{"en_key":"slash","headword":"slash","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a mark (/) used in writing to separate words or numbers, often to show a choice of connection","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"різко скорочувати","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"урізувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"фільм хоч куди","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекладка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сльотавий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вологий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"планка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":162,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"створене для підвищення цін","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м об'єднання підприємців","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різко скорбчувати бюджет","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" фрукти, на меблі); to cut, to lower, to mark down, to reduce, to roll back, to slash ~s знижувати ціни; to fix, to set a ~ встановлювати ціну; to increase, to mark up, to raise ~s піднімати ціни; to freeze ~s заморожува"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відхльостувати, відхльостати to beat ( with a whip ), to whip, to lash, to slash ; sl. to towel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перерубувати, перерубати to cut/to hack in two; ( дрова та ін. ) to chop; ( шаблею ) to sabre, to slash ; to kill/to cut with an axe, to sword; поет. ( мечем ) to shear."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розріз 1 1. ( надріз ) cut; ( глибокий ) gash, slash ; slit; 2. ( переріз ) section; layer; profile; ● поперечний ~ cross section; ● ~ очей shape of one’s eyes."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 1. ( будь-яка ) bracket; ( кругла ) parenthesis; ( фігурна ) brace; ( скісна ) slash ▪ без —о́к ( про запис тощо ) parenthesis-free; бра́ти в —ки́ to bracket; to put in/inside brackets [parentheses, braces, slashes] ; ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ад виразом ) overlining ~ під си́мволом = underbar подві́йна скісна́ ~ = double slash попере́чна ~ = cross bar скісна́ ~ = slash , slant, slant(ing) line, oblique stroke; ( із лівим нахилом ) backslash"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"f an operation; operative sign ~ ді́лення = 1. division sign, : , ÷ 2. division slash , / ~ до́бутку = product symbol,  ~ додава́ння = sign of addition, plus, + ~ дро́бу = fraction bar, ÷, fraction slash , ⁄ дру́ковий ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"креса́ти (-ешу́, -е́шеш) I vt ; ( кресну́ти P ) to strike fire (with steel and flint); to whip, flog; to slash ; креса́тися I vi to be struck (beaten); to fight each other; креси́во (-ва) n = креса́ло ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" small bits; криш́итися I vi to crumble, be broken to pieces; to be cut down or slashed (with a sword); криши́ти во́рога напра́во й налі́во , to slash the enemy right and left; криш́іння n (act of) crumbling, crushing (i"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"порозпана́хувати (-ую, -уєш) P vt see розпана́хати , ( of many ): to cut or slash in two (fiercely, suddenly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розгляд to present the budget for consideration/approval різко скорочувати ~ to slash the budget схвалювати ~ to approve the budget урізувати ~ to prune the budget."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ent непомірно підвищувати квартирну ~у to rack-rent скорочувати заробітну ~у to slash wages урізувати заробітну ~у to cut wages, to dock wage ; утримувати із заробітної ~и to deduct from the pay/salary/wage(s) непомірно "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти ~ю to cut/to reduce one’s salary/wages, (усім, у цілому) to cut/to reduce/to slash salaries/wages одержати ~ю to draw/to get/to receive/to earn a salary/wage(s) підвищувати ~ю to raise/to boost salaries/wages признача"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", line in fraction, fraction bar, fraction stroke, solidus зворотна коса р. backslash коса р. slant line, slash ; oblique stroke інф р. дифракційної решітки (diffraction-)grating groove р. зверху overline інф р. над симв"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slash&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["безцінний; неоціненний; 2) нічбго не вартий; 3) розм. кумедний; абсурдний, безглуЗДий. price-list [‘praislist] m прейскурант. price-ring [‘praisrin] м об'єднання підприємців (торговців), створене для підвищення цін. price-slashing [‘prais slefin] п зниження цін. pricing | praisin] п калькуляція цін. prick |риК| 1. п 1) укол; прокол; 2) колючка, голка; шип; 3) вістря; шило; 4) тдчка; слід (на поверхні від гострого інструмента); 5) слід зайця; 6) с.","сильний; 3) нечуваний, надзвичайний. slap-stick [‘slzepstik] м 1) хлопавка; 2) перен. фарс; груба розвага; + ~ comedy балаган. slap-up [‘slepap] 1. п розм. бійка; 2. аа) розм. шикарний; ультрамодний; ~ dinner шикарний обід. slash [slej] 1. п 1) хвиський (різкий) удар (батогом тощо); удар з плеча (шаблею тощо); 2) глибокий поріз; глибока рана; рубець; а ~ from а whip рубець від удару батогом; 3) розріз; декоративний проріз (єв одягу); 4) ліс. вирубка;","критикувати; 3) порізати, глибоко поранити; 4) розрізати, різати на смуги; 5) робити розрізи (декоративні прорізи) (на одязі); 6) ляскати (батогом тощо); 7) різко скорочувати, урізувати; to ~ a budget різко скорбчувати бюджет. slashing | 5Іаг/т)) 1. п 1) заподіяння рани; 2) рубання шаблею, січа; 3) neрен. бичування, різка критика; 4) глибоке поранення; 5) завал (у лісі); 6) відпилювання верхівок і сучків; 2. adj 1) суворий, нещадний; різкий, нищівний;","відчайдушний, хоробрий; хвацький; ~ fellow молодець, шибайголова; 4) розм. класний, розкішний; ~ dinner ситний обід; ~ success надзвичайний успіх; 3. adv дуже, надзвичайно; a ~ fine film чудбдвий фільм, фільм хоч куди. slashy [‘slzefi] adj 1) див. slashing 2; 2) вологий; MOKpHH; сльотавий. slat (slet] 1. п 1) перекладка, планка; фільонка; щабель, дощечка; 2) ав. передкрилок; 3) с. г. планка мотовила; 4) розм. шифер, шиферна плитка; 5) кам'яна","хвацький; ~ fellow молодець, шибайголова; 4) розм. класний, розкішний; ~ dinner ситний обід; ~ success надзвичайний успіх; 3. adv дуже, надзвичайно; a ~ fine film чудбдвий фільм, фільм хоч куди. slashy [‘slzefi] adj 1) див. slashing 2; 2) вологий; MOKpHH; сльотавий. slat (slet] 1. п 1) перекладка, планка; фільонка; щабель, дощечка; 2) ав. передкрилок; 3) с. г. планка мотовила; 4) розм. шифер, шиферна плитка; 5) кам'яна плита (плитка); 6) p/ розм. ребра;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Visit our website, bbc.co.uk/radio4."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}