{"en_key":"slam","headword":"slam","is_phrasal":false,"sense":"close","explanation":"to close with great force, or to make something close with great force","level":"B2","ps":"verb (-mm-)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"у галасливо гасати","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгромити вщент","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкритикувати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виграти шлем","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несамовитий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з гуркотом","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несамовито","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лихослів'я","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з шумом","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шумний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наклеп","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"on гальмування; to apply, to step on a ~s користуватися гальмами; to jam on, to slam on the ~s натискати на гальма; to put on the ~ загальмувати; the ~s jammed, locked гальма заїли/заклинили; the ~s faded гальма не спрац"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o answer the ~ відчиняти двері ( у відповідь на стук, на дзвінок ); to bang, to slam the door грюкати дверима; to break down, to force a ~ зламувати двері; to close the ~ зачиняти двері; to open the ~ відкривати двері; t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грюкати, грюкнути ( дверима та ін. ) to bang, to slam."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загрюкати to bang, to slam."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"шлем карт. slam."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to slam the door in someone’s face jm. die Tür vor der Nase zuschlagen гримнути дверима комусь перед носом"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"clap, crack, strike; ло́пати нога́ми , to stamp with feet; ло́пати дверми́ , to slam the door, to shut with a bang; ло́пати батого́м , to crack the whip; ло́пати кого́ поза́уш , to box one across the face; || to devour, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тря́скати (-аю, -аєш) I vi; тря́снути (-ну, -неш) P vi to crack ( e.g., a whip ); to bang or slam ( e.g. door ); to clap ( e.g. hands )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"хля́пати (-аю, -аєш) I vt ; хля́пнути (-ну, -неш) P vt to slap, clap; to snap, crack, slam ( e.g., the door ); to lash, whip, spank; to fall, flow (down); to gush, flow; to rain (continually)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slam&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["змочувати; просдчувати; 8) буд. гасити (вапно). slalom [‘sleilom, ‘sla:lam] п спорт. слалом; ~ course дистанція (траса) слалому; ~ flag combinations фігури слалому. slalomist [‘sle:lamist, ‘sla:lomist] 7 спорт. слаломіст. slam [slem] 1. п 1) гучне хлопання; грюкання (дверей); кгупання; шум; 2) сильний удар; 3) нокаутуючий удар (бокс); 4) амер. розм. сувбра критика; 5) карт. щлем; grand - великий шлем; 2. у 1) ляскати, бахкати, грюкати, гуркати;","(moe down); 4) падати зі стуком; стукатися; 5) хлопати; стукати; 6) бити, ударяти; 7) посилати ударом (м'яч); 8) амер. розм. різко критикувати; розкритикувати; 9) карт. виграти шлем; 10) перен. розбити, розгромити вщент. slam-bang [‘slemben] 1. adj шумний; несамовитий; 2. adv розм. з CHлою; з шумом, з гуркотом; несамовито; 3. у галасливо гасати. slammakin [‘slemoakin] п розм. Heyenypa. slander [‘sla:nda] І. п 1) наклеп, лихослів'я; 2) юр. усний","різко критикувати; розкритикувати; 9) карт. виграти шлем; 10) перен. розбити, розгромити вщент. slam-bang [‘slemben] 1. adj шумний; несамовитий; 2. adv розм. з CHлою; з шумом, з гуркотом; несамовито; 3. у галасливо гасати. slammakin [‘slemoakin] п розм. Heyenypa. slander [‘sla:nda] І. п 1) наклеп, лихослів'я; 2) юр. усний наклеп; усна образа; 2. у 1) зводити наклеп; лихослбвити; ганьбити, гудити, чорнити; to ~ smb. зводити наклеп на когось; 2) юр. ображати","амер., австрал. промивати 30лотондсний пісок. sluice-gate | 5Їа:5 деті) п шлюзні ворота. sluice-way [‘slu:s’ wet] п канал шлюЗУ. Sluicy [‘slu:si] adj поет. 1) стрімкий, бурхливий (про потік); 2) швидкоплинний; сильний. slum [slam] І. п 1) звич. рі нетрі; 2) глухий, брудний закуток; 3) заст. кімната; 4) розм. дурниця, нісенітниця; безглуздя; 5) розм. шахрайство, шахрайська витівка; трюк; 6) військ. розм. юшка; 7) повільний гребок (maвання); 7 ~ Clearance","нетрів; 2. у 1) відвідувати нетрі (нетрища) (з благодійною метою тощо; звич. to go ~ming); 2) пробиратися (продиратися) завулками (закутками); 3) розм. теревенити, варнякати; 4) розм. заст. ошукувати, дурити. slumber [‘slamba] 1. п часто pl 1) звич. поет. сон, дрімота; 2) короткий сон; 7? ~ Cap нічна сіточка для волосся; - меаг нічні сорочки; піжами; 2. у поет. 1) дрімати, спати (тж neрен.))2) спочивати, NOKOITHCA (у могилі); О0 - away проспати;","короткий сон; 7? ~ Cap нічна сіточка для волосся; - меаг нічні сорочки; піжами; 2. у поет. 1) дрімати, спати (тж neрен.))2) спочивати, NOKOITHCA (у могилі); О0 - away проспати; забути уві сні; згаяти час. slumberette [{,slamba ret] п крісло 3 відкидною спинкою (є автобусі, літаку). slumberland | зілтЬзігла) й країна сновидінь. slumberous [‘slAmboras] adj 1) сонний, дрімобтний; ~ voice сднний голос; 2) що навіває сон, заколисливий; 3) дрімливий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The wind made the door/window slam (shut).","Close the door carefully, don't slam it."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}