{"en_key":"slang","headword":"slang","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"informal language, often language that is only used by people who belong to a particular group","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"який вживає жаргон","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жаргонна мова","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просторічний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обважувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмірювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недодавати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вульгарний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сваритися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жаргонний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сленговий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ганьбити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лаятися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"schoolboy [ˈsku:lbɔɪ] n школяр, учень; ~ mischief хлопчачі пустощі; ~ slang шкільний жаргон."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɪˈtælɪtɪ] n 1. життєвість, життєздатність; ~ seeds життєздатність насіння; ~ of slang життєвість сленгу; an artificial language has no ~ штучна мова недовговічна; 2. живучість; 3. життєва сила; життєва основа; 4. енергія"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арго невідм. лінгв. argot, slang , cant; ● злодійське ~ thieves’ Latin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арготизм лінгв. slang expression."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жаргон jargon, slang ; ( певної соціальної групи ) cant; ● бульварний ~ argot; ● злодійський ~ thieves’ Latin (cant); underworld slang ; ● професійний ~ li"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арґо́ [арго́] n indecl. argot, slang."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"капу́рис (-са), капу́риц (-ца) m (said in slang , of a dying Jew): end, death: йому́ ско́ро бу́де капу́рис (капу́риц) , he will die soon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"патуа́ m [ n ] indecl. patois, slang dialect."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арго невідм. лінгв. argot, slang , cant злодійське ~ thieves’ Latin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"арготизм ім. ч. лінгв. slang expression."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сленг,~у slang"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"арго́ = argot, slang , jargon • артисти́чне а. = artistic jargon • військо́ве а. = military jargon • професі́йне а. = professional argot, jargon • спорти́вне а. = sports slang • студе́нтське а. = students’ slang"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"арготи́чний = argotic (a specialized idiomatic vocabulary peculiar to a particular class or group of people), slang or jargon"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"жарго́н, -ну = jargon, jargonese, slang • літерату́рний ж. = literary jargon/jargonese • розмо́вний ж. = colloquial jargon/jargonese"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slang&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["задня === PAGE 94 === bac 95 bad (тильна) сторона; 2) зад; 3) надвірні будівлі; 4) відхоже місце. backsight [‘bek,sait] п 1) геод. зворотне візування; 2) військ. приціл; цілик (пістолета); - bed прицільна колодка. back-slang [‘bek’slen] п лінгв. злодійський жаргон на основі перекручування слів. пець-друзяка. back-slapping [‘bek, slepin] 7 знев. поблажливе поплескування по плечу; панібратство. backslid [“bek’slid] разі від backslide. backslidden","|) adj 1) що досяг шкільного віку; 2) що підлягає обов'язковому шкільному навчанню; 3) що піддається навчанню (тренуванню, дресируванню). school-book [‘sku:!buk] п підручник, schoolboy |'5Ки:Їбог|) м школяр, учень; ? - slang шкільний жаргон; ~ mischief хлопчачі пустощі. school-dame [‘sku:Ideim] п 1) літня жінка, що утримує початкову (CLIbську) школу; 2) ірон. шкільна учителька. school-days [‘sku:ldeiz] п p/ 1) дні занять у школі; 2) шкільні","smb. зводити наклеп на когось; 2) юр. ображати усно. slanderer | 5іс:пдазго) n наклепник; наклепниця. slanderous [‘sla:ndaras] аа) 1) наклепницький; образливий; що ганьбить; 2) який зводить наклепи; ~ person наклепник. slang [slen] 1. п 1) сленг, жаргон; 2) ланцюжок; 3) р/ ножні кайдани; 4) вузька, довга смужка землі; 2. adj 1) який є сленгом; сленговий, жаргонний; - word (expression) вульгаризм; 2) зухвалий, нахабний; 3) крикливий, вульгарний","2) зухвалий, нахабний; 3) крикливий, вульгарний (про одяг); 4) з недоважуванням; 3. у 1) вживати сленг, розмовляти на жаргоні; 2) розм. лаятися, сваритися; 3) лаяти, ганьбити; 4) розм. обважувати, обмірювати; недодавати. slanguage [slengwid3] п жарт. жаргонна мова. Slangwhang [‘slenwen] у розм. 1) лаяти, сварити; 2) лаятися, сваритися. slangy [‘sleni] adj 1) жаргонний, вульгарний, просторічний, сленговий; 2) який вживає жаргон; 3) крикливий, вульгарний","вульгарний (про одяг); 4) з недоважуванням; 3. у 1) вживати сленг, розмовляти на жаргоні; 2) розм. лаятися, сваритися; 3) лаяти, ганьбити; 4) розм. обважувати, обмірювати; недодавати. slanguage [slengwid3] п жарт. жаргонна мова. Slangwhang [‘slenwen] у розм. 1) лаяти, сварити; 2) лаятися, сваритися. slangy [‘sleni] adj 1) жаргонний, вульгарний, просторічний, сленговий; 2) який вживає жаргон; 3) крикливий, вульгарний (про одяг). slant [sla:nt] І. п 1) схил;","жаргоні; 2) розм. лаятися, сваритися; 3) лаяти, ганьбити; 4) розм. обважувати, обмірювати; недодавати. slanguage [slengwid3] п жарт. жаргонна мова. Slangwhang [‘slenwen] у розм. 1) лаяти, сварити; 2) лаятися, сваритися. slangy [‘sleni] adj 1) жаргонний, вульгарний, просторічний, сленговий; 2) який вживає жаргон; 3) крикливий, вульгарний (про одяг). slant [sla:nt] І. п 1) схил; перекіс; скіс; оп the - косо; у похилому положенні; 2) похила площина;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["prison slang"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}