аа) тупоголовий, тупий, дурний, нетямущий. thick-sown [‘01k’ soun] adj 1) густо посаджений; 2) nepen. усіяний, усипаний; щедро пересипаний; заподвнений. thick-witted"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I fell and cracked my skull."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}