{"en_key":"slab","headword":"slab","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"плита","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"безглузде базікання","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прокатувати сляби","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"швидко ковтати","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пускати слину","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заслинювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сльотавий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слинити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брудний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тягучий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"густий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"слина","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"concrete 1 [ˈkɒŋkri:t] n бетон; reinforced, armoured ~ залізобетон; a slab of ~ залізобетонна плита; a ~ mixer бетономішалка; to pour ~ розливати бетон."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"granite [ˈgrænɪt] n 1. мін. граніт; a ~ slab гранітна плита; 2. перен. твердість ( характеру тощо ); hard as ~ 1) твердий, як граніт; 2) впертий; 3. виріб з граніту; 4. червонувати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"l] n 1. сталь, криця; a bar ~ брускова сталь; an ingot ~ лита сталь; a sheet, a slab ~ листова сталь; a stainless ~ неіржавка сталь; a strip of ~ лист сталі; made of ~ зроблений зі сталі; nerves of ~ стальні нерви; to ma"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мармуров||ий marble ( attr. ); поет. marmoreal; ● ~а білість marmoreal whiteness; ● ~а дошка marble table/ slab."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обапіл slab , lagging."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"плита 1 ( для настилання ) plate, slab , flag; ( тротуару ) flagstone; ● бетонна ~ concrete slab ; ● броньова ~ armour plate; ● деревостружкова ~ chipboard; ● могильна ~ gravestone, tombstone; ledger."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"на симе́трія • scaling ~ = масшта́бна симе́трія • skew ~ = антисиметри́чність • slab ~ = симе́трія ша́ру • space ~ = просторо́ва симе́трія • spherical ~ = сфери́чна симе́трія • translation ~ = трансляці́йна симе́трія • t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ита ▪ з парале́льними —ами parallel-plate 2. ( кристалова ) wafer 3. ( товста ) slab 4. ( радіятора тощо ) fin, gill аварі́йна ~ = (яф) safety plate акумуля́торна ~ = storage [accumulator] battery plate; ( позитивна ) po"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"плита́ 1. plate; slab 2. ( дошка ) board 3. ( пресу тощо ) platen 4. ( панеля ) panel 5. ( геол. ) (continental) platform бето́нна ~ = concrete slab відбива́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"layers 2. ( матеріялу ) ply 3. ( тонкий, сталої товщини ) lamina 4. ( плоский ) slab 5. ( речовини на поверхні ) coat 6. ( лист ) folium; sheet 7. ( зріз ) slice 8. ( йоносфери ) region 9. ( основа , техн., х. ) bed 10. "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"льоди́на (-ни) f slab of ice; льоди́стий (-та, -те)* icy, of ice, frozen; льодіве́ць (-вця́) m glacier; льоді́вня (-ні) f , льодни́ця (-ці) f = льодо́вня; ль"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оба́пол (-ла) m slab , board sawn only on one side; bordering region; borderland, outskirts."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"опи́лки (-ків) pl filings, file-dust; опи́лок (-лка) m slab."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шашка 1 ім. ж. гірн., військ. explosive stuff/cartridge димова ~ smoke-box підривна ~ blasting cartridge піроксилінова ~ pyroxylin cartridge, slab of gun-cotton."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"пластина plate; sheet елн ; (товста) slab ; (тонка) lamina; (кристалова) wafer, slice; (друкованої схеми) base багатошарова п. composite plate, laminated plate біморфна п. || бі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"плита plate, slab натискна п. (електричної машини) end plate, pressure plate натискна п. осердя core end plate натискна п. ротора rotor end plate опорна "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"плоскопаралельний plane-parallel, parallel-sided, slab -sided"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slab&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["обложник; сторона, що здійснює облогу. beslave [bi slerv] у поневоблювати. beslaver [bi sleiva] у 1) обслинювати, слинити, ANO3HTH; 2) грубо лестиTH. beslobber [bi'sloba] v 1) обслинювати; 2) догідливо лестити. beslubber [bi slaba] у забруднювати, мазати. besmear [b1’sm1d] у засмальцювати, забруднити. besmirch |Бі 5то Й у 1) забруднювати; позбавляти блиску; закоптити; 2) чорнити; порбчити, ганьбити; плямувати. besmoke [bi smouk] у обкурювати. besmut","перегони на приз (кубок); 23) анод (лампи); електрод | (акумулятора); 24) eipH. плитняк (вугілля); 2 ~ clutch дискове зчеплення; - ігоп товстолистова сталь; - тай! стінне пристосування (поличка) для декоративних тарілок; - slab mem. сляб; - of meat розм. вулиця; -5 and dishes дружина; поцілунки; опа - розм. бундючний, чванькуватий; to have too much on one’s - бути зайнятим по горло; 2. у 1) обшивати металевим листом; OKOBYBaTH, бронювати; 2) лудити;","хвиля, відбита від верхніх шарів атмосфери; + ~ communication зв'язок на відбитій хвилі. 5Кумау [‘skaiwei] п повітряна траса, авіатраса. sky-writer | 5Каї,гаїо) п ав. розм. літак, за яким залишається слід у вигляді літер. slab [sleb] 1. п 1) кусок, шматок; a - of meat KyCOK м'яса; 2) тех. плита; пластина; 3) верх стола, стільниця; 4) відкидний столик; 5) прилавок, стійка; 6) буд. обапіл; 7) мет. сляб; плоска заготовка; 8) мор. слабке місце вітрила;","обапіл; 7) мет. сляб; плоска заготовка; 8) мор. слабке місце вітрила; 9) густа, в'язка маса; рідка грязь; 10) розм. болото, сльота, калюжа; 2. adj густий; в'язкий; важкий; 3. у зрізувати обаполи; 3) мет. прокатувати сляби. slabber [‘sleba] І. п 1) слина; 2) безглузде базікання; 2. у 1) слинити, заслинювати; 2) пускати слину; 3) швидко ковтати (тж - down, ~ up). slabby | 512261) аа) 1) розм. брудний; сльотавий; 2) густий, тягучий. slab-sided [‘slab,saidid]","adj густий; в'язкий; важкий; 3. у зрізувати обаполи; 3) мет. прокатувати сляби. slabber [‘sleba] І. п 1) слина; 2) безглузде базікання; 2. у 1) слинити, заслинювати; 2) пускати слину; 3) швидко ковтати (тж - down, ~ up). slabby | 512261) аа) 1) розм. брудний; сльотавий; 2) густий, тягучий. slab-sided [‘slab,saidid] adj 1) 3 плоскими стегнами; з худими боками; ~ horse підтягнутий кінь; 2) високий і худий, худорлявий, сухорлявий. slab-stone | 51гьз5іоип|","прокатувати сляби. slabber [‘sleba] І. п 1) слина; 2) безглузде базікання; 2. у 1) слинити, заслинювати; 2) пускати слину; 3) швидко ковтати (тж - down, ~ up). slabby | 512261) аа) 1) розм. брудний; сльотавий; 2) густий, тягучий. slab-sided [‘slab,saidid] adj 1) 3 плоскими стегнами; з худими боками; ~ horse підтягнутий кінь; 2) високий і худий, худорлявий, сухорлявий. slab-stone | 51гьз5іоип| п мін. плитHAK. slack [sleek] 1. п 1) ненатягнута (ослаблена)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}