{"en_key":"sky","headword":"sky","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the area above the Earth, in which clouds, the sun, etc. can be seen","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"при укладенні колективного договору","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"послати повітряний поцілунок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будувати повітряні замки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небо було усіяне зірками","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усіяне зірками небо","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забризкувати гряззю","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позначати пунктиром","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"негнучка політика","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торг із заправою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у ставити крапку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбити надії","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укритий інеєм","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Reach for the sky.","ua":"Ми хотіли, щоб це було","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"# When from out of the sky like a bomb #","ua":"дітям потрібні простирадла, піжами з зображенням цієї іграшки.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"# Like a bird in the sky #","ua":"Я в захваті від тих чобіт на ньому.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"Reach for the sky.","ua":"Ми хотіли, щоб це було","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"# When from out of the sky like a bomb #","ua":"дітям потрібні простирадла, піжами з зображенням цієї іграшки.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"# Like a bird in the sky #","ua":"Я в захваті від тих чобіт на ньому.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"But we know that it was us that scorched the sky.","ua":"Але напевно відомо, що вічний морок - справа наших рук.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"And one day, out of the blue clear sky, I got a letter from Jenny,","ua":"Як грім серед ясного неба, з'явився лист від Дженні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"угна́ння ( транспортного засобу ); викрада́ння ( товару ) • aircraft hijacking (skyjacking, sky controlling) — угнання літака • maritime hijacking — піратство • truck hijacking, брит. lorry hijacking — угнання (викраденн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"above [əˈbʌv] adv вгорі, нагорі, вище; ~ one’s reach недоступно; ~ the average вище середнього; from ~ згори, зверху; the sky ~ небо над головою; to live on the floor ~ жити на поверх вище."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"орожі; to stand ~ the wall стояти біля стіни, притулившись до стіни; ~ the dark sky на фоні темного неба; 4. на, про; to tell a story ~ smb розповісти про когось; наговорити (набрехати) на когось; to store up food ~ wint"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aglow [əˈglɘʋ] a pred. 1. що палає, розпечений, розжарений; the sky is ~ with the sun небо палає в променях сонця; 2. збуджений; all ~ with delight що сяє від задоволення."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баранц||і 1. ( на морі ) white horses, caps of the sea; 2. ( хмарки ) fleece, fleecy clouds; ● небо вкрите ~ями fleecy/mackerel sky."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блакитн||ий 1. blue, azure; sky -blue; ● ~ий екран television-set, TV set; “~е золото” natural gas; “~і берети” ( військовослужбовці військ ООН ) розм.. Blue berets; “~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"r ‒ до чогось ясного, прозорого: a brilliant diamond блискучий діамант, a clear sky чисте небо, clear water чиста вода. Glaring підкреслює великий або надмірний блиск, надмірну яскравість: glaring lights яскраве світло. "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the sky is the limit nach oben sind keine Grenzen gesetzt ≅ скільки (що) завгодно, ≅ без обмежень"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" dark ~ те́мний фон, те́мне тло ■ on a dark ~ = на те́мному тлі [фо́ні] daytime sky ~ = фон [тло] де́нного не́ба diffuse ~ = дифу́зний фон gamma ~ = га́мма-фон homogeneous ~ = однорі́дний фон infrared ~ = інфрачерво́ний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й, голуби́й pale ~ = блідоси́ній purplish ~ = червонавоси́ній, рожевуватоси́ній sky ~ = блаки́тний, голуби́й; ясноблаки́тний, ясноголуби́й vivid ~ = яроси́ній"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тоапара́т, аерофотока́мера air-survey ~ = аерофотоапара́т, аерофотока́мера all- sky ~ = панора́мна фотока́мера; панора́мна телека́мера astronomical ~ = астрока́мера Baker-Nunn ~ = ка́мера Бе́йкера-На́на ballistic ~ = фот"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"блаки́тний ( sky ) blue, light blue, azure; cyan"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"голуби́й ( sky ) blue, light blue, cyan"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ресце́нтний ~ = fluorescent screen хмарови́й ~ = ( неба ) obscuration, obscured sky cover"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sky&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["п'янити, паморочити голову (про вино); 2) дурманити, обдурювати. besotted [bi’sotid] adj очманілий; п'яний. besought |б1'50:)| разі і р. р. від beseech. bespangle [bi'spzengl] у обсипати (прикрашати) блискітками; the ~d sky усіяне зірками небо. bespatter [bi spzto} v 1) забризкувати гряззю; бруднити; 2) чорнити, обмовляти; зводити наклеп; ганьбити, паплюжити. bespeak [b1’spi:k] у (past bespoke; р. р. bespoken) 1) замовляти заздалегідь; домовлятися","збільшувати; upon здувати цвіт (3 дерева); позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати; наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати; «+ to ~ а kiss послати повітряний поцілунок; to - hopes розбити надії; to ~ sky-high дуже вилаяти; to - one’s own horn хвастати; to ~ great guns бушувати (про бурю, вітер); to ~ hot and cold постійно змінювати свої погляди; - high, ~ low що б там не трапилося; to - the gab проговоритися, видати таємницю.","світлокопія, синька; 2) план, проект, програма; national referendum - проект національного референдуму; 2. у 1) робити світлокопію, світлокопіювати (креслення); 2) планувати, накреслювати, намічати. blues [blu:z] п муз. блюз. blue-sky [‘blu:ska1) п: - bargaining розм. торг із заправою (при укладенні колективного договору); - law амер. 3aкон, що регулює випуск і продаж акцій та цінних паперів. blue-steel [‘blu:’sti:!] п воронбвана сталь. blue-stocking","cast-iron І | Ка:5Г амп) п чавун. cast-iron II [‘ka:st,aion] adj 1) чавунний, зроблений з чавуну; 2) твердий, непохитний, незламний; - policy негнучка політика. castle | Ка:51) п 1) замок; палац; to build ~s in the air (in the sky, in Spain) будувати повітряні замки; 2) фортеця, сховище; 3) шах. тура; 4) поет. корабель; 5) контейнер; 6) (the С.) іст. Дублінський замок, резиденція віце-королів; 2. у 1) поміщати в замок; 2) шах. рокірувати(ся). castle-builder","крапка; 2) цяточка; 3) крихітка, малятко; крихітна істота; 4) розм. грудочка; 5) посаг, придане; + to соте оп the - прийти хвилина в хвилину; in the year - давним-давно; 2. у ставити крапку; позначати пунктиром; усівати; the sky was ~ted with stars небо було усіяне зірками. dotage [‘doutid3] п 1) старече слабоумство; 2) обожнювання; сліпа любов. dot-and-carry-one ['doton’ kzenwan] п 1) перенесення в наступний розряд (при додаванні); 2) жарт. учитель","[‘frost{u:] п (зимова) підкова з шипами. frost-work | їго5імуо:К| п 1) моробзяний узор (на склі); 2) тонкий узор на сріблі (олові). frost-wort | бо5імуг:їЇ| п бот. сонцецвіт канадський. frosty | йози,| adj 1) морбзний; ~ sky моробзне небо; 2) укритий інеєм; ~ years of life старість; 3) поет. посивілий, сивий; ~ head сива голова; 4) xoлодний, крижаний; ~ greeting холодне привітання. froth [fro6] 1. п 1) піна; мило на коні; 2) дурниця; марнослів'я;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a blue/cloudy/dark sky","Can you see those birds high up in the sky?","We looked up at/into the sky at the sound of the plane."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}